"بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس" - Translation from Arabic to English

• the relevant resolutions of the Board

30. Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R & D. Iran has stated that it " does not have reprocessing activities " .
30 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، فإن إيران مُلزَمة بتعليق أنشطتها في مجال إعادة المعالجة، بما في ذلك أنشطة البحث والتطوير(). وقد أفادت إيران بأنها " لا ت

28. Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R & D. Iran has stated that it " does not have reprocessing activities " .
28 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، فإن إيران مُلزَمة بتعليق أنشطتها في مجال إعادة المعالجة، بما في ذلك أنشطة البحث والتطوير(). وأفادت إيران بأنها " لا تضطلع بأنشطة إعادة المعالجة " ().

29. Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R & D. Iran has stated that it " does not have reprocessing activities " .
29 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، فإن إيران مُلزَمة بتعليق أنشطتها في مجال إعادة المعالجة، بما في ذلك أنشطة البحث والتطوير(). وأفادت إيران بأنها " لا تضطلع بأنشطة إعادة المعالجة " ().

30. Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R & D. Iran has stated that it " does not have reprocessing activities " .
30 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، فإن إيران مُلزَمة بتعليق أنشطتها في ميدان إعادة المعالجة، بما في ذلك أعمال البحث والتطوير(). وأفادت إيران بأنها " لا تضطلع بأنشطة إعادة المعالجة " ().

27. Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R & D. Iran has stated that it " does not have reprocessing activities " .
27 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، فإن إيران مُلزَمة بتعليق أنشطتها في مجال إعادة المعالجة، بما في ذلك أنشطة البحث والتطوير(). وأفادت إيران بأنها " لا تضطلع بأي أنشطة إعادة المعالجة " ().

24. Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R & D. In a letter to the Agency dated 15 February 2008, Iran stated that it " does not have reprocessing activities " .
24 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، فإن إيران مُلزَمة بتعليق أنشطتها في ميدان إعادة المعالجة، بما في ذلك أعمال البحث والتطوير(). وفي رسالة إلى الوكالـــة مؤرخـــة 15 شباط/فبراير 2008، أفادت إيران بأنها " لا تضطلع بأي أنشطة في ميدان إعادة المعالجة " .

30. Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R & D. In a letter to the Agency dated 15 February 2008, Iran stated that it " does not have reprocessing activities " .
30 - عملا بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، فإن إيران مُلزمة بتعليق أنشطتها في ميدان إعادة المعالجة، بما في ذلك أعمال البحث والتطوير(). وفي رسالة إلى الوكالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2008 أفادت إيران بأنها " لا تضطلع بأي أنشطة في ميدان إعادة المعالجة " .

28. Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R & D. In a letter to the Agency dated 15 February 2008, Iran stated that it " does not have reprocessing activities " .
28 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، فإن إيران مُلزَمة بتعليق أنشطتها في ميدان إعادة المعالجة، بما في ذلك أعمال البحث والتطوير(). وفي رسالة إلى الوكالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2008، أفادت إيران بأنها " لا تضطلع بأي أنشطة في ميدان إعادة المعالجة " .

25. Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R & D. In a letter to the Agency dated 15 February 2008, Iran stated that it " does not have reprocessing activities " .
25 - عملا بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، إيران ملزمة بتعليق أنشطتها في ميدان إعادة المعالجة، بما في ذلك أعمال البحث والتطوير(). وفي رسالة إلى الوكالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2008، أفادت إيران بأنها " لا تضطلع بأية أنشطة في ميدان إعادة المعالجة " .

29. Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R & D. In a letter to the Agency dated 15 February 2008, Iran stated that it " does not have reprocessing activities " .
29 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، فإن إيران مُلزَمة بتعليق أنشطتها في ميدان إعادة المعالجة، بما في ذلك أعمال البحث والتطوير(). وفي رسالة إلى الوكالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2008، أفادت إيران بأنها " لا تضطلع بأي أنشطة في ميدان إعادة المعالجة " .

30. Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R & D. In a letter to the Agency dated 15 February 2008, Iran stated that it " does not have reprocessing activities " .
30 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، فإن إيران مُلزَمة بتعليق أنشطتها في ميدان إعادة المعالجة، بما في ذلك أعمال البحث والتطوير(). وفي رسالة إلى الوكالـــة مؤرخــــة 15 شباط/فبراير 2008، أفادت إيران بأنها " لا تضطلع بأي أنشطة في ميدان إعادة المعالجة " .

28. Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R & D. In a letter to the Agency dated 15 February 2008, Iran stated that it " does not have reprocessing activities " .
28 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، فإن إيران مُلزَمة بتعليق أنشطتها في ميدان إعادة المعالجة، بما في ذلك أعمال البحث والتطوير(). وفي رسالة إلــى الوكالـــة مؤرخــة 15 شباط/فبراير 2008، أفادت إيران بأنها " لا تضطلع بأي أنشطة في ميدان إعادة المعالجة " .

42. Iran is required, pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, to suspend its reprocessing activities, including R & D. As previously reported, Iran stated in January 2014 that " during the first step time-bound (six months), Iran will not engage in stages of reprocessing activities, or construction of a facility capable of reprocessing " .
42 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، مطلوب من إيران أن تعلِّق أنشطتها في مجال إعادة المعالجة، بما في ذلك أعمال البحث والتطوير(). وكما سبق الإبلاغ عنه، ذكرت إيران في كانون الثاني/يناير 2014 أنه " خلال الخطوة الأولى المحددة زمنيًا (ستة أشهر)، لن تدخل إيران في مراحل خاصة بأنشطة إعادة المعالجة، أو تشييد مرفق قادر على إعادة المعالجة " ().

34. Iran is required, pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, to suspend its reprocessing activities, including R & D. As previously reported, Iran stated in January 2014 that " during the first step timebound (six months), Iran will not engage in stages of reprocessing activities, or construction of a facility capable of reprocessing " .
34 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، مطلوب من إيران أن تعلِّق أنشطتها في مجال إعادة المعالجة، بما في ذلك أعمال البحث والتطوير(). وكما سبقت الإفادة، ذكرت إيران في كانون الثاني/يناير 2014 أنه " خلال الخطوة الأولى المحددة زمنيًا (ستة أشهر)، لن تدخل إيران في مراحل خاصة بأنشطة إعادة المعالجة، أو تشييد مرفق قادر على إعادة المعالجة " ().

Iran is required, pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, to suspend its reprocessing activities, including R & D.In a letter dated 18 January 2014, Iran stated that " during the first step time-bound (six months), Iran will not engage in stages of reprocessing activities, or construction of a facility capable of reprocessing. "
42 - عملاً بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، مطلوب من إيران أن تعلِّق أنشطتها في مجال إعادة المعالجة، بما في ذلك أعمال البحث والتطوير(). وفي رسالة مؤرخة 18 كانون الثاني/يناير 2014 ذكرت إيران أنه " خلال الخطوة الأولى المحددة زمنيًا (ستة أشهر)، لن تدخل إيران في مراحل خاصة بأنشطة إعادة المعالجة، أو تشييد مرفق قادر على إعادة المعالجة() " .