"بالظلال" - Translation from Arabic to English

• shadows
• shadow
• Shade

Until you'll be all alone in a room full of shadows and all you're gonna have is the memories of all those lives you have destroyed.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

They paint the world full of shadows... and then tell their children to stay close to the light.
‫إنهم يرسمون العالم مليئاً بالظلال ‫ثم يخبرون أولادهم ‫أن يبقوا قريبين من النور

He's a tired old man who's starting to feel the shadows closing in.
انه رجل كبير مرهق بدأ يشعر بالظلال بقربه

Will be a shadow to your light
حتى لو أنّ وجودي قد يُلقي بالظلال على وجودكِ

Let's go home. It's like a Shade orphanage.
لنذهب إلى المنزل. هذا مثل دار الأيتام الخاص بالظلال.

To survive, we must be cunning and stick to the shadows.
للنجاة ,يجب أن نكون ماكرين, و نلتزم بالظلال.

Staying hidden isn't always about sticking to the shadows.
إن الإختباء لا يتعلق دائما بالإلتزام بالظلال

You're one of those silent wistful children, glued to the shadows.
أنت واحدة من هؤلاء الأطفال الصامتين الهامسين ملتصقين بالظلال

A mystery hidden in the shadows, and the most horrible of all...
.. لغزاً ما مخفي بالظلال و أبشع الأشياء جميعاً ..

Look, I really don't appreciateyour lurking in the shadows, eavesdroppingon my private conversation.
لا يعجبني حقاً تسكعك بالظلال متصنتاً على محادثاتي الشخصية

It moves in the shadows. We never saw it coming.
إنّها تتحرك بالظلال لم نلاحظها أبداً وهي قادمة

I went off in search of my mother, but the street was full of shadows and no one responded.
.. ظللتأبحثعنأمي. لكن الشارع كان مليئة بالظلال

I watch them in the shadows waiting for me to make a mistake.
أراقبهم بالظلال منتظراً بأن يقوموا بخطأ

I could no longer stand in the shadows.
لم يعد بإمكاني أن أقبع مختبئاً بالظلال.

They were meant to remain in the silent shadows,keeping their secrets.
"كان يجب أن يبقوا بالظلال الصامتة مخفين أسرارهم"

i've always worked best in the shadows, and that's where i have to stay.
"لطالما برعتُ بالعمل متخفيّاً بالظلال ويجب أن أبقى هناك"

A beacon of freedom in a world troubled by shadows,
منارة الحرية فى عالم أُزعج بالظلال

They're not gonna see me if I stick to the shadows and move fast.
لن يروني إذا تسترت بالظلال وتحركت بسرعة

The last war that will cover all the world in shadow.
الحرب الأخيرة التى سوف تغطي العالم بالظلال

The power is yours to see what is unseen, to find what is shrouded in shadow.
القوة أصبحت لديك لتري الغير مرئي لتجد ماأحيط بالظلال

She was throwing Shade at the conference.
لقد كانت ترمي بالظلال في المؤتمر الصحفي