"بالعين المجردة" - Translation from Arabic to English

• made visual contact with
• with the naked eye
• human eye
• with naked eyes
• examined purely visually
• gained visual contact with
• with your naked eye
• be seen by the naked eye
• visible
• visual contact on

NATO fighter aircraft made visual contact with an unknown aircraft 10 kilometres south-west of Sarajevo.
رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائرة مجهولة على بعد ١٠ كيلومترات جنوب غربي سراييفو.

NATO fighter aircraft made visual contact with two white MI-17 HIP helicopters flying in the vicinity of Zenica.
رصدت مقاتلات الناتو بالعين المجردة طائرتين عموديتين من طراز MI-17 HIP وهما يحلقان فوق ضواحي زينيتشا.

If I can prove it mathematically, it could be confirmed with the naked eye.
لو كان بأستطاعتي اثباته رياضيا سيتم رؤيتها بالعين المجردة

Now, the trick is picking it up with the naked eye in the middle of the ocean.
الآن، والحيلة هي التقاط عنه بالعين المجردة في وسط المحيط.

The most remarkable human imprint on this planet visible to the human eye from outer space is said to be the Great Wall of China.
إن أروع أثر بشري على هذا الكوكب يقال إن باﻹمكان رؤيته بالعين المجردة من الفضاء الخارجي هو سور الصين العظيم.

What matters is why the corrosion period of metal could only be measured with naked eyes.
غير أن ما يهم هو معرفة السبب في أن الفترة التي استغرقها تآكل المعدن قد قيست بالعين المجردة فقط.

Upon removing underclothes, the lower areas of the body are also examined purely visually.
ولدى نزع ملابسه الداخلية، تفتش الأجزاء السفلى من جسمه أيضاً بالعين المجردة.

AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a white helicopter, 1 kilometre north of Gorni Vakuf.
رصدت طائرة أواكس بالرادار، كما أبصر طاقم طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائرة عمودية بيضاء اللون، على بعد كيلومتر واحد إلى الشمال من غورني فاكوف.

A United Nations helicopter made visual contact with an MI-8 helicopter 40 kilometres west of Sarajevo.
شاهدت طائرة عمودية تابعة لﻷمم المتحدة بالعين المجردة طائرة عمودية من طراز MI-8 على بعد ٤٠ كيلومترا غربي سراييفو.

NATO fighter aircraft made visual contact with a camouflaged Gazelle helicopter south of Banja Luka.
شاهدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة بالعين المجردة طائرة مموهة من طراز " غزال " جنوب بنجالوقا.

North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with an aircraft, probably a helicopter, with a white running light, south-west of Mostar.
أبصر طاقم طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائرة، من المرجح أنها طائرة عمودية ذات نور أبيض لتحديد الموضع، جنوب غربي موستار.

NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter with blue stripes and red cross markings, 10 kilometres north-west of Visoko.
شاهدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة بالعين المجردة طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 تتوسطها خطوط زرقاء وصليب أحمر وهي على بعد ١٠ كيلومترات شمال غربي فيسكو.

Well, if it was carried by the wind, it might be something we can't see with the naked eye.
حسنا، إذا كان يحملها الرياح، قد يكون شيء لا نستطيع أن نراه بالعين المجردة.

with the naked eye, we usually can't see the fainter members in such double and multiple star systems.
بالعين المجردة لا يمكننا أن نرى الأعضاء الخافتين في نظام ثنائي أو متعدد مثل هذا

I saw about three dozen particles I could see with the naked eye.
رأيت حوالي 36 جزيئاً كنت أراها بالعين المجردة

And our eyes can see things that are usually too tiny for the human eye.
و أعيننا يمكن أنّ ترى أشياء في العادة تكون صغيرة للغاية لرؤيتها بالعين المجردة

In the final analysis, the puppet group revealed by themselves the unscientific and slack way the investigation was made through such a simple estimation as " examination with naked eyes " , not a scientific and technological examination, and fully showed that the " story of the north's involvement " in the Cheonan incident was a sheer fabrication.
وخلاصة القول هي إن المجموعة العميلة كشفت بنفسها عن الطريقة غير العلمية والخالية من الانضباط التي أجري بها التحقيق، من خلال تقديرات غير جادة من قبيل " الفحص بالعين المجردة " ، بدون إجراء فحص علمي وتكنولوجي، وأوضحت بجلاء أن " قصة تورط الشمال " في حادثة الطراد تشيونان ملفقة تماما.

The prisoner's clothing is checked; in underclothes, the prisoner is asked to raise his arms so that the top half of his body can be examined purely visually.
وتفتش ملابس السجين؛ ويُطلب إليه، وهو مرتد ملابسه الداخلية، أن يرفع ذراعيه كيما يتسنى تفتيش النصف الأعلى من جسمه بالعين المجردة.

From Earth, you can see parts of the Milky Way with your naked eye.
من الارض، يمكنك أن تري أجزاء من مجرة درب اللبانة بالعين المجردة

Now, we'll be able to see the beam when it leaves, but it won't be strong enough when it comes back to be seen by the naked eye.
و الآن، سنتمكن من مشاهدة شعاع الليزر عند إطلاقه لكنه لن يكون بتلك القوة عند عودته لنتمكن من رؤيته بالعين المجردة

They have a number of unique features, some of which are not visible to the naked eye; and require special machinery or equipment to detect them.
وتنطوي هذه الوثائق على مجموعة من الخصائص. من بينها ما لا يمكن رؤيته بالعين المجردة إذ تتطلب آلات ومعدات خاصة لكشفها.

AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact on a white MI-17 HIP helicopter with a blue stripe, 7 kilometres south of Zenica.
رصــدت طائــرات الايواكس بالــرادار. ورصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائــرة عموديـــة بيضـاء عليها خطوط زرقاء من طراز MI-17 HIP علـــى بعـد ٧ كيلومترات جنوبـي زينيتشا.