"بالقطب الشمالي" - Translation from Arabic to English

• Arctic
• North Pole
• circumpolar

SCCPs have been measured in sediments in Arctic lakes.
وقد قيست البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الرواسب بالقطب الشمالي.

His Office rarely dealt with matters concerning the Arctic.
وقال إن مكتبه نادراً ما يعالج المسائل المتعلقة بالقطب الشمالي.

While we were up in the Arctic, the world was crumbling.
،عندما كنا بالقطب الشمالي العالم كان ينهار

2040, you will be able to sail over the North Pole.
بعام 2040 ستتمكن من الإبحار بالقطب الشمالي

Walrus are year-round residents of the Arctic, following the ebb and flow of the ice.
حيوانات الفظ هم مقيمون بالقطب الشمالي طوال العام يتبعون انحسار وتدفّق الثلج

You don't think i was in the Arctic based on these pictures.
لا يمكن أن تظني أني كنت بالقطب الشمالي بناء على هذه الصور.

To speak to an actual person and not just some voice in the Arctic.
والتحدث لشخص حقيقي وليس مجرد صوت بالقطب الشمالي.

SCCPs have been measured in sediments in Arctic lakes.
148- وقد قيست البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الرواسب بالقطب الشمالي.

For example, while we are able to diagnose the large Arctic ozone loss of 2011, precise attribution is more controversial.
وعلى سبيل المثال، فرغم تمكننا من تحديد أسباب الفقدان الكبير في الأوزون بالقطب الشمالي الذي حدث في عام 2011 إلا أن التحديد الدقيق لمصدر هذا الفقدان هو أمر أكثر إثارةً للجدل.

Ozone loss in the Arctic winter and spring between 2007 and 2010 has been variable but in a range comparable to values since the 1990s.
كان الفقدان متفاوتاً في كمية الأوزون خلال الشتاء والربيع بين عامي 2007 و2010 بالقطب الشمالي لكنه ظل في مدى مشابه للقيم المقيسة منذ تسعينات القرن الماضي.

Ministers expressed their strong support for the Year, including by promoting a circumpolar Arctic observing network of monitoring stations.
وأعرب الوزراء عن تأييدهم القوي للسنة، بما في ذلك تأييدهم لها بتعزيز شبكة من محطات الرصد لملاحظة المنطقة المحيطة بالقطب الشمالي.

The presence of PFOS in Arctic biota, far from anthropogenic sources, demonstrates the potential of PFOS for long-range transport.
يدلل وجود السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الكائنات الحية بالقطب الشمالي بعيدا عن المصادر الاصطناعية، على إمكان انتقال السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لمسافات بعيدة.

The Northern Dimension of Canada's Foreign Policy, issued in June 2000, identifies overarching objectives and an action plan for Canadian foreign policy as it relates to the Arctic.
فالبيان الذي صدر في حزيران/يونيه 2000 تحت عنوان " البعد الشمالي لسياسة كندا الخارجية " ، يحدد الأهداف العامة لسياسات كندا الخارجية وخطة عملها المتعلقة بالقطب الشمالي.

HBCD is widespread in the global environment and biota; elevated levels are found in top predators and other threatened species in the Arctic.
وينتشر الدوديكان الحلقي السداسي البروم على نطاق واسع في البيئة العالمية وفي الكائنات الحية حيث وجدت مستويات عالية منه في المفترسات العليا وأنواع مهددة أخرى بالقطب الشمالي.

HBCD is found to be widespread in the global environment, with high levels in Arctic top predators.
وقد وُجِد أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم واسع الانتشار في البيئة العالمية، ويوجد بمستويات عالية في المفترسات العليا بالقطب الشمالي.

Global warming poses significant threats to indigenous and local communities from the Arctic, Latin America, Africa, Asia and South-East Asia, the Pacific islands, Northern America and every other region of the world.
ويشكل الاحترار العالمي تهديدا كبيرا للمجتمعات المحلية والشعوب الأصلية بالقطب الشمالي وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا وجنوب شرق آسيا وجزر المحيط الهادئ وأمريكا الشمالية وكل منطقة أخرى من مناطق العالم.

It was my belief that we needed to find the primordial strain here in the Arctic.
كان إعتقادي بأنه يجب علينا العُثور ... علي السلاسة البدائية منه . هنا بالقطب الشمالي

Come on, Mr. Chung. It's our last night at the North Pole.
بربك سيد " تشونغ " إنها . ليلتُنا الأخيرة بالقطب الشمالي

I have come from my workshop in the North Pole to say,
لقد أتيت من معملي بالقطب الشمالي لأقول لك