"بالقرب من هذا" - Translation from Arabic to English

• near that
• near this
• next to this
• closer to this

I'm not going near that fakakta thing. I'll catch a computer virus!
لن أذهب بالقرب من هذا الشيء اللعين سوف ألتقط فيروس حاسبي

You're not going anywhere near that Institute.
لن تذهبي الى أي مكان بالقرب من هذا المعهد

I want you to know I'm not going anywhere near that sword.
أريدك أن تعرف أنني لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من هذا السيف

Are there any offices or apartments that are near this alley?
أهُناك أيّة مكاتب أو شقق موجودة بالقرب من هذا الزقاق؟

Listen, I am not letting you anywhere near this insanity without me.
اسمعى , انا لن اتركك فى اى مكان بالقرب من هذا الجنون بدونى

How are you even gonna get near that place without being seen?
كيف حتى ستذهب بالقرب من هذا المكان دون رؤيتك ؟

I ain't goin'nowhere near that door.
أنا لا ذاهب في أي مكان بالقرب من هذا الباب.

I don't want you or Jakey anywhere near that stuff.
لا أريد منك أنتي وجاكي أن تكونون بالقرب من هذا

Last night she said she's staying somewhere near that cottage.
الليلة الماضية قالت لى أنها ستكون في مكان ما بالقرب من هذا الكوخ

Nobody goes near that pyramid without my permission, all right?
لا أحد يذهب بالقرب من هذا الهرم دون إذن مني، إتفقنا؟

He just told me to meet him near that alley
وقال لي فقط لمقابلته بالقرب من هذا الزقاق

I gave you strict orders that you're not authorized to go anywhere near that facility.
أعطيتك أوامر صارمة أنك غير مخول الذهاب إلى أي مكان بالقرب من هذا المرفق.

I ain't going nowhere near that nigga if he's getting shot at tonight.
انا لااذهب لاي مكان بالقرب من هذا الزنجي اذا كان يتعرض لاطلاق النار الليلة

So let's assume he's somewhere near that age, give or take a few years.
لذا دعنا نفترض أنه كان هُنا فى مكان ما بالقرب من هذا العمر أضف أو أنقص بعض السنوات

I'm not going anywhere near that thing!
لن أذهب إلى أي مكان بالقرب .من هذا الشيء

If you get anywhere near this place, he scrambles the signal.
اذا كان لديك في أي مكان بالقرب من هذا المكان، يسارع الإشارة

You're not supposed to be cutting anywhere near this deep.
ليس من المفترض عليك أن تقطع في أيّ مكان بالقرب من هذا العمق.

We can't go anywhere near this guy.
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان بالقرب من هذا الرجل.

There is no way we're going to get anywhere near this hotel without a security pass.
لا توجد وسيلة ونحن في طريقنا للحصول على أي مكان بالقرب من هذا الفندق دون أن يحمل تصريحا أمنيا.

All right, I need to get right here. Right next to this cave. How long will that take?
حسناً, أريد أن أقترب من هذا المكان بالقرب من هذا الكهف

Maybe more, if want you to stay closer to this Dagger, you're going to have to help me in the Avrat.
ربما المزيد، إذا أردت البقاء بالقرب من هذا الخنجر، فتُساعدينني داخل مدينتك