"بالعناصر الممكنة" - Translation from Arabic to English

• possible elements

The document will include a list of possible elements for a provisional agenda for the session.
وستشمل الوثيقة قائمة بالعناصر الممكنة من أجل إعداد جدول أعمال مؤقت للدورة.

It should be noted, however, that the committee requested the co-chairs of the contact group to develop an approach to possible elements of articles 10 and 11 of the draft text for the committee's fourth session.
ومع ذلك من الجدير بالذكر أن اللجنة طلبت من رئيسي فريق الاتصال وضع نهج فيما يتعلق بالعناصر الممكنة للمادتين 10 و11 من مشروع النص من أجل الدورة الرابعة للجنة.

It should be noted, however, that the committee requested the co-chairs of the contact group to develop an approach to possible elements of articles 10 and 11 of the draft text for the fourth session.
ومع ذلك من الجدير بالذكر أن اللجنة طلبت من رئيسي فريق الاتصال وضع نهج فيما يتعلق بالعناصر الممكنة للمادتين 10 و11 من مشروع النص من أجل الدورة الرابعة للجنة.

It should be noted, however, that the committee requested the co-chairs of the contact group to develop an approach to possible elements of articles 10 and 11 of the draft text for the committee's fourth session.
ولكن من الجدير بالذكر أن اللجنة طلبت من رئيسي فريق الاتصال وضع نهج فيما يتعلق بالعناصر الممكنة للمادتين 10 و11 من مشروع النص من أجل الدورة الرابعة للجنة.

Section II of the note contains information on organizational arrangements for COP 4, and provides a list of possible elements for a provisional agenda for that session of the Conference.
ويتضمن الفرع الثاني من المذكرة معلومات عن الترتيبات التنظيمية للدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف، ويقدم قائمة بالعناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت لدورة المؤتمر تلك.

Section III of the note contains information on organizational arrangements for the Conference of the Parties at is fifth session (COP 5) and provides a list of possible elements for a provisional agenda for that session of the Conference.
أما الفرع ثالثاً فيتضمن معلومات عن الترتيبات التنظيمية لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة ويورد قائمة بالعناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت لدورة المؤتمر تلك.

A list of possible elements of a provisional agenda for COP 8 has been prepared by the secretariat, after consulting the Bureau, and is contained in annex I below.
وأعدت الأمانة، بعد التشاور مع المكتب، قائمة بالعناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، وترد هذه القائمة في المرفق الثاني أدناه.

The document will include a list of possible elements for a provisional agenda for the session and suggestions concerning the organization of work for the sessions of the subsidiary bodies and the Conference, and the organization of a high-level segment.
38- وستتضمن وثيقة الاتفاق قائمة بالعناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت لهذه الدورة واقتراحات بشأن تنظيم العمل في دورتي الهيئتين الفرعيتين وفي مؤتمر الأطراف، وتنظيم جزء رفيع المستوى.

Appendix II provides a summary of the relevant mandates, functions and experiences of the four United Nations organizations in relation to the possible elements for consideration in determining the host arrangements of the secretariat and provides indications of the possible commitments that might be made by each of the organizations, subject to agreement by their governing bodies, as appropriate.
والتذييل الثاني يورد موجزاً لما يناسب المقام من ولايات ومهام وظيفية وخبرات لدى منظمات الأمم المتحدة الأربع فيما يتصل بالعناصر الممكنة للنظر في تحديد ترتيبات استضافة الأمانة، كما يورد إشارات إلى الالتزامات الممكنة التي قد تتعهد بها كل منظمة من تلك المنظمات، رهناً باتفاق هيئات إدارتها، حسب الاقتضاء.

(c) Take into consideration the comments made by participants during the second session of the Forum regarding the documentation of the secretariat on this category related to the possible elements and areas of concern;
)ج( مراعاة التعليقات التي أبداها المشتركون أثناء دورة المنتدى الثانية بخصوص وثائق اﻷمانة بشأن هذه الفئة المتصلة بالعناصر الممكنة ومجالات الاهتمام؛

(a) A brief description of the results of the discussion at the third session of the Forum, including a list of possible elements of international arrangements and mechanisms;
)أ( وصفا موجزا لنتائج المناقشات التي جرت في أثناء دورة المنتدى الثالثة، يشمل قائمة بالعناصر الممكنة للترتيبات واﻵليات الدولية؛

Document FCCC/SBI/2004/4 includes a list of possible elements for a provisional agenda of the session, suggestions concerning the organization of the work for the sessions of the subsidiary bodies and the COP, and possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegations in the high-level segment.
39- وتضم الوثيقة FCCC/SBI/2004/4 قائمة بالعناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت للدورة، واقتراحات بشأن تنظيم العمل في دورات الهيئتين الفرعيتين ومؤتمر الأطراف، والتنظيم المحتمل لشريحة رفيعة المستوى من أجل مشاركة الوزراء وسائر رؤساء الوفود.

