"بالعالم" - Translation from Arabic to English

• in the world
• of the world
• world's
• to the world
• whole world
• in this world
• with the world
• on the
• on earth
• world-famous
• around the world
• the world with
• with the outside world

Israel had no constitution and was the only country in the world that differentiated between citizenship and nationality.
ومن المؤكد أن إسرائيل ليس لها دستور، وهي البلد الوحيد بالعالم الذي يفرق بين المواطنيّة والجنسية.

That signal could have come from anywhere in the world.
تلك الإشارة يُمكن أنّها اُرسِلت من أي مكان بالعالم.

I was gonna say there's plenty more women in the world.
لا ، كنت سأقول يوجد الكثير من النساء غيرها بالعالم.

Only 39 per cent of the world's rural population have access to any type of improved sanitation facility.
وبوسع 39 في المائة فقط من سكان الأرياف بالعالم الحصول على أي نوع من مرافق الصرف الصحي المحسّنة.

HW gets alerted whenever that mark is found anywhere in the world.
المخابرات السرية تتلقي انذارا عندما توجد العلامه في اي مكان بالعالم

Really,get some bronzer You can be from anywhere in the world.
حقاً, سمري نفسك تستطيع أن تكون من اي مكان بالعالم

I would rather belong to you than to anyone in the world.
أفضل أن أكون لك على أن أكون لأي شخص آخر بالعالم

The White House is the single greatest home-court advantage in the world.
البيت الأبيض هو المنزل الوحيد بالعالم الذي يحوي داخله ساحة ملاعب.

Even if this is true, I don't believe the Creator wants everyone else in the world to die.
لو كان هذا حقيقي ، فأنا لا أصدّق أنّ الخالقة تريد الموت لجميع البشر الآخرين بالعالم.

There isn't a middle schooler in the world who's like that.
. هذا النوع من طلاب المدرسة المتوسطة غير موجود بالعالم

3 hours and 3 minutes, then you can feed me all the chicken soup in the world, ok?
ثلاث ساعات وثلاث دقائق عندها يمكنك أن تطعميني كل حساء الدجاج الموجود بالعالم , حسناً ؟

I would do anything for my friends, which I think is how everyone in the world feels, which finally makes me understand war.
سأقوم بأي شيء من أجل أصدقائي و هو ما أظن بأنه شعور جميع من بالعالم و هذا جعلني أفهم الحرب أخيراً

After that island, you could have settled anywhere in the world.
بعد تلك الجزيرة كان بوسعك الاستقرار في أي مكان بالعالم

Meaningful friendships, inspiring work, independence, your place in the world...
صداقاتٌ ذات معنى، عملٌ ملهم .. الإستقلال، مكانك بالعالم

If nothing else, we've got all the time in the world.
اذا لم يكن شيئ اخر , فلدينا كل الوقت بالعالم

Yeah, I'm not meaning to spring something on you, but the, uh, N.I.H. facilities... best in the world.
نعم أنا لا أريد أن أفاجئكم بشيء ما ولكن منشأات معاهد الصحة الوطنية هي الأفضل بالعالم

That's where I first heard of the world, in kindergarten.
ذلك عندما سمعت بالعالم لأول مرة و أنا بالروضة

Trust me dude... being married is the world's greatest feeling...
صدقني يا رجل الزواج .. الزواج أفضل شعور بالعالم

We appeal to the world to join us in our shared commitment for a mine-free world.
وإننا نهيب بالعالم أن ينضم إلينا في سعينا المشترك إلى إيجاد عالم خال من الألغام.

The whole world should endeavour to bring this horrendous scandal to an end.
ومن الخليق بالعالم بأسره أن يسعى إلى وضع حد لهذا العار المريع.

I guess the only monsters in this world are the ones who kill Americans.
هل لأنّ الوحوش الوحيدين بالعالم هم الذين يقتلون الأمريكيين؟

Today, our country maintains communications with the world through a broad maritime and port network.
يرتبط بلدنا حاليا بالعالم بواسطة شبكة بحرية ومرافئية واسعة.

He's driving the most common car on the road.
.إنه يقود أكثر سيارة منتشرة بالعالم ماذا سنفعل؟

Oh, please. What on earth would I be doing in the garage?
لا ارجوك ,في اي مكان بالعالم يمكن لكن ماذا افعل بالكراج؟

Here we are. My world-famous pancakes.
حسناً, ها نحن ذا . شطائري الأشهي بالعالم قدّ جهزت

In the Navy, I went around the world five times.
عندما كنت في البحرية لقد طفت بالعالم خمس مرات

It has struck the world with its full strength. Consequences are being felt by every State and by every economy.
فقد عصفت بالعالم بكل ما لديها من قوة، وباتت تشعر بتداعياتها كل دولة وكل اقتصاد.

UNPROFOR is also aware of our inability to communicate easily with the outside world and the disadvantageous position this puts us in.
وقوة اﻷمم المتحدة للحماية عالمة أيضا بعجزنا عن الاتصال بسهولة بالعالم الخارجي وبما يجعلنا هذا فيه من موقف غير مؤات.