"بالقرب من بلدة" - Translation from Arabic to English

• near the town of
• near the community of
• vicinity of the town of
• near Markabe
• the vicinity of the

near the town of Gori, South Ossetian paramilitary units robbed journalists from a Canadian TV channel.
وقامت الوحدات الأوسيتية الجنوبية شبه العسكرية، بالقرب من بلدة غوري، بنهب صحفيين من قناة تابعة للتلفزيون الكندي.

Other mobile homes were established near the town of Qalqilyqa and south of Nablus;
واقيمت بيوت متنقلة أخرى بالقرب من بلدة قلقيلية وجنوب نابلس؛

That very day, settlers had destroyed 600 trees near the town of Nablus.
واليوم، على وجه التحديد، دمر المستوطنون 600 شجرة بالقرب من بلدة نابلس.

The Ka'abneh live near the town of Taybeh, east of Ramallah.
ويعيش الكعابنة بالقرب من بلدة الطيبة الواقعة شرقي رام الله.

Earlier on Tuesday, terrorists opened fire on an Israeli vehicle travelling near the community of Kiryat Sefer.
وفي وقت سابق من يوم الثلاثاء، أطلق الإرهابيون النار على مركبة إسرائيلية كانت تسير بالقرب من بلدة كيريات سفيـر.

The occupying forces also continued to deliberately cause the extensive destruction of property, including several homes, and uprooted hundreds of olive trees in the vicinity of the town of Beit Hanoun, compounding the devastation inflicted by the occupying Power on these areas in recent months.
وواصلت قوات الاحتلال كذلك عمليات تخريب متعمد واسعة النطاق للممتلكات، ومن بينها العديد من البيوت، وتقليع المئات من أشجار الزيتون بالقرب من بلدة بيت حانون، مما فاقم من الدمار الذي أنزلته قوات الاحتلال بهذه المناطق في الشهور الأخيرة.

"..another farmhouse has been attacked near the town of Goderville.
"وقد هاجم مزرعة .. another بالقرب من بلدة Goderville.

Muhammad's first large military engagement occurred near the town of Badr, when 313 Muslims set out to surprise a caravan from Muhammad's own tribe, the Quraysh.
حدث أول إشتباك عسكرى كبير بالقرب من بلدة تسمى بــدر عندما أرسل ثلاثمائة وثلاثة عشر مسلم ليفاجئوا قافلة من قوافل قريش قبيلة محمد

28. Early in May, FARDC recovered arms from a cache in the forest near the town of Abia.
28 - وفي أوائل أيار/مايو، وضعت القوات المسلحة الكونغولية يدها على أسلحة كانت في مخبأ في الغابة بالقرب من بلدة أبيا.

For example, at a location near the town of Modi'in, persons of the Jewish faith are alleged to have committed acts of vandalism against a Muslim burial ground and to have declared the place to be the burial site of Matiyahu BenYohanan.
وقيل مثلاً إنه في موقع بالقرب من بلدة مودعين ارتكب أشخاص يهود أعمال تخريب استهدفت مقبرة إسلامية وأعلنوا أنها مقبرة ماتيتياهو بن يوهانان.

Just yesterday, a serious suicide attack was averted when a Palestinian suicide bomber detonated his explosives prematurely near the town of Umm Al Fahm in northern Israel.
وحتى يوم أمس، فقد تم إفشال هجوم انتحاري خطير عندما قام انتحاري فلسطيني بتفجير عبواته الناسفة قبل الأوان بالقرب من بلدة أم الفحم في شمال إسرائيل.

For example, at a location near the town of Modi'in, persons of the Jewish faith are alleged to have committed acts of vandalism against a Muslim burial ground and to have declared the place to be the burial site of Matityahu Ben-Yohanan.
فعلى سبيل المثال، قيل إنه، في موقع بالقرب من بلدة مودعين، ارتكب أشخاص من الدين اليهودي أعمال تخريب استهدفت مقبرة إسلامية وأعلنوا أنها مقبرة ماتيتياهو بن يوهانان.

Such action has proved helpful in the past, particularly when fighting broke out near the town of Zalambessa and in the south-eastern border area.
وقد ثبتت فائدة هذا العمل في الماضي، ولا سيما عندما اندلع القتال بالقرب من بلدة زلمبيسا وفي منطقة الحدود الجنوبية الشرقية.

In a separate incident, an IDF soldier was moderately injured by stones thrown at him when he tried to assist settlers whose car was being pelted with stones near the town of Halhoul.
وفي حادثة منفصلة، أصيب أحد جنود جيش الدفاع الاسرائيلي بإصابات متوسطة الخطورة من جراء أحجار ألقيت عليه عندما كان يحاول مساعدة مستوطنين رشقت سيارتهم بالحجارة بالقرب من بلدة حلحول.

As part of the programme, Iraq constructed a dedicated research facility, the Ibn Sina Centre, located on the Salman peninsula near the town of Salman Pak, some 30 km south-east of Baghdad.
وكجزء من هذا البرنامج، شيد العراق مركزا مكرسا للبحوث، هو مركز ابن سينا، الذي يقع على شبه جزيرة سلمان بالقرب من بلدة سلمان باك، على بعد حوالي 30 كيلومترا إلى الجنوب الشرقي من بغداد.

It's a mill off the Connecticut shore near the town of Lyme.
"إنها مطحنة على جانب ساحل الـ"كونيتيكت "بالقرب من بلدة "لايم

Clashes between Union of Islamic Courts militia and forces allied to the Transitional Federal Government began on 21 October 2006 near the town of Buale in the Middle Juba region.
وقد بدأت الاشتباكات بين ميليشيا اتحاد المحاكم الإسلامية والقوات المتحالفة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2006 بالقرب من بلدة بوالي بمنطقة جوبا الوسطى.

(j) Mobile homes have been installed on the borders of the Halmesh settlement, near the town of Bir Zeit. (The Jerusalem Times, 11 December)
)ي( أقيمت بيوت متنقلة على حدود مستوطنة حلميش الواقعة بالقرب من بلدة بير زيت. )ذة جروسالم تايمز، ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر(.

On 31 August 2010, Palestinian terrorists affiliated with the Hamas terrorist organization opened fire on a vehicle travelling on Route 60 near the community of Kiryat Arba.
في 31 آب/أغسطس 2010، قام إرهابيون فلسطينيون يتبعون لمنظمة حماس الإرهابية بإطلاق النار على مركبة كانت تسير على الطريق رقم 60 بالقرب من بلدة كريات أربع.

13. Médecins Sans Frontières reported to MINURCAT that on 9 November, a group of unidentified armed men attacked some villages mainly occupied by the Tama ethnic group in the vicinity of the town of Birak, about 60 km south-east of Guéréda.
13 - وأبلغت منظمة " أطباء بلا حدود " البعثة أن مجموعة من العناصر المسلحة مجهولة الهوية شنت في 9 تشرين الثاني/نوفمبر هجوماً على بعض القرى التي تحتلها أساساً مجموعة تاما الإثنية وتقع بالقرب من بلدة بيراك، التي تبعد نحو 60 كم جنوب شرق غويريدا.

On 5 October, another explosion near Markabe killed two civilians.
وفي ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، وقع انفجار آخر بالقرب من بلدة مركبة أدى إلى قتل اثنين من المدنيين.

The confrontation occurred in the vicinity of the localité of Adau, 17 km south-west of Aba, in the Haut-Uélé, in Orientale Province.
وقد حدثت المواجهة بالقرب من بلدة أداو التي تقع على مسافة 17 كيلومترا جنوب شرق أبا، في منطقة أويلي العليا، بالمقاطعة الشرقية.