"بالفنادق" - Translation from Arabic to English

• hotel
• hotels

Each delegation is requested to arrange its own hotel accommodation.
يرجى من كل وفد أن يقوم بترتيب إقامته بالفنادق.

I know it seems like people sitting in hotel rooms.
أعرف أن الأمر يبدوا وكأننا نجلس فى غرفنا بالفنادق

Reservations for hotel rooms may be made through the Bonn Tourism and Congress Office, using the following Internet link:
وبالإمكان حجز غرف بالفنادق عبر مركز السياحة والمؤتمرات في بون، بواسطة وصلة الإنترنت التالية:

He invited delegations to consult the meeting web site maintained by the Government of Argentina for matters concerning hotels.
ودعا الوفود إلى زيارة الموقع المخصص للاجتماع على شبكة إنترنت والذي أعدته حكومة الأرجنتين للمسائل المتعلقة بالفنادق.

A list of hotels is provided in annex I.
وترد قائمة بالفنادق في المرفق الأول لهذه الوثيقة.

Will Be Full Of Private Jets And 5-Star hotels.
مليئة بالفنادق والأجنحة الخاصة في فنادق 5 نجوم

10. Participants are requested to make their own hotel and travel arrangements.
10- ويطلب من المشتركين أن يتولوا بأنفسهم ترتيبات الحجز بالفنادق والسفر.

hotel and restaurant data are expected to be received by ICSC within the time frame allotted to each country.
وينتظر أن تتلقى اللجنة البيانات الخاصة بالفنادق والمطاعم في غضون الإطار الزمني المخصص لكل بلد.

Reservation of hotel rooms can be made through the Bonn Tourism and Congress Office, using the following Internet link:
وبالإمكان حجز غرف بالفنادق عبر مركز السياحة والمؤتمرات في بون، بواسطة وصلة الإنترنت التالية:

Unlike many hotel claims filed with the Commission, these businesses were operated as individual proprietorships.
وخلافاً لعدد من المطالبات المتعلقة بالفنادق التي قدمت إلى اللجنة، فإن هذه المؤسسات التجارية كانت تشتغل كملكية فردية.

It is estimated that, for every 100 hotel jobs, there are an additional 178 jobs in related activities.
وتشير التقديرات إلى أن كل 100 فرصة عمل في الفنادق تقابلها 178 فرصة عمل أخرى في الميادين ذات الصلة بالفنادق.

Reservations for hotel rooms may be made through the Bonn Tourism and Congress Office, using the following web link:
وبالإمكان حجز غرف بالفنادق بواسطة مكتب السياحة والمؤتمرات في بون، بالاستعانة بوصلة الإنترنت التالية:

In Bonn and the surrounding area there are more than 6,000 hotel rooms of international standard.
وفي بون والمنطقة المحيطة بها، هناك أكثر من ٠٠٠ ٦ غرفة بالفنادق على مستوى دولي.

CST S-4 participants are advised to stay in hotels that are within or close to the hotel Zone.
وينصح المشاركون في الدورة الاستثنائية الرابعة الإقامة بالفنادق الواقعة داخل منطقة الفنادق أو قريباً منها.

I'm not interested in defenses, I'm interested in hotels. Okay?
لست مهتماْ بالدفاعات انا مهتم بالفنادق , حسنا ؟

However, the hotels and restaurants subsector suffered due to lower tourist arrivals in 2007.
بيد أن القطاع الفرعي الخاص بالفنادق والمطاعم قد عانى من جراء انخفاض عدد السياح الوافدين في عام 2007.

A list of hotels for participants to book directly is provided in annex I.
ترد في المرفق الأول من هذه الوثيقة قائمة بالفنادق يمكن للمشاركين الاطلاع عليها من أجل حجز الغرف مباشرة.

A list of hotels, to guide delegates in their booking, is also attached in an annex to this document.
ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالفنادق يمكن للمشاركين الاسترشاد بها في حجز الغرف.

A list of hotels with special rates for all UNCTAD X participants is attached to this document.
وترد رفق هذه الوثيقة قائمة بالفنادق التي تمنح كافة المشتركين في الدورة العاشرة للأونكتاد غرفاً بأسعار خاصة.

Small hotels, housekeeping cottages and guests houses all experienced a greater loss of business than the large hotels and cottage colonies.
وتعرضت الفنادق الصغيرة وأكواخ اﻹقامة وبيوت الضيافة جميعها لخسارة ضخمة مقارنة بالفنادق الكبرى والقرى السياحية.

A list of hotels is provided in the annex to this document.
وترد قائمة بالفنادق في مرفق هذه الوثيقة.