"بالطلاء" - Translation from Arabic to English

• paint
• painting
• painted
• graffiti

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

I'm Always Covered In paint, Paste And Puke Anyway.
ودائما مغطاه بالطلاء والمعجون والقيء على اية حال

The attackers defaced the Embassy entrance with paint and attempted to smash the main door.
وقام المعتدون بتشويه مدخل السفارة بالطلاء وحاولوا تحطيم الباب الرئيسي.

The next time you think of painting, ask first, okay?
المرة المقبلة التي تفكر أن تقوم بالطلاء اسألني أولًا

And the wiring of the electronics. But I painted.
وتوزيع الأسلاك الإلكترونيات . لكن أنا قمت بالطلاء

The chancellery of the Indonesian Embassy as well as the fence surrounding it were dirtied with paint.
لوث مبنى السفارة اﻷندونيسية وكذلك السور المحيط بها بالطلاء.

Take this paint very carefully and paint any little smudge or mark or anything on the baseboard there, behind the door and all around the doorways on the inside.
وقم بالطلاء فوق اية لطخة صغيرة او علامة او اي شيء على لوح القاعدة هناك وخلف الباب وفي كافة الممرات من الداخل والخارج

A car with a kind of patchwork paint job came toward me.
ثمة سيارة مرقعة بالطلاء كانت متوجهة نحوي.

While you were paint and papering, I came up with a plan.
بينما تقومين بالطلاء وتركيب الورق، سأضع خطة.

Turns out, they had gone to Color Me Mine, dipped their balls in paint and tea-bagged the mug a bunch of times.
واتضح انهم ذهبوا لمحل طلاء وغمسوا خصيانهم بالطلاء وبدأوا يطلون الكأس بخصيانهم عدة مرات

Usually I just chip paint, sometimes I cook for the boys.
لا غالبا اقوم بالطلاء فقط واحيانا اطبخ للشباب

You actually managed to get paint on your eyelids.
أغلق عيناك أنت في الحقيقة تدبرت أمر اتساخ جفن عينك بالطلاء

And paint over my words so you can start writing your own.
وقومي بالطلاء على كلامتي كي تتمكنين من البدأ بكتابة كلماتكِ

- He had to leave late last night. One of his paint trucks exploded.
لقد اضطر للمغادرة ليلة الأمس، بسبب انفجار إحدى الشاحنات المحمّلة بالطلاء

Look, I'm sorry, I couldn't be photographed with paint on me.
أنا أسفة, ولكن لا يمكن أن يتم تصويري بالطلاء

I'll just get a little bit of paint and cover up the dents.
سأصبغها قليلاً بالطلاء ، و أغطي الإنبعاجات

I know how you love that, but we gonna paint.
أنا أعرف انك كنت تحب ذلك , لكننا سنقوم بالطلاء معاً.

Son... you can't go around painting yourself black, you hear?
بُني، لا يُمكنك الركض بالجوار و تدهن نفسك بالطلاء الاسود، هل فهمتنيّ؟

You must have a lot to hide covering up your painting and text messages
لابد أن لديك الكثير لتخفيه بتغطية رسالة ما بالطلاء

Hi, kids! Don't forget, we have finger painting later today. Wow.
مرحبًا يا أطفال لا تنسوا الرسم بالطلاء اليوم

Your young men painted for war. Their scalp knives red.
شبابكم قاموا بالطلاء استعدادآ للحرب و فروات رماحهم حمراء

An outside wall was also marked with graffiti.
كما قاموا أيضا بالرسم بالطلاء الملون على السور الخارجي.