"بالعمليات الجوية" - Translation from Arabic to English

    • air operations
        
    • air operation
        
    • aerial operations
        
    • an air
        
    :: Supply of 5.9 million litres of aviation fuel for air operations UN :: توفير 5.9 ملايين لتر من وقود الطائرات للقيام بالعمليات الجوية
    Operational risk management is embraced in all decisions pertaining to air operations. UN وتُرَاعى إدارة المخاطر التشغيلية في جميع القرارات المتصلة بالعمليات الجوية.
    The Committee's observations relating to the Centre are provided in section III.A above on United Nations air operations. UN وترد ملاحظات اللجنة المتعلقة بمركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات في الفرع الثالث أعلاه المتعلق بالعمليات الجوية للأمم المتحدة.
    The formulation of resource requirements for air operations has been improved in the present report to reflect actual operational requirements. UN أدخلت في هذا التقرير تحسينات على صياغة الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالعمليات الجوية لكي تعكس الاحتياجات التشغيلية الفعلية.
    (d) Other air operation costs UN تكاليف أخرى متصلة بالعمليات الجوية
    The Committee recommends that in future other missions explore the possibility of including aircrew subsistence allowance in the contract for air operations. UN وتوصي اللجنة بأن تستكشف البعثات اﻷخرى، في المستقبل، إمكانية إدراج بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية في العقد المتصل بالعمليات الجوية.
    It also looked forward to reviewing the analysis of the impact of the new costing structure relating to air operations. UN وتتطلع اللجنة أيضا إلى استعراض تحليل أثر هيكل تقدير التكاليف الجديد المتصل بالعمليات الجوية.
    The Advisory Committee draws attention to the observations and recommendations of the Board of Auditors concerning air operations. UN وتلفت اللجنة الاستشارية الانتباه إلى ملاحظات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بالعمليات الجوية.
    Summary of conclusions on air operations UN موجز الاستنتاجات المتعلقة بالعمليات الجوية
    UNMOVIC air operations in Iraq were carried out, under contract, by one fixed-wing aircraft and eight helicopters. UN وتم الاضطلاع بالعمليات الجوية التابعة للجنة في العراق، بموجب عقود، بواسطة طائرة ثابتة الجناحين و 8 مروحيات.
    The Committee appreciates, in particular, the attempt made by the Secretariat to justify the need for technical, administrative and management staff with functions relating to air operations. UN وتعرب اللجنة عن تقديرها، بصفة خاصة، للجهود التي بذلتها الأمانة العامة لتبرير الاحتياج إلى الموظفين التقنيين وموظفي التنظيم والإدارة الذين تتصل وظائفهم بالعمليات الجوية.
    In addition, 52 purchase orders relating to air operations, with a cost of $8.36 million, were processed as ex post facto cases, as they were beyond the Office's authority threshold of $500,000. UN وبالإضافة إلى ذلك، جرت معالجة 52 أمر شراء يتعلق بالعمليات الجوية بقيمة 8.36 ملايين دولار بأثر رجعي نظرا لأن قيمة الأوامر تخطّت عتّبة سلطة المكتب التي تساوي 000 500 دولار.
    air operations information management system UN نظام إدارة المعلومات المتعلقة بالعمليات الجوية
    air operations Officer post reassigned from the Joint Logistics Operation Centre UN إعادة ندب وظيفة موظف مكلّف بالعمليات الجوية من المركز المشترك للعمليات اللوجستية
    air operations Assistant post abolished UN إلغاء وظيفة مساعد مكلّف بالعمليات الجوية
    In addition, there were savings relating to air operations. UN وعلاوة على ذلك، كانت هناك وفورات متصلة بالعمليات الجوية.
    A summary of requirements for air operations for the period is contained in annex XV. UN ويشمل المرفق الخامس عشر موجزا للاحتياجات المتصلة بالعمليات الجوية خلال الفترة.
    The revised total cost for air operations is therefore $2,720,800 - a reduction of $609,000. UN ولذلك فإن مجموع التكلفة المنقحة المتعلقة بالعمليات الجوية يبلغ ٨٠٠ ٧٢٠ ٢ دولار، أي بنقصان قدره ٠٠٠ ٦٠٩ دولار.
    These efforts have been hampered by a combination of insecurity along surface corridors and lack of resources to carry out air operations. UN ولكن هذه الجهود أعيقت بسبب انعدام اﻷمن على الممرات البرية وانعدام الموارد اللازمة لايصالها بالعمليات الجوية .
    Consultancy services were used to ensure smooth logistical operations related to air operations in Wau, where UNISFA flights were transiting on a daily basis. UN واستخدمت الخدمات الاستشارية لضمان سلاسة العمليات اللوجستية المتعلقة بالعمليات الجوية في واو، التي تشكل محطة عبور لرحلات البعثة على أساس يومي.
    (d) Other air operation costs UN )د( التكاليــف اﻷخــرى المتصلــة بالعمليات الجوية
    20. Two other issues arose related to aerial operations. UN ٢٠ - وثارت مسألتان أخريان تتعلقان بالعمليات الجوية.
    The Advisory Committee recalls that the acquisition of an air information management system was initiated in June 2008. UN وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن اقتناء نظام لإدارة المعلومات المتعلقة بالعمليات الجوية قد بدأ في حزيران/يونيه 2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more