"بالغطاء الأرضي" - Translation from Arabic to English

• land cover
• land-cover

Only a small group used classifications which are specific to a country or do not relate directly to land cover.
واقتصر استخدام التصنيفات الخاصة أو غير المتصلة مباشرة بالغطاء الأرضي على عدد قليل من البلدان.

land cover, land use, soil moisture, soil type and other relevant information may be integrated into the system to improve its effectiveness.
ولتحسين فعالية هذا النظام، يمكن أن تُدمج فيه البيانات المتعلقة بالغطاء الأرضي واستخدام الأراضي ورطوبة التربة ونوع التربة وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

Participants were informed that ground-based methods exist for measuring and estimating changes in forest carbon stocks. Ground-based measurements can be used to verify interpretation of land cover and area change data from remote sensing.
وأحيط المشاركون علماً بأنه يمكن استخدام المقاييس الأرضية للتحقق من تفسير البيانات من الاستشعار عن بعد المتعلقة بالغطاء الأرضي والتغير في مساحات الغابات.

It uses remote sensing and ground truthing together with geographical information system (GIS) technologies for coordinated, systematic and harmonized collection and assessment of data on land cover and environmental conditions, and especially for monitoring degradation.
وتستخدم هذه الشبكة تكنولوجيات الاستشعار عن بُعد والمسح الأرضي التحقيقي إلى جانب نظام المعلومات الجغرافي من أجل الجمع المنسق والمنتظم للبيانات وتقييم البيانات الخاصة بالغطاء الأرضي والأحوال البيئية، وبخاصة لرصد التدهور.

In 2001, together with the European Commission, Portugal joined the Coordination of Information on the Environment (CORINE) land-cover programme.
7- وانضمت البرتغال في عام 2001، مع المفوضية الأوروبية، إلى برنامج تنسيق المعلومات البيئية (كورين) الخاص بالغطاء الأرضي.

The elements of the projects are to develop a harmonized land-cover classification and mapping strategy for Pakistan using land cover Classification System (LCCS) concepts and methods, to improve links between global, regional and national studies on land cover and the environment.
ولهذا المشروع عُنصران، هما: صوغ استراتيجية منسقة لتصنيف الغطاء الأرضي في باكستان ورسم خرائطه باستخدام مفاهيم وطرائق نظام تصنيف الغطاء الأرضي؛ وتحسين الصلات بين الدراسات العالمية والإقليمية والوطنية المتعلقة بالغطاء الأرضي والبيئة.

What is the approximate extent of each land cover class? land cover refers to the observed physical and biological cover of the Earth's surface and includes natural and/or artificial vegetation and abiotic surfaces.
ما هو الامتداد التقريبي لكل فئة من فئات الغطاء الأرضي؟ يقصد بالغطاء الأرضي الطبقة المادية والبيولوجية المرئية التي تغطي سطح الأرض وتشمل الغطاء النباتي الطبيعي و/أو الاصطناعي والطبقات السطحية اللاأحيائية.

21. land cover information has to be compatible and comparable for multi-temporal analysis and map updates, within and among countries, within and between applications, disciplines and agencies, and across local to global scales (vertical and horizontal harmonization).
21- ويجب أن تكون المعلومات المتعلقة بالغطاء الأرضي متوافقة ومتناسقة لإجراء تحليل متعدد الأزمنة وتحديث الخرائط داخل البلدان وفيما بينها وفي إطار التطبيقات والاختصاصات والوكالات وفيما بينها وضمن النطاقين المحلي والعالمي (توحيد عمودي وأفقي)

However, most countries provided data based on widely-used international or regional classification systems (such as the FAO land cover Classification System (LCCS) or Corine (Coordination of information on the environment) land cover).
غير أن جلّ البلدان قدّمت بيانات بالاعتماد على نظم تصنيف دولية أو إقليمية واسعة الاستخدام (مثل نظام تصنيف الغطاء النباتي لمنظمة الأغذية والزراعة أو برنامج تنسيق المعلومات البيئية (كورين) الخاصة بالغطاء الأرضي).

94. Land cover: countries have reported data covering a wide variety of land cover types which could not be directly compared, although most countries have used widely accepted and diffuse classification methods, such as LCCS and Corine land cover.
94- الغطاء الأرضي: أبلغت البلدان عن بيانات تغطي سلسلة واسعة من أنواع الغطاء الأرضي لا يمكن مقارنتها مباشرة رغم أن جلّ البلدان استخدمت أساليب تصنيف مقبولة ومنشورة على نطاق واسع مثل نظام تصنيف الغطاء النباتي وبرنامج تنسيق المعلومات البيئية (كورين) الخاص بالغطاء الأرضي.

67. Affected country Parties were requested to provide information covering the period 2000 - 2011 on net primary productivity (NPP) for each land cover type for which land cover data were provided, or, as an alternative, data on the normalized difference vegetation index (NDVI), the fraction of photosynthetically active radiation absorbed by vegetation (FAPAR), the enhanced vegetation index (EVI) or other indices.
67- طُلب إلى البلدان الأطراف المتأثرة أن تقدّم بالنسبة إلى الفترة 2000-2011 معلومات عن صافي الإنتاج الأولي لجميع أنواع الغطاء الأرضي التي تتاح بشأنها بيانات تتعلق بالغطاء الأرضي أو بيانات بديلة تتعلق بالمؤشر الموحّد لتباين الغطاء النباتي أو كسر الإشعاع النشط للتمثيل الضوئي المستوعب أو مؤشر النباتات المحسّنة أو غيرها من المؤشرات(). (أ) إحصاءات بشأن الردّود

The more specific aims of the project are: (a) to examine different methodologies used for land cover mapping (such as LCCS); (b) to make existing land cover data comparable and thus more effective for analyses of land cover and land cover changes at the regional or global levels; and (c) to derive biodiversity-related information from land cover maps.
والأهداف الأكثر تحديدا التي يرمي المشروع الى تحقيقها هي: (أ) اختبار منهجيات مختلفة تستخدم في رسم هذه الخرائط (كنظام الفاو لتصنيف الغطاء الأرضي LCCS)؛ (ب) جعل البيانات الموجودة فيما يتعلق بالغطاء الأرضي قابلة للمقارنة بغيرها والعمل بالتالي على زيادة فعاليتها لأغراض تحليلات الغطاء الأرضي وتغيراته على الصعيدين الاقليمي والعالمي؛ (ج) استنباط معلومات تتعلق بالتنوع الاحيائي من خرائط الغطاء الأرضي.