"بالعمل هنا" - Translation from Arabic to English

• working here
• work here
• this job
• working right here

You'd just be in the way of the men working here.
سينشغل الرجال بالعمل هنا ستكون عائقا في طريقهم لا اكثر

Keep working here as before. There's nothing more to it.
،استمر بالعمل هنا كما كنتَ سابقًا وهذا كل شيء

I mean, fine, but it's unrealistic, and--go ahead-- keep working here.
،لا بأس، ولكنه غير منطقي ..و.. إستمر إستمر بالعمل هنا

There's plenty of girls who want to work here.
هناك العديد من الفتيات ممن يرغبن بالعمل هنا.

We don't allow people with a documented history of mental illness to work here for a reason.
لا نسمح لأشخاص بتاريخ موثّق عن مرض عقلي بالعمل هنا لسبب

So, when I first started working here,
إذًا، عندما بدأت بالعمل هنا وجدته أمر مساعد بأن أحضر القهوة

Odd as it might seem, I do enjoy working here.
قد يبدو هذا غريباً، ولكني أستمتع بالعمل هنا

Now I really hope that when this independent study of yours is over, that you'll keep working here.
الآن أتمنى حقاً أنه عندما تنتهي دراستك المستقلة هذه، أن تستمري بالعمل هنا

Excuse me, beefcake has been on the menu since I started working here.
المعذرة، كعكة اللّحم كانت موجودة في القائمة مذُّ أن بدأتُ بالعمل هنا.

You know, the point is, i think you should keep working here.
اتعلمين، اظن انك يجب أن تستمري بالعمل هنا

But I'm all about efficiency, so if your performance doesn't improve, you may want to rethink working here.
كل ما يهمني هو الكفاءة لذا إن لم يتحسن مستواكِ قد يتعين عليكِ إعادة التفكير بالعمل هنا

For funsies, I'm going to say two words I've always wanted to say ever since I started working here.
للمرح, سأقول كلمتين عندي كنت أريد دائما قولها.. منذ أن بدأت بالعمل هنا أأنت مستعد؟

If you're working here, it's not'cause you want to be.
لوكنتتعملهنـا، لن يكون السبب ، هو رغبتكَ بالعمل هنا.

That way you won't be ratifying superstition over science, and I'll still be working here.
بتلك الطريقة لن تكون مضطرا لتصديق التطّير بدلا من العلم و سأستمر بالعمل هنا

The rest I pay for by working here and a few other places.
والباقي أدفعه بالعمل هنا وفي بعض الأماكن الأخرى

I still can't believe you convinced my dad to let me work here.
لا أصدق أنكِ أقنعتِ والدي بأن يسمح لي بالعمل هنا

I mean, if I work here, you don't have to pay me, plus you get to fire that creepy waiter with the giant eyebrows.
اعني، إذا أنا قمت بالعمل هنا ليس عليك أن تدفع لي بالإضافة إلى أن يمكنك أن تطرد ذلك الساقي المخيف ذو الحاجبين الكثيفين

I cannot believe people like him are even allowed to work here.
لا أستطيع أن أصدق بأن أناس من شاكلته مسموح لهم بالعمل هنا

It must be a delight to work here, surrounded by so many attractive things.
لا بد بأن تكوني سعيدة بالعمل هنا محاطة بالعديد من الأشياء الجذابة

He's got a certified crew that'll do the work here for half the price, twice as fast.
لديه طاقم مرخص سيقوم بالعمل هنا بنصف السعر وضعف السرعه

I heard they kinda slammed you with this job, huh?
سمعت انهم فاجئوك بالعمل هنا ، همم ؟

Otherwise, he gonna be working right here with us, cutting coal, and you know it
،عدَ ذلك، سيقوم بالعمل هنا معنا تقطيع الفحم و انت تعلم ذلك ؟