"بالعمل الصائب" - Translation from Arabic to English

• the right thing

STARTED THINKING THAT MAYBE IT WASN'T the right thing TO DO.
بدأت افكر في انه ليس بالعمل الصائب ان اقول لك

At least you're confirming I did the right thing.
أنتِ تؤكّدين على الأقلّ أنّني قمتُ بالعمل الصائب

If you think you're doing the right thing, you're wrong.
إذا كنت تعتقد بأنّك تقوم بالعمل الصائب فأنت مخطئ

We all know what needs to be done, but we continue to lack the political will to do the right thing.
فنحن جميعاً نعرف ما يتعيَّن القيام به، لكننا لا نزال نفتقد الإرادة السياسية للقيام بالعمل الصائب.

I am trusting you with this, and I know you'll do the right thing.
إني أئتمنك عليه، أعلم بأنك ستقوم بالعمل الصائب.

I would have gotten her out of there. I would've done the right thing.
كنت لأخرجها من هناك , كنت لأقوم بالعمل الصائب

I know you think you're doing the right thing.
أعلم أنّك تعتقد بأنّك تقوم بالعمل الصائب

I think the word has just become a symbolic issue for powerful groups that feel like they're doing the right thing.
انا اعتقد الكلمة اصبحت كرمز لمشاكل لمجموعات قوية يعتقدون أنهم يقومون بالعمل الصائب

There must be a part of you that wants to do the right thing, or you wouldn't have hidden the ring from King Minos.
أكيد جزء منك كان يريد أن يقوم بالعمل الصائب والا لما كنت تخفي الخاتم عن الملك ماينوس

I know you think you're doing the right thing, trying to protect someone you care about, but this woman has a terrible disease...
أعلم أنك تعتقدين بأنك تقومين بالعمل الصائب محاولة حماية شخص تهتمين بشأنه لكن هذه المرأة لديها مرض مريع

But you didn't. You listened to your heart and you did the right thing.
و لكنك لم تفعل , لقد استمعت لصوت قلبك و قمت بالعمل الصائب

I just hope that if it turned out that there was no other choice, You would choose to do the right thing.
كنت فقط آمل في حالة عدم وجود خيار آخر، أن تختار القيام بالعمل الصائب.

It seems like in order to do the right thing lately, there has to be all these lies and secrets attached.
يبدو أنّي لكي أقوم بالعمل الصائب مؤخراً، فلا بدّ من الاستعانة بالكذب والأسرار.

But please, don't let that get in the way of doing the right thing.
لكني أرجوك أن لا تدع دلك يمنعك من القيام بالعمل الصائب.

Look, I was just trying to do the right thing.
إسمع، كنت أحاول فقط القيام بالعمل الصائب.

Sometimes doing the right thing lands you in a pile of trouble.
أحياناً القيام بالعمل الصائب يقودك إلى الكثير من المتاعب

I mean, I thought I was doing the right thing. I just-
أنا أعني , بأنني أعتقدت أني أقوم بالعمل الصائب

Not to make points, just to do the right thing... what does he do but blow smoke up my ass.
ليس لأتقرّب إليه ، بل لأقوم بالعمل الصائب لم يقم بفعل شيئ

It's our turn to bring a snack. I think I'm doing the right thing here. Okay?
إنه دورنا لجلب الطعام أظن أنني أقوم بالعمل الصائب

You know, I'm trying to do the right thing.
أنا أحاول القيام بالعمل الصائب.