"بالقسم" - Translation from Arabic to English

• the Section
• in section
• oath
• the station
• Section's
• the precinct
• of section
• section of
• swear
• in the department
• Division
• sector
• sworn in

the Section currently has no professional apart from the Chief of section;
ولا يوجد بالقسم حاليا موظفون من الفئة الفنية باستثناء رئيس القسم؛

Meanwhile, temporary posts have been provided to the Section in order to assist in the areas of budgetary control and payments of fees.
وفي نفس الوقت، وفرت وظائف مؤقتة بالقسم بغية المساعدة في مجالات مراقبة الميزانية ودفع الأتعاب.

It's only used by our people, rangers in section 4 and by Section 6.
تستعمل فقط من قبل رجالنا الحراس بالقسم 4 و6

You lied under oath and can now be prosecuted for perjury.
لقد كذبت تحت القسم ويمكننا الآن مقاضاتك بسبب الحنث بالقسم

He just called the station, asked to speak to the person in charge of the task force.
لقد اتصل بالقسم طالباً التحدث إلى المسؤول عن فرقة المطاردة.

An unknown person threw two bottles filled with a flammable liquid through a window of the consular Section's reception area.
وقام شخص مجهول بقذف قنينتين مملوءتين بسائل متفجر عبر إحدى النوافذ في مكان الاستقبال بالقسم القنصلي.

A dog walker in your neighborhood called the precinct a little while ago, said she'd seen the same light blue pickup truck parked in front of your house on at least two occasions last week.
مُنزهة كلاب من جيرانك أتصلت بالقسم منذ قليل وقالت أنها رأت نفس الشاحنه الصغيره ذات اللون الأزرق الفاتح

All of the substitute members work in the Section.
أما جميع الأعضاء المناوبون فيعملون بالقسم.

The staffing table was supplemented by a number of interns assigned to the Section for periods of two to three months.
ويدعم ملاك الموظفين عدد من المتدربين الداخليين المكلفين بالعمل بالقسم لفترات تتراوح بين شهرين وثلاثة أشهر.

The additional missions will add heavily to the Section's workload in its day-to-day support of the engineering activities of the missions.
وستضيف هذه البعثات الإضافية كثيراً إلى عبء العمل بالقسم من خلال دعمها بشكل يومي للأنشطة الهندسية التي تجري بالبعثات.

The Secretariat incorporated both plans of action into a draft decision, contained in section U of the annex to the present report, and forwarded it to the Party for comment and clarification on the text in square brackets.
وقد قامت الأمانة بدمج الخطتين في مشروع مقرر، يرد بالقسم سين من مرفق لهذا التقرير، وأحالته إلى الطرف لتقديم تعليقاته مع إيضاحاته بشأن النصوص الموضوعة داخل أقواس معقوفة.

To forward the draft decision set forth in section M of annex I to the present document to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration;
(د) أن تحيل مشروع المقرر الوارد بالقسم ميم من المرفق الأول لهذه الوثيقة إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف توطئة لبحثه؛

Those words, when you're not taking the oath or confirming details, those words, in that order, are all you're gonna say.
هذه الكلمات عندما لا تقومين بالقسم أو تأكيد التفاصيل، هذه الكلمات، في هذا النظام، كل ما يكون عليكِ قوله.

Then he had no business taking the oath in the first place.
إذاً لم يكن يتوجب عليه ان يقوم بالقسم في بادئ الأمر

Thanks for meeting me here, it's been a hectic day at the station.
شكراً على مقابلتي هنا لقد كان يوماً عصيباً بالقسم.

I need to stop at the station first, then I'm on my way.
يجب أن أمر بالقسم أولاً وحينها سأكون في طريقي إليك

Maria, I need you to call the precinct and get some units over here right away.
ماريا أحتاجك أن تقومى بالإتصال بالقسم والحصول على وحدات كثيرة .هنا فورا

Before the Committee, however, E.N.K. claimed that he had been directly associated with the ideological section of ADP's local divisions in Khatai and Nasimi districts.
ن. ك. ادعى أمام اللجنة أنه كان مرتبطاً بشكل مباشر بالقسم العقائدي في الفرعين المحليين للحزب في مقاطعتي خاتاي ونسيمي.

Once I get there they swear me in, but that ain't happened yet.
عندما أصل إلى هناك سوف أدلي بالقسم , و هذا لم يحدث بعد

I got half the guys in the department driving around looking for fires and all we've found is some guys stripping paint.
نصف الرفاق الذين يعملون بالقسم يقودون حول المنطقة يبحثون عن الحرائق وكل ما وجدوه بعض الرجال الذين يزيلون الطلاء

However, if there was no room available in the INAM centres the minors remained at the Division, leading to situations where over 100 minors could be kept in four cells with a total capacity of 40.
بيد أنه إذا لم توجد أماكن في المؤسسة، يظل اﻷحداث بالقسم مما يؤدي أحيانا إلى وجود أكثر من ٠٠١ حدث في أربع زنزانات طاقتها الاجمالية ٠٤ حدثاً فقط.

She was originally recruited by the Department of Energy out of school, but went private sector instead.
تم تعيينها أساسياَ من قسم الطاقة خارجاَ عن الأنظمة لكن بدلاَ من ذلك التحقت بالقسم الخاص

And come Monday, I'm being sworn in as the new sheriff.
وبحلول الإثنين، سأنطق بالقسم كمأمور البلدة الجديد