"بالفئة الفنية وما فوقها" - Translation from Arabic to English

• in the Professional category and above
• the Professional and higher

They assume a vacancy of 10 per cent and the provision of a New York post adjustment for only 11 of the 82 staff in the Professional category and above.
إذ يفترض وجود شواغر بنسبة ١٠ في المائة وصرف تسوية مقر العمل بنيويورك ﻟ ١١ موظفا من اﻟ ٨٢ موظفا بالفئة الفنية وما فوقها.

14. Of the abolished posts, 55 were in the Professional category and above.
١٤ - وشملت الوظائف الملغاة ٥٥ وظيفة بالفئة الفنية وما فوقها.

Annexes VII, VIII and IX to the report of the Secretary-General provide details of the proposed staffing table, the distribution of posts by office and the functional titles of posts in the Professional category and above and the related job description summaries.
ويقدم المرفق السابع والثامن والتاسع لتقرير اﻷمين العام تفاصيل ملاك الموظفين المقترح، وتوزيع الوظائف حسب المكاتب واﻷلقاب الوظيفية للوظائف بالفئة الفنية وما فوقها وما يتصل بها من ملحقات توصيف الوظائف.

The Acting Administrative Officer added that the Institute's Administration Unit was mainly involved in the appointment of staff at the General Service level and that OHRM was in charge of undertaking the appointment of staff in the Professional category and above.
وأضافت الموظفة اﻹدارية بالنيابة أن وحدة اﻹدارة بالمعهد عملت أساسا على تعيين الموظفين بفئة الخدمات العامة وأن مكتب إدارة الموارد البشرية مختص بتعيين الموظفين بالفئة الفنية وما فوقها.

The Commission continued to monitor the relationship between the net remuneration levels of the Professional and higher categories and the General Service and related categories.
٣١ - واللجنة تواصل رصد العلاقة بين مستويات اﻷجور الصافية بالفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

19. The proposed staffing table for the period consisted of 203 posts, including 25 in the Professional category and above, 25 Field Service, 24 General Service, 2 Security Service and 127 locally recruited posts.
١٩- يضم جدول ملاك الموظفين المقترح للفترة ٢٠٣ وظيفة من بينها ٢٥ بالفئة الفنية وما فوقها و ٢٥ بفئة الخدمة الميدانية و ٢٤ بفئة الخدمات العامة و ٢ بفئة خدمات اﻷمن و ١٢٧ وظيفة للمعينين محليا.

20.45 The resource requirements of $1,809,500, including a growth of $50,200, would cover seven posts in the Professional category and above and nine Local level posts, as indicated in table 20.17 above.
٠٢-٥٤ ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٥٠٠ ٨٠٩ ١ دولار والتي تتضمن نموا مقداره ٢٠٠ ٥٠ دولار، سبع وظائف بالفئة الفنية وما فوقها وتسع وظائف بالرتبة المحلية، على النحو الوارد في الجدول ٢٠-١٧ أعلاه.

15.19 Staff costs in the amount of $1,343,700 relate to four posts in the Professional category and above and two General Service posts, as shown in table 15.7.
١٥-١٩ تتعلق تكاليف الموظفين البالغة ٧٠٠ ٣٤٣ ١ دولار بأربع وظائف بالفئة الفنية وما فوقها وبوظيفتين بفئة الخدمات العامة، كما يتبين من الجدول ٥١-٧.

20.45 The resource requirements of $1,809,500, including a growth of $50,200, would cover seven posts in the Professional category and above and nine Local level posts, as indicated in table 20.17 above.
٢٠-٤٥ ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٥٠٠ ٨٠٩ ١ دولار والتي تتضمن نموا مقداره ٢٠٠ ٥٠ دولار، سبع وظائف بالفئة الفنية وما فوقها وتسع وظائف بالرتبة المحلية، على النحو الوارد في الجدول ٢٠-١٧ أعلاه.

The Head of the Office is at the Assistant-Secretary-General level, supported by 12 staff in the Professional category and above (2 D-2, 3 D-1, 2 P-5, 3 P-3 and 2 P-3) and 5 General Service staff.
ورئيس المكتب برتبة اﻷمين العام المساعد، يعاونه ١١ موظفا بالفئة الفنية وما فوقها )٢ برتبة مد - ٢، و ٣ برتبة مد - ١، و ٢ برتبة ف- ٥، و ٣ برتبة ف - ٣، و ٢ برتبة ف - ٣( وخمسة موظفين بفئة الخدمات العامة.

In the biennium 1998–1999, the total number of posts dropped to 1,793 (880 in the Professional category and above and 913 in the General Service and Trades and Crafts categories).
وفي فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، انخفض إجمالي عدد الوظائف إلى ٧٩٣ ١ )٨٨٠ بالفئة الفنية وما فوقها و ٩١٣ بفئتي الخدمات العامة والحرف والصنائع(.

5. As regards established staff resources, in the biennium 1994–1995, the staffing tables of conference services at the three duty stations included, in all, 2,192 posts financed from the regular budget (1,017 in the Professional category and above and 1,175 in the General Service and Trades and Crafts categories).
٥ - وفيما يختص بالموارد من الوظائف الثابتة، اشتملت ملاكات موظفي خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الثلاثة إجمالا في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ على ١٩٢ ٢ وظيفـة ممولـة مــن الميزانيــة العاديــة )٠١٧ ١ وظيفة بالفئة الفنية وما فوقها و ١٧٥ ١ وظيفة بفئتي الخدمات العامة والحرف والصنائع(.

There was general agreement that mobility would contribute to both strengthening the Organization and the skills sets of staff members, but there were diverging views on the success of the managed mobility programme, on the mechanisms used to implement the programme, and on the need to treat all categories of staff equally in the process (where resolution 55/258 specified a process at the Professional and higher levels).
وساد اتفاق عام على أن تنقل الموظفين يساهم في تعزيز المنظمة ومهارات الموظفين، غير أن الآراء تباينت بشأن مدى نجاح برنامج تنقل الموظفين المنظم، والآليات المستخدمة لتنفيذه، وضرورة معاملة الموظفين، بجميع فئاتهم، على قدم المساواة في هذا المجال (حيث تم في قرار الجمعية العامة 55/258 تحديد إجراءات خاصة بالفئة الفنية وما فوقها).