"بالفرنك السويسري" - Translation from Arabic to English

• in Swiss francs
• Swiss franc
• in CHF

The contributions of the respective organizations, net of miscellaneous income, are also fixed in Swiss francs.
وتقرَّر أنصبة كل من المنظمتين والإيرادات المتنوعة الصافية أيضا بالفرنك السويسري.

:: Inability to open accounts in Swiss francs in several major banks in Switzerland;
:: استحالة فتح حسابات بالفرنك السويسري في بعض المصارف السويسرية الرئيسية.

The contributions by the respective organizations are fixed in Swiss francs as the net of miscellaneous income.
وحددت مساهمات المنظمات المعنية بالفرنك السويسري باعتبارها الإيرادات المتنوعة الصافية.

Receiving the contracted host country contribution in Swiss franc.
تحصل على مساهمة البلد المضيف المتعاقد بالفرنك السويسري.

Exchange-rate movements relative to the Swiss franc and the euro had amounted to $20.2 million and $10.4 million respectively.
ولقد وصلت تغيرات أسعار الصرف إلى 20.2 مليون دولار فيما يتصل بالفرنك السويسري وإلى 10.4 ملايين دولار فيما يتعلق باليورو.

The contributions by the respective organizations are fixed in Swiss francs as the net of miscellaneous income.
وحددت مساهمات المنظمات المعنية بالفرنك السويسري باعتبارها إيرادات متنوعة.

A major part of the ILO budget is expended in Swiss francs.
والجزء الرئيسي من ميزانية منظمة العمل الدولية ينفق بالفرنك السويسري.

Accordingly, the ITC budget would cover a calendar year and would be presented in Swiss francs.
وطبقا لذلك ستغطي ميزانية مركز التجارة الدولية سنة تقويمية كما سيتم عرضها مقيمة بالفرنك السويسري.

The contributions by the respective organizations, net of miscellaneous income, are fixed in Swiss francs.
وقُوِّمت مساهمات كل من المنظمتين بالفرنك السويسري باعتبارها الإيرادات المتنوعة الصافية.

Under the natural exposure scenario, the Secretariat would have to sell dollars and euros in order to buy Swiss francs to cover the expenses which are incurred in Swiss francs.
ووفقاً لسيناريو التعرض الطبيعي لتقلبات أسعار الصرف، يتعين على الأمانة أن تبيع دولارات ويورو من أجل شراء الفرنك السويسري بهدف تغطية المصروفات التي ينبغي إتمامها بالفرنك السويسري.

The contributions by the respective organizations, net of miscellaneous income, are fixed in Swiss francs (SwF).
وقُوِّمت مساهمات كل من المنظمتين بالفرنك السويسري مخصوما منها الإيرادات المتنوعة.

Most of the ITU regular budget revenues and expenses are budgeted and incurred in Swiss francs.
ويدرج الاتحاد معظم إيراداته ويتكبد معظم نفقاته في الميزانية العادية بالفرنك السويسري.

The ITU budget is budgeted in Swiss francs and most revenue and expenses are incurred in Swiss francs.
تُرصد اعتمادات ميزانية الاتحاد الدولي للاتصالات بالفرنك السويسري، ويتكبد معظم الإيرادات والنفقات بالفرنك السويسري.

ILO regular budget is based in United States dollars but assessed in Swiss francs.
تستند الميزانية العادية لمنظمة العمل الدولية إلى دولارات الولايات المتحدة، لكنها تقسّم كأنصبة بالفرنك السويسري.

Table 4 Indicative estimated expenditures in Swiss francs
أرقام توضيحية للنفقات المقدرة بالفرنك السويسري

The loan from the host country would also be in Swiss francs, which would eliminate some of the currency fluctuation.
وسيكون القرض المقدم من البلد المضيف بالفرنك السويسري أيضا، مما يستبعد بعض التقلبات في أسعار العملات.

:: Swiss franc accounts: ITU, WIPO, ILO, WMO, WTO
المنظمة البحرية الدولية حسابات بالفرنك السويسري:

An internal exercise has shown that it is efficient to stay with the Swiss franc as the secretariat is based in Switzerland.
وأظهرت دراسة داخلية أن الاستمرار بالفرنك السويسري يحقق الكفاءة إذ أن مقر الأمانة في سويسرا.

Receiving the two contracted host countries contribution in Swiss franc and Euro respectively.
تحصل على مساهمات البلدين المضيفين المتعاقدين بالفرنك السويسري وباليورو، على التوالي.

Furthermore, ILO budgets the Swiss franc portion using forward currency exchange rates and is subsequently able to hedge and manage its exposure in an effective manner.
وعلاوة على ذلك، ترصد منظمة العمل الدولية الجزء المقدر بالفرنك السويسري في ميزانيتها باستخدام أسعار صرف آجلة للعملات، وبالتالي تستطيع التحوط من مخاطر تقلب العملات وإدارتها على نحو فعال.

Contribution in CHF
قيمة المساهمة بالفرنك السويسري