"بالغابات التابع" - Translation from Arabic to English

• Forests

The Programme on Forests hosted by the World Bank specializes in those areas of expertise.
ويتخصص البرنامج المعني بالغابات التابع للبنك الدولي في ميادين الخبرة تلك.

INTERGOVERNMENTAL PANEL ON Forests I. OBJECTIVE
المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة

Inter-agency work in support of the implementation of the outcome of the Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development and in support of the Commission’s Intergovernmental Forum on Forests
العمل المشترك بيـن الوكالات لدعـم تنفيذ النتائـج التــي انتهى إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، ودعـم المحفل الحكومـي الدولـي المعني بالغابات التابع للجنة

The proposed organization of work for the third session of the Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development has been drawn up on the basis of informal consultations conducted by the Co-Chairman.
وضع تنظيم العمل المقترح للدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة على أساس مشاورات غير رسمية أجراها الرئيس المشارك.

The Commission’s Intergovernmental Forum on Forests has been established and preparations are well under way for its first substantive meeting.
كمــا أنشئ المنتـدى الحكومــي الدولــي المعني بالغابات التابع للجنة، وتجري بالفعل اﻷعمال التحضيرية لعقد اجتماعه الموضوعي اﻷول.

Officer to the Secretariat of the Intergovernmental Panel on Forests of the — 380.0 Commission on Sustainable Development —
الصندوق الاستئماني ﻹعادة موظف أقدم من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى أمانة الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة

Simultaneously, implementation of NLBI will tend to achieve objectives of forestry components of other MEAs including CBD's Expanded Programme of Work on Forests.
:: وفي الوقت نفسه، يميل تنفيذ الصك غير الملزم قانوناً إلى تحقيق أهداف المكونات الحرجية للاتفاقات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف بما في ذلك برنامج العمل الموسع المعني بالغابات التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي.

1. The Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development held its third session from 3 to 14 May 1999, in accordance with Economic and Social Council decision 1998/216 of 23 July 1998.
١ - عقد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة دورته الثالثة في الفترة من ٣ إلى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٩ وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢١٦ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.

On another front, the Commission’s Intergovernmental Forum on Forests, at its first session in September 1997, adopted a three-year work programme, including consideration of a possible binding instrument for the sustainable development of Forests and their resources.
ومن جهة أخرى، اعتمد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة، في دورته اﻷولى المعقودة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، برنامج عمل مدته ثلاث سنوات يشمل النظر في إمكانية وضع صك ملزم للتنمية المستدامة للغابات ومواردها.

Recently four - Costa Rica, Cameroon, Guyana and Viet Nam - started to implement the Panel's proposals for financial assistance with the help of the UNDP Global Programme on Forests (GPF).
فبدأت مؤخرا أربعة بلدان، وهي غيانا والكاميرون وكوستاريكا وفييت نام، في تنفيذ مقترحات الفريق المتعلقة بالمساعدة المالية، وذلك بمعاونة من البرنامج العالمي المعني بالغابات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The Programme is the organization's direct follow-up to the recommendations of the Intergovernmental Panel on Forests of the Committee for Sustainable Development and will support the deliberations of its successor, the CSD Intergovernmental Forum on Forests.
وهذا البرنامج هو متابعة مباشرة من البرنامج اﻹنمائي لتوصيات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة وسيدعم مداولات خليفته، المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة.

21. The Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development held its first session from 1 to 3 October 1997, in accordance with Economic and Social Council resolution 1997/65.
٢١ - عقد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة دورته اﻷولى في الفترة من ١ إلى ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٦٥.

E/CN.17/IFF/1997/2 3 Report of the Secretary-General on the proposed programme of work and organizational modalities for the open-ended ad hoc Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development
E/CN.17/IFF/1997/2 تقرير اﻷمين العام عن برنامج العمــل المقترح واﻷساليب التنظيمية المقترحة للمنتدى الحكومي الدولي المخصص المفتوح العضوية المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة

Similarly, as reported in paragraph 12 above, limited donor support led to a number of serious difficulties in the implementation by organizations forming the Inter-agency Task Force on Forests of proposals for action adopted by the Commission’s Intergovernmental Panel on Forests.
وعلى نحو مماثل، ومثلما ورد في الفقرة ١٢ أعلاه، أدى الدعم المحدود المقدم من المانحين إلى ظهور عدد من الصعوبات الخطيرة عند تنفيذ المنظمات التي تشكل الفريق العامل المشترك بين الوكالات للمقترحات العملية التي اعتمدها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة.

Furthermore, there were high expectations that the final report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission would provide a significant contribution to the 1997 review and to forest-related work in general in the period after the special session.
وعلاوة على ذلك، كانت ثمة توقعات كبيرة بأن يكون التقرير النهائي للفريق الحكومي الدولي المخصص المعني بالغابات التابع للجنة بمثابة مساهمة هامة في استعراض عام ١٩٩٧ وفي اﻷعمال المتصلة بالغابات بشكل عام خلال الفترة التي تعقب انعقاد الدورة الاستثنائية.

8. A background document entitled " Financing flows and needs to implement the non-legally binding instrument on all types of Forests " was prepared for the Advisory Group on Finance of the Collaborative Partnership on Forests with the support of the Program on Forests (PROFOR) of the World Bank.
8 - وقد أعدت وثيقة المعلومات الأساسية المعنونة " التدفقات المالية والاحتياجات اللازمة لتنفيذ الصك غير الملزم قانوناً المتعلق بجميع أنواع الغابات " ، من أجل الفريق الاستشاري المعني بمسائل تمويل الشراكة التعاونية في مجال الغابات بدعم من البرنامج المعني بالغابات التابع للبنك الدولي.

24. The informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests (ITFF) has continued its cooperation in support of the implementation of the outcome of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF) of the Commission on Sustainable Development and in support of the Commission's Intergovernmental Forum on Forests (IFF).
24 - واصلت فرقة العمل الرفيعة المستوى غير الرسمية المشتركة بين الوكالات والمعنية بالغابات تعاونها فيما يتصل بدعم تنفيذ نتائج الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، ودعم المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والتابع للجنة.

1. The Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development held its second session from 24 August to 4 September 1998, in accordance with Economic and Social Council decision 1997/317 of 16 December 1997.
١ - عقد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة دورته الثانية في الفترة من ٢٤ آب/أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٣١٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

Report of the Secretary-General on the proposed programme of work and organizational modalities for the open-ended ad hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development (E/CN.17/IPF/1995/2)
تقرير اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح وطرائق التنظيم بالنسبة للفريق الحكومي الدولي المخصص المفتوح العضوية المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/IPS/1995/2).