"بالعولمة وآثارها" - Translation from Arabic to English

• globalization and its impact

The Sub-Commission requested the Special Rapporteurs to continue their studies on those subjects; the Special Rapporteurs on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights were requested to include in their report the question of intellectual property rights and human rights.
وطلبت اللجنة الفرعية إلى المقررين الخاصين مواصلة دراسة هذين الموضوعين؛ وطُلب إلى المقررين الخاصين المعنيين بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان أن يدرجوا في تقريرهم مسألة حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان.

Recalling further Commission on Human Rights resolution 2003/23 of 22 April 2003 on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/23 المؤرخ 22 نيسان/ أبريل 2003 المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان()،

Recalling further Commission on Human Rights resolution 2002/28 of 22 April 2002 on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/28 المؤرخ 22 نيسان/ أبريل 2002 المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان()،

7. The report on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights (A/59/320) flagged the important contribution of human rights to the discussion of globalization.
7 - واختتم كلامه قائلا إن التقرير المعني بالعولمة وآثارها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان (A/59/320) أشار إلى الإسهام الكبير لحقوق الإنسان في مناقشة العولمة.

Recalling further Commission on Human Rights resolution 2004/24 of 16 April 2004 on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/24 المؤرخ 16 نيسان/ أبريل 2004 والمتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان()،

Recalling further Commission on Human Rights resolution 2002/28 of 22 April 2002 on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان، 2002/28 المؤرخ 22 نيسان/ أبريل 2002 المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان()،

9. The aim of the Social Forum will be to discuss the most important issues affecting development in today's world, in particular those relating to globalization and its impact on people, poverty, development, cooperation and the full enjoyment of individual rights.
9- إن الهدف من المحفل الاجتماعي هو مناقشة أهم القضايا المتعلقة بالتنمية في العالم المعاصر، وبوجه خاص القضايا التي لها صلة بالعولمة وآثارها على السكان والفقر والتنمية والتعاون والإعمال الكامل لحقوق الإنسان.

Recalling further Commission on Human Rights resolution 2003/23 of 22 April 2003 on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/23 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2003 والمتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان()،

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegation of Egypt)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفد مصر)

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights (under agenda item 64 (b)) (Third Committee) (convened by the delegation of Egypt)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان(في إطار البند 64 ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد مصر)

28. The Nigerian delegation shared the anxieties expressed in paragraph 49 of the Secretary-General's report on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights (A/58/257). Globalization did not adequately address the human element, and by extension economic interdependency had failed to take cognisance of the right to employment.
28 - ونيجيريا توافق على الآراء التي أعرب عنها الأمين العام في الفقرة 49 من تقريره المتعلق بالعولمة وآثارها على الممارسة الكاملة لحقوق الإنسان (A/58/257)؛ وهي تؤكد، علاوة على ذلك، أن العولمة لا تراعي العنصر الإنساني على النحو الواجب، وبالتالي، فإن ترابط الاقتصادات لا يأخذ في اعتباره الحق في العمل.

4. The report of the Secretary-General on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights (A/64/265) contained a summary of views on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights from a number of Governments and United Nations entities.
4 - ومضت قائلة إن تقرير الأمين العام عن العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/64/265) يتضمن موجزا للآراء المتعلقة بالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان المقدمة من عدد من الحكومات وكيانات الأمم المتحدة.