"بالعاطفة" - Translation from Arabic to English

• passion
• emotional
• emotion
• sentimental
• sentiment

You can't underestimate passion. It's what brought us together.
لا يمكنك الاستهانة بالعاطفة هذا ما جمعنا معا

I feel such passion that I'm afraid to be near her.
أشعر بالعاطفة نحوها مما يجعلني أخاف الإقتراب منها

First and foremost, we are about love, passion, romance, fucking, okay?
أولاً وقبل كل شيء، نحن رائجين بالحب بالعاطفة, بالرومانسية, بالجماع, حسناً؟

This peaceful transfer of power in the most emotional and trying of times
الانتقال السلمي للسلطة في وقت مليء بالعاطفة والمحاولات

It's natural to feel emotional after experiencing a release.
هو طبيعيُ للشُعُور بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.

Penny, as you know, I'm not comfortable with prolonged goo d-byes and maudlin displays of emotion, so I prepared a short video.
أرجوك يا بيني, فكما تعلمين أنا لا أحب لحظات الوداع و لا المواقف المليئة بالعاطفة لذا قمت بتصوير فيديو قصير

But I was a little drunk and feeling sentimental.
ولكني كنتُ ثملة قليلاً وكنتُ أشعر بالعاطفة

Yes, but great art can't be bought with sentiment.
نعم ، ولكن الفن العظيم لا يُشترى بالعاطفة

An intention fueled by passion can be impossible to stop.
عزيمة يتم تزويدهـا بالعاطفة من المستحيل أن تتوقف

I make up in passion what I lack in law books.
أتزين بالعاطفة التى أفتقر إليها في كتب القانون

Mmm! This is the most passionate passion fruit iced tea I've ever had.
إنه أكثر شاي مثلج بالفاكهه مليء بالعاطفة قد شربته قبلاً

As you gaze upon me, sir, recall that some unions of convenience may outlast those conceived in passion.
كما تحدق النظر بي تذكر أن بعض نقابات الراحة قد يصمدون أكثر من المخدوعين بالعاطفة

Do you fantasize about meeting some genius hunk, ostensibly bad... but secretly simmering with noble passion... and willing to sleep on the wet spot?
تتخيّل الإجتماع ببعض الشخصيات العبقرية لكن جيّاش سرّا بالعاطفة النبيلة وراغب بالنوم على البقعة الرطبة؟

Instead of demoralizing the French, it whips them into a frenzy, and they attack the castle like madmen, and they overpower the English with sheer passion.
بدلا من أن يحبط الفرنسيين أثارهم الأمر أكثر وهاجموا القلعة مثل المجانين وهم يفوقون الإنجليز بالعاطفة المطلقة

It is indeed an emotional moment for me to have the honour and privilege of standing here today as the Prime Minister of the Government of Bangladesh to address this unique global forum.
وأنها للحظة مشحونة بالعاطفة أن أجد نفسي وقد حظيت بشرف وامتياز الوقوف أمامكم هنا اليوم بصفتي رئيسة وزراء حكومة بنغلاديش لكي أخاطب هذا المحفل العالمي الفريد.

It was a long, emotional night.
لقد كانت ليلة طويلة، مليئة بالعاطفة.

It was just an emotional night with the surgery and Malik.
ليلة مشحونة بالعاطفة مع الجراحة ومالك.

As you know, I'm not comfortable with prolonged good-byes and maudlin displays of emotion, so I prepared this short video.
كما تعلمون, أنا لا أحب لحظات الوداع و لا المواقف المليئة بالعاطفة لذا قمت بتصوير هذا الفيديو القصير

In that context, he recalled the deep emotion and indignation among mandate holders when certain cases were discussed.
وذكّر في هذا الإطار بالعاطفة الجياشة التي انتابت أصحاب الولايات الخاصة وباستنكارهم الشديد عندما بُحثت بعض الحالات.

And we need coursework on the subject of emotion.
ونحن بحاجة لواجب عن موضوع متعلق بالعاطفة.

But I'm not gonna spend the rest of the day here doing stuff with you'cause you're feeling sentimental.
لكنني لن أقضي ماتبقى من يوم هنا أفعل أشياء معكم لآنكم تشعرون بالعاطفة

You can shoot me or get all sentimental, but both at the same time is fucked up.
بإمكانكَ إما أن تطلقَ النارَ عليّ أو أن تحظى بالعاطفة. لكن كلاهما في نفس الوقت لن يكونا بنفس الكفاءة.

Hmm. But I do believe in the sentiment.
‫لكني أؤمن بالفعل بالعاطفة.