"بالفتوى الصادرة عن" - Translation from Arabic to English

• advisory opinion of the
• advisory opinion issued by

Israel continues with its construction of a wall within Palestinian territory in defiance of the 2004 advisory opinion of the International Court of Justice (ICJ).
وإسرائيل ماضية في بناء جدار داخل الأرض الفلسطينية غير عابئة بالفتوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية في عام 2004.

He also referred to the advisory opinion of the Inter-American Court of Human Rights in 1982.
واستشهد أيضاً بالفتوى الصادرة عن محكمة البلدان الامريكية لحقوق اﻹنسان في ٢٨٩١.

Taking note of the advisory opinion of the Seabed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea of 1 February 2011,
وإذ يحيط علما بالفتوى الصادرة عن غرفة منازعات قاع البحار التابعة للمحكمة الدولية لقانون البحار في 1 شباط/فبراير 2011،

3. Without prejudice to the advisory opinion issued by the International Court of Justice on the basic concept of the violation of human rights in connection with Namibia in 1971, Cuba regards terrorism as a grave threat to the enjoyment of all human rights; the connection between the two questions lies firstly in the fact that terrorism denies the right to life, well—being and security.
٣- ومع عدم اﻹخلال بالفتوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية بشأن المفهوم اﻷساسي لانتهاك حقوق اﻹنسان بصدد ناميبيا في عام ١٧٩١، فإن كوبا تعتبر اﻹرهاب خطراً جسيماً يهدد التمتع بحقوق اﻹنسان كافة؛ فالصلة بين المسألتين تكمن أولاً في أن اﻹرهاب يحرم اﻹنسان من الحق في الحياة والرفاه واﻷمن.

India believes that the urgency of negotiating that convention has been greatly enhanced by the advisory opinion of the International Court of Justice regarding the illegality of the use of nuclear weapons.
وهي تعتقد أن الطابع الملح للتفاوض على تلك الاتفاقية قد تعزز كثيرا بالفتوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية بشأن عدم شرعية استخدام اﻷسلحة النووية.

The Arab Group condemned the dangerous consequences attendant on the construction of that wall and called on Israel to comply fully with its legal obligations pursuant to the advisory opinion issued by the International Court of Justice on 9 July 2004 and to General Assembly resolution ES-10/15 of 2 August 2004.
وقد أدانت المجموعة العربية النتائج الخطيرة المترتبة على تشييد ذلك الجدار ودعت إسرائيل إلى الامتثال بشكل كامل لالتزاماتها القانونية عملا بالفتوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية في 9 تموز/يوليه 2004 وقرار الجمعية العامة دإ-10/15 المؤرخ 2 آب/أغسطس 2004.