"بالفئة الفنية والفئات العليا" - Translation from Arabic to English

• in the Professional and higher categories
• at the Professional and higher levels
• Professional and higher-level
• Professional and higher categories of
• for the Professional and higher categories

He repeated his call for a real salary increase for staff in the Professional and higher categories.
وكرر نداءه بتقرير زيادة حقيقية في المرتبات للموظفين بالفئة الفنية والفئات العليا.

5. The gender distribution of all staff in the Professional and higher categories with appointments of one year or more is provided in table 1.
5 - يرد في الجدول 1 توزيع لجميع الموظفين بالفئة الفنية والفئات العليا المعينين لمدة عام واحد أو أكثر حسب نوع الجنس.

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in the Secretariat
ألف - توزيع الموظفين بالفئة الفنية والفئات العليا في الأمانة العامة حسب نوع الجنس

14. Distribution of separations by gender and level at the Professional and higher levels in the United Nations system, headquarters and non-headquarters location, for all contract types, from 1 January 2008 to 31 December 2009
14 - توزيع حالات انتهاء الخدمة حسب نوع الجنس والرتبة بالفئة الفنية والفئات العليا بمنظومة الأمم المتحدة، وفي المواقع بالمقر وخارج المقر، لجميع أنواع العقود من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Measured progress continues to be made in improving women's representation on geographical appointments where, for the first time, women account for over 40 per cent of Professional and higher-level staff.
واستمر إحراز تقدم متناسب في تحسين تمثيل المرأة في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي حيث بلغت نسبة النساء لأول مرة 40 في المائة من الموظفين بالفئة الفنية والفئات العليا.

2. Reaffirms that the range of 110 to 120 for the margin between the net remuneration of officials in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and officials in comparable positions in the comparator civil service should continue to apply, on the understanding that the margin would be maintained at the desirable midpoint of 115 over a period of time;
2 - تؤكد مجددا ضرورة مواصلة العمل بنطاق الهامش الممتد من 110 إلى 120 فيما بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة بالفئة الفنية والفئات العليا بنيويورك وصافي أجور شاغلي الوظائف المماثلة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، على أن يكون مفهوما أن الهامش سيبقى لفترة من الزمن عند النقطة الوسط المستصوبة البالغة 115؛

38. As shown in 8 below, the majority of United Nations entities had either achieved or were close to achieving gender parity in new appointments when the data for the Professional and higher categories were aggregated.
38 - وكما يبين الجدول 8 أدناه، فقد حققت غالبية كيانات الأمم المتحدة التكافؤ بين الجنسين أو كانت قريبة من تحقيقه في التعيينات الجديدة عندما تم تجميع البيانات الخاصة بالفئة الفنية والفئات العليا.

HR RB vacancy rates for posts in the Professional and higher categories 5%
معدل شواغر الموارد البشرية للوظائف الممولة من الميزانية العادية بالفئة الفنية والفئات العليا < = 5 في المائة

HR XB vacancy rates for posts in the Professional and higher categories
معدلات شواغر الموارد البشرية للوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية بالفئة الفنية والفئات العليا < = 6.5 في المائة

1b) Rolling HR vacancy rate for RB posts in the Professional and higher categories
1 (ب) المعدل المتحرك لشواغر الموارد البشرية للوظائف الممولة من الميزانية العادية بالفئة الفنية والفئات العليا

D/O's HR vacancy rate for RB posts in the Professional and higher categories as of December 2004: %
معدل شواغر الموارد البشرية للإدارة/للمكتب، للوظائف الممولة من الميزانية العادية بالفئة الفنية والفئات العليا في كانون الأول/ ديسمبر 2004: نسبة مئوية

2b) Rolling HR vacancy rate for XB posts in the Professional and higher categories
2 (ب) المعدل المتحرك لشواغر الموارد البشرية للوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية بالفئة الفنية والفئات العليا

D/O's HR vacancy rate for XB posts in the Professional and higher categories as of December 2004: %
معدل شواغر الموارد البشرية للإدارة/المكتب، للوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية بالفئة الفنية والفئات العليا في كانون الأول/ديسمبر 2004: نسبة مئوية

Distribution of separations by gender and level at the Professional and higher levels in the United Nations system, headquarters and non-headquarters locations, for all contract types, from 1 January 2008 to 31 December 2009
توزيع حالات انتهاء الخدمة حسب نوع الجنس والرتبة بالفئة الفنية والفئات العليا بمنظومة الأمم المتحدة، وفي المواقع بالمقر وخارج المقر، لجميع أنواع العقود من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

In the larger population of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, however, the representation of women has declined by nearly two percentage points to 34.6 per cent.
وفي الفئة الأعرض من الموظفين بالفئة الفنية والفئات العليا المعينين لمدة عام واحد أو أكثر، انخفض مع ذلك تمثيل المرأة بمقدار نقطتين مئويتين إلى 34.6 في المائة.

13.26 The proposed amount of SwF 49,718,000 for posts relates to the funding of 79 Professional and higher-level posts and 78 General Service posts.
13-26 ويتعلق المبلغ المقترح البالغ 000 718 49 فرنك سويسري المخصص للوظائف بتمويل 79 وظيفة بالفئة الفنية والفئات العليا و 78 وظيفة بفئة الخدمات العامة.

Salary scales and staff assessment rates for the Professional and higher categories -- amendments to schedule I and schedule III of the staff regulations
سلّم المرتّبات والاقتطاعات الإلزامية الخاصة بالفئة الفنية والفئات العليا - تعديلات الجدول الأول والجدول الثالث من النظام الأساسي للموظفين