"بالفتاة" - Translation from Arabic to English

• girl
• chick
• Girls

People always underestimate a girl in diamonds and furs, don't they?
لطالما استخفّ الناس بالفتاة التي تتزيّن بالألماس والفرو، أليس كذلك؟

That's what happens when you marry the most popular girl in town.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

Very well, why don't you phone the girl and ask her to go out with you then?
جيد جدا , لماذا اذاً لا تتصل بالفتاة و تطلب منها أن تخرج برفقتك ؟

She accosted the girl you were all ogling that evening.
تحرشت بالفتاة التي كنتم جميعاً تنظرون اليها ذلك المساء

Well, that's very cute, but I am not a spice girl, and I was never, ever obscure.
حسنٌ، هذا جميل جداً لكنني لست بالفتاة المُتبلة وأنا لم أكن يوماً، في الضلمة أبداً

I sure as hell hope you're more help than that last girl.
أنا متأكد كما نأمل الجحيم أنك أكثر مساعدة مقارنة بالفتاة الأخرى.

So next time, just hold the girl, count to like ten.
لذا في المرة القادمة, فقط امسك بالفتاة, وعد إلى عشرة

She was this, like, scrawny, little girl until one summer, boom!
كانت أشبه بالفتاة الصغيرة النحيلة جداً حتى جاء ذلك الصيف..

You know, I can't say I've ever... met the right girl.
تعلمون ، لا أستطيع القول أني لم التقي بالفتاة المناسبة

Mexico also strongly supported the separate resolution on the girl child.
كما أعلنت تأييد بلدها القوي للقرار المنفصل المتعلق بالفتاة.

The hair is great, but I have always dug the girl wearing it.
الشعر جميل لكنني كنت دائماً معجباً بالفتاة التي ترتديه.

This girl has been sex-trafficked for the past four months, Commander.
تم الاتجار بالفتاة لممارسة الجنس في الأشهر الأربع الماضية أيها القائد

The DNA tests on China girl are back.
لقد عاد اختبار الحمض النووي الخاص بالفتاة الصينية

But I can't stop thinking about the girl in the horror movie who goes down into the basement when the light is out.
ولكن لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي بفلم الرعب والتي تنزل إلى الطابق السفلي وتكون الإضاءة خافتة

Oh, yeah. You've definitely met the right girl.
أوه، نعم بالتأكيد لقد التقيت بالفتاة المناسبة

If I give you more than ten minutes, then I'll be known as the girl who says she's gonna give ten minutes, then doesn't give ten minutes.
إن أعطيتك أكثر من عشرة دقائق حينها سأُعرف بالفتاة التي تقول أنها ستعطي عشرة دقائق

Does this have to do with that girl you had coffee with?
ألهذا علاقة بالفتاة التي حظيت بقهوة معها؟

I like a girl who happens to be a racist.
بل أعجب بالفتاة التي تكون عنصرية بالفطرة

Yes, and now everywhere I go, I am known as the girl with the raging yeast infection.
نعم و الان أينما ذهبت الجميع تعرف علي بالفتاة مع عدوى الطفيليات الهائج

My nephew proves that he cares more for the human girl than he does his own people.
أبن أختي أثبت بأنه مهتمٌ بالفتاة البشرية أكثر مما يفعل مع شعبه

I was known as the chick who lived with freaks.
كنت معروفة بالفتاة التي عاشت مع المختلين

However, most of the strategies resulting from the meeting are relevant to the advancement of Girls at any age; they are set out below.
بيد أن معظم الاستراتيجيات المنبثقة عن الاجتماع، ذات صلة بالنهوض بالفتاة أيا كان عمرها؛ وهي مبينة أدناه.