"بالقصة" - Translation from Arabic to English

• story
• tale

This is not how the story was supposed to end.
هذه ليست الطريقة التي يفترض بالقصة أن تنتهي بها

Freely made up how Himiko united and commanded all the biker gangs, and sent the story to a motorcycle magazine publisher.
ألفتها من خيالي حتى اذا أمرت هيميكو فإن كل سائقي الدرجات توافق وأرسلت بالقصة إلى ناشر مجلة الدراجات البخارية

But think ofthe great story we'll be able to tell our children.
ولكن فكر بالقصة الرائعه التي سنكون قادرين على أخبار أطفالنا بها

So there's a lot more to that story, isn't there?
ثمّة المزيد بالقصة التي رويتها , أليس كذلك ؟

We think that he couldn't tell the real story.
نحن نعتقد أنه لم يستطع إخبارهم بالقصة الحقيقية.

When I came home with this, he told me the story.
حينما أتيت الى المنزل و معي هذا لقد أخبرني بالقصة

Fourthly, you, as members of the General Assembly, must ensure that the world hears the full story about what is happening in Africa.
رابعا، إنكم بوصفكم أعضاء في الجمعية العامة يجب أن تكفلوا بقاء زعماء العالم على معرفة بالقصة الكاملة لما يحدث في أفريقيا.

I told the real version, not that bullshit story you like to tell full of honor and valor.
لقد أخبرتهم بالقصة الحقيقية وليس الكلام الفارغ الذي تقوله المليئ بالشرف والبسالة

But the curious thing is, pictures never tell the whole story.
، لكن الشيء الغريب هو أن الصور لا تُخبرنا بالقصة بأكملها أبداً

But I can't help you unless you tell me the whole story.
ولكن لا يمكنني مساعدتكي إلا إذا قمتي بإخباري بالقصة كاملة

It was all there in the story that he told me.
لقد كان كل شئ موجوداً بالقصة التي اخبرني بها

You will tell your friend the story right?
اذاً , ستخبري صديقتكِ بالقصة , اليس كذلك ؟

One look into their eyes in the rear-view mirror, that tells a story.
نظرة واحدة في عيونهم من المرآة الخلفية هذا يخبر بالقصة

I nearly had to torture her to get the straight story.
فأنا تقريباً عذّبتُها حتى تُقر بالقصة الصحيحة

Grabbed you by the throat, which is what's going to happen, if you don't go with the story.
أمسكت بحلقك وهذا الذي سيحدث إن لم تلتزمي بالقصة

Well, the Blawker will not rest until we get the real story!
حسنا ,المدونة لن ترتاح تأتي بالقصة الحقيقية.

The title has nothing to do with the story, but you need a hook.
العنوان لا علاقة له بالقصة لكن تحتاج أن تصمت

Will was the only one in the room who hadn't heard the story before.
ويل كان الشخص الوحيد الذي لم اسمع بالقصة من قبل

Isn't that another way of saying he wanted to tell the Genoa story so badly he lied?
هل هذه طريقة اخرى لقول انه كان يريد بشدة اخبارنا بالقصة عن جنوا لذلك كذب ؟

Thanks, but we have a story problem here that only you can solve.
شكرا , لكن لدينا مشكلة بالقصة هنا التي يمكنك أنت فقط من يحلها

Only a handful of outsiders have been inside the League's fortress and lived to tell the tale.
قلة فقط من الدخلاء تواجدوا بداخل معقل الإتحاد وعاشوا ليخبروا بالقصة