"بالعائلة" - Translation from Arabic to English

• family

So we could have the family we never had.
لكي نحظى بالعائلة التي لم نكن نملك أبداً

No, we can't tell anyone in the family about this. Anyone.
لا , لا يمكننا أن نخبر أحد بالعائلة لا أحد

I'd think about the family who'd once lived there happily.
كنت أفكرّ بالعائلة التي كانت تعيش هنا بسعادة ..

I'd dealt with him briefly in legal matters for the family.
قد كنت تعاملت معه بإيجاز حول مسائل قانونية تتعلق بالعائلة

Right, a buffer. The family had a lot of buffers!
نعم وسيط أو طرطور كان هناك الكثير منهم بالعائلة

We never had a family member we can give away.
لم نواجه مشكلة مع فرد بالعائلة يمكننا الإستغناء عنه

What kind of a kidnapperforgets to call the family?
أي نوع من المختطفين ينسى ان يتصل بالعائلة

Look, Dad, I would have called you, but we wanted it to be kind of like a, just a family thing.
انظر أبي ، كنت سوف اتصل بك ، لكننا أردنا الموضوع أن يكون ، نوعا ما ، خاص بالعائلة

You can't break us up. We're like a family here.
،لا يمكنك إنهاء هذه التجارة نحن أشبه بالعائلة هنا

No one believes in family in the Gulag, frog.
لا أحد يؤمن بالعائلة في السجن أيها الضفدع

You know, the holidays really are all about family.
تعرفوا أن موسم العيد يتعلق بالا هتمام بالعائلة

The prosecutor confirmed to the Bureau during a phone conversation that he had called the family in an attempt to ensure that they give evidence.
وأقر وكيل المدعي العام باتصاله الهاتفي بالعائلة في محاولة للحصول على أدلة.

In the majority of cases, women were widowed, divorced or deserted, suddenly becoming the sole contributors to household income and family care.
وفي أغلب الحالات، ترملت المرأة، أو هجرت فجأة لتغدو المساهم الوحيد في دخل اﻷسرة والعناية بالعائلة.

Says here all the Lopez family bee farms were foreclosed by the bank.
يقول الملف هُنا أن جميع مزارع النحل الخاصة بالعائلة تم الحجز عليها

However, I cannot free you from these lunatics that you call family.
أياً كان ، لا يمكنني أن أجعلك حر من هؤلاء المعتوهين الذين تدعوهم بالعائلة

They take great pride in their connection to the French royal family, and your insult undermined their very status.
،لصلتهم بالعائلة المالكة الفرنسية واهانتك .تقوض مركزهم

Well, Kev, I guess the most important thing to being a titan, is to have a strong sense of family.
حسنا, أظن أن أهم شيء في كونك من التايتنز أن يكون لديك احساس قوي بالعائلة

You took care of the family when I wasn't around.
وتهتم بالعائلة, عندما لم أكون أنا موجوداً

You can't name no one in this family after that man.
لا يمكنك تسمية أي أحدٍ بالعائلة بإسم ذلك الرجل