"بالقلم" - Translation from Arabic to English

• pen
• with a pencil

I noticed that you were fascinated with the pen.
لاحظت بأنّك كنت منبهر بالقلم أتقول أنني سرقته؟

Every day the personnel responsible for the security of women prisoners hand her pen and paper.
فالموظفون المسؤولون عن أمن السجينات يمدونها بالقلم والورق كل يوم.

Indeed, it is the task of setting pen to paper that may frame the problems of a case most cogently for a reviewing judge.
وبالفعل، قد تحدد مشاكل قضية ما بشكل مقنع لا مزيد عليه للقاضي القائم بالمراجعة بفعل الخط بالقلم على الورقة.

Liss, tell Christy about that time that you were a public defender in Oakland, and that junkie client stabbed you with a pencil.
الذي كنتِ فيه محامية دفاع حكومية في أوكلاند ثم طعنكِ مدمن مخدرات وكيلكِ بالقلم

That wasn't too shabby, when you stabbed him with the pen.
هذا لم يكن سيئاً، عندما قمتي بطعنهُ بالقلم

Ah, I thought of writing her a letter, but I couldn't... hold the pen.
فكّرت في أن أكتب لها رسالة ولكن لم أتمكّن من الإمساك بالقلم

Flair Writo meter, the longest writing pen in the world.
الذوق Writo متر، وهي أطول الكتابة بالقلم في العالم.

Did anyone ask you to tamper in any way with this pen?
هل طلب منك احد ان تعبثي بالقلم بأي شكل من الاشكال ؟

You reconsider, you can still keep the pen.
إذا أعدت النظر بالأمر، فبوسعك الأحتفاظ بالقلم.

Turns out she's as badass with a gun as she is with a pen.
إنها بارعة بالمسدسات كما هي بارعة بالقلم

She thought I would take better care of an expensive pen.
ظنّت بأنني سأعتني بالقلم جيّداً إن كان غالي الثمن.

You know, put the bag right over the notebook, turn it upside down, dump the pen out, make sure it lands on the notebook and stays there.
وإقلبه رأسا على عقب وألقي بالقلم خارجاً و احرصوا على أن يقع على الكتاب يبقى عليه هذه هي؟

With pen, on paper, in a binder that says, "Princeton-Plainsboro Teaching Hospital" on the cover.
بالقلم والورقة في مصنف يحمل شعار مشفى برنستون بلانزبورو التعليمي

He solved it by having a piece of leather string around his neck, and that's where he'd keep his pen.
قام بحل هذه المشكلة بربط قطعه سلسلة جلدية حول عنقه واحتفظ فيها بالقلم

We were just transitioning to a computer system back then, so they were still writing all the babies' names with pen.
كنا في طريقنا للانتقال إلى نظام الكمبيوتر وقتها، لذلك ما زلنا نكتب أسماء الأطفال جميعهم بالقلم.

All I did was jab him with a pen. You killed the bastard.
.كل ما فعلته هو طعنه بالقلم .أنت من قتل الوغد

And you did it in pen, so you ruined it for everybody else.
ولقد حللته بالقلم الحبر لذلك لقد أفسدت الاختبار على الكل

And you? The way you were wielding that little crazy pen around of yours that you had, it was pretty fierce.
الطريقة التي كنت تلوح بها بالقلم الصغير الذي كان معك، كانت عنيفة لحد ما

Handwritten, I mean, like with a pen or something.
اقصد , بخط اليد بالقلم او شيئا ما

No, that's because you'll have a little special place on your hall table with a pencil outline.
لا، لأنَه سيكون لديك مكان صغير خاص على منضدتك و مخطوطُ عليه بالقلم الرصاص