"بالفقرة التالية" - Translation from Arabic to English

• was replaced by
• with the following paragraph
• with the paragraph
• by the following paragraph
• following text
• was replaced with
• would be replaced by

was replaced by:
بالفقرة التالية التي نصها كما يلي:

was replaced by:
بالفقرة التالية:

In the explanatory memorandum, attached to his letter, he opens with the following paragraph:
واستهل الوزير المذكرة الإيضاحية المرفقة برسالته بالفقرة التالية:

Paragraph 4 of Article 21, paragraph 4 shall be replaced with the following paragraph:
يستعاض عن الفقرة 4 من المادة 21 بالفقرة التالية:

1. To replace paragraph 6 of article 8 of the Convention with the paragraph " The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention " ;
1 - الاستعاضة عن الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية بالفقرة التالية: " يوفر الأمين العام للأمم المتحدة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من أداء مهامها بموجب الاتفاقية على نحو فعال " ؛

Paragraph 9 of Article 3 of the Protocol shall be deleted and replaced by the following paragraph:
تُحذف الفقرة 9 من المادة 3 من البروتوكول ويُستعاض عنها بالفقرة التالية:

was replaced by the following:
بالفقرة التالية:

was replaced by:
استعيض عنها بالفقرة التالية:

Paragraph 5 of Article 21 shall be replaced with the following paragraph:
يستعاض عن الفقرة 5 من المادة 21 بالفقرة التالية:

Paragraph 7 of Article 21 shall be replaced with the following paragraph:
يستعاض عن الفقرة 7 من المادة 21 بالفقرة التالية:

Paragraph 4 of Article 21 of the Protocol shall be deleted and replaced with the following paragraph:
تحذف الفقرة 4 من المادة 21، ويستعاض عنها بالفقرة التالية:

Paragraph 5 of Article 21 of the Protocol shall be deleted and replaced with the following paragraph:
تحذف الفقرة 5 من المادة 21 من البروتوكول، ويستعاض عنها بالفقرة التالية:

" 1. To replace paragraph 6 of article 8 of the Convention with the paragraph `The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention'; " 2.
" 1 - الاستعاضة عن الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية بالفقرة التالية: `يوفر الأمين العام للأمم المتحدة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من أداء مهامها بموجب الاتفاقية على نحو فعال ' ؛

He proposed that a few amendments should be made to the draft resolution; first, paragraph 1 should be replaced by the following text:
واقترح إدخال عدة تعديلات في مشروع القرار أولها، أن يجري استبدال الفقرة ١ بالفقرة التالية:

was replaced with the following paragraph:
بالفقرة التالية:

Operative paragraph l would be replaced by the following:
يستعاض عن الفقرة ١ من المنطوق بالفقرة التالية: