"بالفرقة" - Translation from Arabic to English

• band
• choir
• the squad
• League
• bandmates

Expenditures related to the maintenance and repairing of musical instruments and miscellaneous regarding the Military band
نفقات متصلة بصيانة وتصليح الآلات الموسيقية وبنود متنوعة تتصل بالفرقة الموسيقية

No, uh, the other one. Nerd band.
لا ، الشخص الآخـر غريب الأطوار الخـاص بالفرقة

It's not the beachside wedding with the band and the orchids you love.
إنه ليس حفل الزفاف الذي بجانب الشاطئ .بالفرقة والزهور التي تحبينها

Do the bylaws say anything about voting someone out of the choir?
هل تقول اللائحة أي شيء حول التصويت عن اي شخص بالفرقة

Thereafter, he was assigned to the squad No. 9 where his ill-treatment continued.
ثم أُلحق بالفرقة رقم 9 حيث استمرّت معاملته السيئة.

League zeta tubes will still function normally.
أنابيب الزيتا الخاصة بالفرقة يتظل تعمل بشكل طبيعى

So, Courtney, care to explain why all of your ex-husband's bandmates think you're capable of murder?
(لذا ، (كورتني هل أنتِ مُهتمة لتفسير كل ما يقوله زُملاء زوجك السابق بالفرقة عما يعتقدون بشأن قدرتك على القتل ؟

'Recent revelations have raised serious questions in the band'about the reception we can look forward to at New Discoveries.'
الأحداث الأخيرة اثارت تساؤلات خطيرة بالفرقة حول الإستقبال الذي يمكن ان ننظر منه للامام لإستكشافات جديدة

But I guess this is fun because I'm a really big fan of the band.
ولكنني أجده ممتعاً حقاً لأنني معجبة كبيرة بالفرقة

Andy helped Katy win the science fair, and Katy became Andy's band manager and biggest fan.
ساعد آندي كيتي في الفوز بجائزة العلوم و كيتي أصبحت المسؤولة عن فرقة آندي و أكبر المعجبين بالفرقة

Maybe she had a personal relationship with the band or him.
ربما كان لديها علاقة شخصية بالفرقة أو معه

I thought if I was in the band and played superbly, she might fall in love with me.
اعتقد لو اني اشتركت بالفرقة واديت اداء رائع لربما تقع في حبي ما رأيك؟

And that guitar player in that English band. He was great.
و عازف الجيتار هذا بالفرقة البريطانية كان رائعاً

This guy Clyde he's in your friend John Germaine's band there.
هو صديق لصديقك جون جيرمان انه معه بالفرقة

Like that one-man band guy that fell in his drum?
كهذا الرجل بالفرقة ذلك الذي سقط على الطبول؟

But you're a girl - thank goodness. That's why I joined this band.
لكنِك فتاة، أحمد الله لذلك إلتحقت بالفرقة

Your band ain't even a real fuckin'band.
انك فرقتك ليست اساسا بالفرقة الحقيقية

It might be kind of cool you know, if he were in the band.
قد يكون من الجيد... اذا كان بالفرقة سيكون لدينا كل شىء المطرب الجذاب والمعذب

Everyone is welcome in the choir as a rule.
عادتاً الجميع مرحب فيه للانضمام بالفرقة.

So, that hellhole became a Heavenhole. I joined the prison choir.
تحوّلالسجنإلىنعيم، إلتحقت بالفرقة الغنائية اللاهوتية

The setting up of a Customs Anti-Drug Squad was followed by the formation of a sniffer dog section within the squad.
وتم إنشاء فرقة لمكافحة تهريب المخدرات تابعة للجمارك، أعقبها تكوين قسم لكلاب الشرطة ألحق بالفرقة.

Time to pull you out. Call in the League.
حان وقت إنسحابكما، سأتصل بالفرقة.

Johnny's bandmates were pissed he split.
رفقاء (جوني) بالفرقة كانوا غاضبين لإنقسامه.