Document FCCC/SBI/2003/2 includes a list of possible elements for a provisional agenda for the session, suggestions concerning the organization of work for the sessions of the subsidiary bodies and the Conference, and the organization of a high-level segment, in the event that the Kyoto Protocol has not entered into force.
37- وتتضمن الوثيقة FCCC/SBI/2003/2 قائمة بالعناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت للدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، واقتراحات بشأن تنظيم العمل في دورة الهيئتين الفرعيتين وفي مؤتمر الأطراف، وتنظيم جزء رفيع المستوى في حالة عدم دخول بروتوكول كيوتو حيِّز النفاذ.

2. This report synthesizes the information on possible elements for a future mandate of the LEG contained in 12 submissions, representing the views of 10 Parties and two groups of countries.
2- يتضمن هذا التقرير موجزاً توليفياً للمعلومات المتعلقة بالعناصر الممكنة لولاية مقبلة لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، وهي عناصر وردت في 12 ورقة() تمثل آراء 10 أطراف ومجموعتين من البلدان.

The outcome of the Open-ended Working Group's work on this issue will be presented to the Conference of the Parties, including a non-exhaustive list of possible elements for a draft decision, for its consideration (UNEP/CHW.9/30).
سيقدَّم عمل الفريق العامل المفتوح العضوية في هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك قائمة غير جامعة ولا مانعة بالعناصر الممكنة لمشروع مقرر، للنظر فيها (UNEP/CHW.9/30).

At the 5th plenary meeting, on 29 August, the representative of the interim secretariat introduced a note (A/AC.237/62) containing information on the preparations for hosting the first session of the Conference of the Parties (COP 1), the possible organization of work concerning the session and a list of possible elements for a provisional agenda for the first session of the Conference of the Parties.
٢٣١- قدم ممثل اﻷمانة المؤقتة، في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في ٩٢ آب/أغسطس، مذكرة (A/AC.237/62) تتضمن معلومات عن اﻷعمال التحضيرية لاستضافة الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، والتنظيم الممكن للعمل المتعلق بالدورة، وقائمة بالعناصر الممكنة لجدول اﻷعمال المؤقت للدروة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.

This note responds to the above mandate by synthesizing all the proposals made by Parties that are related to the possible elements of the protocol or other legal instrument (hereinafter referred to as " the instrument " ) to be adopted by the Conference of the Parties at its third session (COP 3).
٢ - وتستجيب هذه المذكرة للولاية المذكورة أعلاه بجمع كافة المقترحات التي قدمتها اﻷطراف والمتصلة بالعناصر الممكنة لبروتوكول أو صك قانوني آخر )يشار إليه فيما يلي بوصفه " الصك " ( ليعتمده مؤتمر اﻷطـراف فــي دورتــه الثالثــة.

Having considered the reports on the seventeenth and eighteenth meetings of the Least Developed Countries Expert Group, the report on possible elements for a future mandate for the group and the report on the training workshops on the implementation of national adaptation programmes of action,
وقد نظر في تقريري الاجتماعين السابع عشر والثامن عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، والتقرير المتعلق بالعناصر الممكنة لولاية مقبلة للفريق، والتقرير المتعلق بحلقات العمل التدريبية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف()،

The indicative low-end and high-end costs have been highlighted, drawing on the options presented in the documents on the possible elements of the work programme (UNEP/IPBES.MI/2/2), options for the physical location of the platform's secretariat (UNEP/IPBES.MI/2/5) and the host institution or institutions of the platform's secretariat (UNEP/IPBES.MI/2/6).
وقد تم تسليط الضوء على التكاليف الإرشادية بحديها المنخفض والمرتفع، بالاعتماد على الخيارات المعروضة في الوثائق المتعلقة بالعناصر الممكنة لبرنامج العمل (UNEP/IPBES.MI/2/2)، وخيارات تحديد المكان الفعلي لأمانة المنبر (UNEP/IPBES.MI/2/5)، والمؤسسة أو المؤسسات المضيفة لأمانة المنبر (UNEP/IPBES.MI/2/6).