"بالطريقة الوحيدة" - Translation from Arabic to English

• only way
• in the only

The computer saved 4,022 people the only way a computer can.
لقد قام الحاسوب بحفظ 4022 شخصا بالطريقة الوحيدة التي يستطيعها

We have no choice but to march against Rome herself... and end this war the only way it could have ended:
ليس لدينا إختيار سوى الهجوم على روما نفسها و ننهي هذه الحرب بالطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها

I've always been terrible about facing the music, so, I dealt with it in the only way I know how.
كنت فظيعًا دومًا في مواجهة الموسيقى فتعاملت معها بالطريقة الوحيدة التي أعرفها

You handled it the only way it could've been handled, Chief.
لقد تعاملت مع الأمر بالطريقة الوحيدة الممكنة يا زعيم

She will, so we might as well do it the only way we know how.
سوف تفعل, لذلك علينا نحن أيضاً أن نفعل الأمر بالطريقة الوحيدة التى نعرفها.

I tried to save her the only way I know how.
لقد حاولتُ أن أنقذها بالطريقة الوحيدة التي أعرفها

And he broke the news down for me the only way that he knows how.
وأخبرني بالأخبار بالطريقة الوحيدة التي يعرفها

I'm getting you your location the only way I know how.
سأجلب لك الموقع بالطريقة الوحيدة التي أعلمها

And I intend to end it the only way I can.
وأنوي أن أنهيها بالطريقة الوحيدة التي أستطيع القيام بها

Can't sneak a gun into the FBI, so you did it the only way you knew how... by making one in the evidence room.
لا يمكنك ادخال سلاح الى داخل الاف بى اى اذا انت فعلتة بالطريقة الوحيدة التى تعرفها بصناعة واحد فى غرفة الادلة

He was talking to me in the only way that he knew how.
كان يتحدث معي بالطريقة الوحيدة التي يعرفها

I was doing the interview the only way that made sense to me.
أجريت المقابلة بالطريقة الوحيدة التي بدت لي ممكنة.

So you punished him the only way you knew how by making him your prisoner.
لذا عاقبته بالطريقة الوحيدة التي تعرفينها عن طريق جعله سجينكِ.

I got put in a situation, and, well, I reacted the only way I know how.
لقد وضعت بموقف حيث تصرفت بالطريقة الوحيدة التي أعرفها

I think you saved yourself the only way you know how.
أظنّ أنّك أنقذتِ نفسك بالطريقة الوحيدة التي تعرفين

I am paying for that debt the only way I can by giving him the opportunity he deserves.
أدفع هذا الدين بالطريقة الوحيدة التى أستطيع بأعطائه الفرصة التى يستحقها

The only way I know how, be a cop.
بالطريقة الوحيدة التي أعرفها, أن أكون شرطيا

There are few opportunities for men like me, so I've been earning a living the only way that I know, with a sword in my hand.
هناك بعض الفرص للرجال أمثالي لذا كنت أكتسب عيشي بالطريقة الوحيدة التي اعرفها بسيف في يدي

The rather gentlemanly way stalk-eyed flies settle their differences over females is not the only way.
الطريقة المهذّبة التي يحسم بها الذباب مسوِّق العين لفروقاتهم على الإناث ليست بالطريقة الوحيدة

And as usual, he coped in the only way he knew.
وكالعادة تصرّف بالطريقة الوحيدة التي كان يعرفها