"بالطيور" - Translation from Arabic to English

• birds
• bird
• bird-like

Behind this guesthouse, there's a forest full of birds
خلف بيت الضيافة , هناك غابة مليئة بالطيور

Magnificent frigatebirds, known as man-of-war birds, patrol high above.
طيور الفرقاطات الرّائعة، المعروفين بالطيور المحاربة، يطوفون عالياً.

Broadcast administration was not acceptable regarding birds and mammals.
ولم يكن الاستخدام بنثر الحبيبات مقبولاً فيما يتعلق بالطيور والثدييات.

So the GPS data from the bird transmitter narrowed our search to five square miles.
إذن ، فإنّ قاعدة البيانات الخاصة بتحديد المواقع في جهاز الإرسال الخاص بالطيور قد ضيقّ بحثنا إلى خمسة ميل مربع

In fact, the very name Epidexipteryx means "display feather", and they're among the most bird-like of any dinosaur.
في الحقيقة، إسم (إبيدكسبتركس) معناه: "ريشة للعرض". و هم من بين جميع الديناصورات الأكثر شبهاً بالطيور

For example, limits on the siting of wind turbines may well be motivated by legitimate concerns about the risks to wildlife, especially birds.
ويمكن مثلا أن تستند القيود المفروضة على اختيار مواقع نواعير الرياح إلى هواجس شرعية تتعلق بالأخطار المحدقة بالأحياء البرية وخاصة بالطيور.

This is not to claim a complete absence of involvement of organized crime in trafficking in exotic birds.
وليس المقصود بذلك زعم أن الجريمة المنظمة ليست متورطة في الاتجار بالطيور الغريبة أبدا.

You'd also be drinking wine, alone in a house full of exotic birds.
وستشربين النبيذ لوحدك في منزل مليء بالطيور العجيبة

These feathers aren't like those of modern birds.
لا تشبه تلك الريشات التي بالطيور المعاصرة

Actually, the entire wing is full of birds.
فى الحقيقة، الجناح بإكملُه مليئاً بالطيور.

I figured you'd be less interested in birds and more interested in a missing FBI agent.
لقد ظننت أن إهتمامك بالطيور سوف يقل ويزداد إهتمامك بالعميل الفيدرالى المفقود

So they try to brighten their day by meeting other birds.
يحاولون اسعادهم بالاجتماع بالطيور الاخرى

First I was hijacked by birds, and now I'm talking to imaginary mice.
تم لإختطافى أولا بالطيور والآن أتحدث مع فأراً وهمياً

My mother likes smoking, cricket and sherry and my father likes playing in his shed with dead birds.
أمي تحب التدخين والكريكيت والخمر الإسباني وأبي يحب اللعب في سقيفته بالطيور الميتة

Migrants begin arriving from the south and suddenly the tundra is alive with birds and chicks.
يبدأ المهاجرون في التوافد من الجنوب وتحيى التندرة فجأةً بالطيور والفراخ

I'd invite you in, but I got a living room full of dead chimney birds.
كنت سأدعوك للدخول لكن غرفة المعيشة مليئة بالطيور الميتة

Numerous international preservations, such as the declaration of RAMSAR, EU bird and habitat directive and Natura 2000, have restrictions that cover the area.
وتنص العديد من الصكوك الدولية المتعلقة بالحفاظ على البيئة، من قبيل إعلان رامسار وتوجيه الاتحاد الأوروبي المتعلق بالطيور والموائل وناتورا 2000، على قيود تغطي هذه المنطقة.

He referred specifically to cooperation with Canada and Mexico to clarify indigenous rights under the Migratory bird Treaties: new protocols to those treaties would permit subsistence hunting by indigenous communities.
وأشار على وجه التحديد إلى التعاون مع كندا والمكسيك من أجل توضيح حقوق السكان الأصليين في ظل المعاهدات الخاصة بالطيور المهاجرة، وأشار إلى وضع بروتوكولات جديدة لهذه المعاهدات تبيح لمجتمعات السكان الأصليين الصيد الكفافي.

35. The illegal bird trade appears to be a sector characterized less by organized crime moving into trafficking in endangered species than by wildlife specialists moving into crime.
35- ويبدو أن الاتجار غير المشروع بالطيور قطاع لا يتميز بانتقال الجريمة المنظمة الى الاتجار بالأنواع المهددة بالانقراض بقدر ما يتميز بانتقال الاخصائيين في الأحياء البرية الى الجريمة.

and the bird-like
والشبيه بالطيور