"بالقنَّب" - Translation from Arabic to English

• cannabis cultivation
• to cannabis
• for cannabis

The total area under illicit cannabis cultivation in that country was then estimated at 72,500 hectares (ha).
وأشارت التقديرات آنذاك إلى أنَّ مجموع المساحة المزروعة بالقنَّب في ذلك البلد بلغ 500 72 هكتار.

Authorities reported that cannabis herb availability appeared to be increasing owing to both sustained levels of production outside the United States and increased cannabis cultivation within the United States.
وأفادت السلطات بأنَّ توافر عُشبة القنَّب بدا في زيادة بسبب استدامة مستويات الإنتاج خارج الولايات المتحدة وكذلك زيادة المساحة المزروعة بالقنَّب داخل الولايات المتحدة.

UNODC conducted a cannabis survey in Morocco during 2005 that estimated the total area under illicit cannabis cultivation to be 72,500 hectares (ha).
وقد أجرى المكتب دراسة استقصائية عن القنَّب في المغرب خلال عام 2005 قَدَّرت أنَّ إجمالي المساحة المزروعة بالقنَّب على نحو غير مشروع بلغت 500 72 هكتار.

As a result, trafficking flows for cannabis tend to be more localized than those for other plant-based illicit drugs.
ونتيجة لذلك، فإنّ تدفقات الاتّجار بالقنَّب يغلب عليها الطابع المحلي مقارنةً بالمخدِّرات غير المشروعة النباتية الأخرى.

With regard to drug trafficking, section III of the report focuses on seizure statistics for 2013 and previous years and provides an update on trafficking trends for cannabis, opiates, cocaine and amphetamine-type stimulants.
وفيما يتعلق بالاتِّجار بالمخدِّرات، يركِّز الباب الثالث على إحصاءات المضبوطات عن عام 2013 والأعوام السابقة، ويعرض آخر ما استجد من تطورات في اتجاهات الاتِّجار بالقنَّب والمواد الأفيونية والكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية.

The area under cannabis cultivation in Uruzgan decreased drastically from more than 1,000 hectares in 2011 to less than 100 hectares in 2012.
فقد تراجعت المساحة المزروعة بالقنَّب في أوروزغان تراجعا حادا من أكثر من 000 1 هكتار في عام 2011 إلى أقل من 100 هكتار في عام 2012.

The area under cannabis cultivation was estimated to be between 9,000 and 29,000 ha, and production of cannabis resin was estimated to be between 1,200 and 3,700 tons.
وقُدِّرت المساحة المزروعة بالقنَّب بما يتراوح بين 000 9 و000 29 هكتار، وقُدِّر إنتاج راتنج القنّب بما يتراوح بين 200 1 و700 3 طن.

United States authorities also reported that the rising level of cannabis cultivation in Mexico, combined with increasing high level of such cultivation in the United States, had resulted in increased availability of cannabis herb.
وأفادت سلطات الولايات المتحدة أيضا بأنَّ زيادة المساحة المزروعة بالقنَّب في المكسيك وكذلك في الولايات المتحدة أفضى إلى تزايد توافر عشبة القنَّب.

Morocco reported eradicating 5,000 hectares (ha) of cannabis in 2013 and estimated that, after eradication, 42,000 ha remained under cannabis cultivation.
8- وأفاد المغرب بإبادة 000 5 هكتار من القنَّب في عام 2013، وأنَّ المساحة المتبقِّية المزروعة بالقنَّب بعد هذه الإبادة تبلغ 000 42 هكتار حسب تقديراته.

The 2012 survey of commercial cannabis cultivation and production in Afghanistan estimated the total area under cultivation in 2012 to be 10,000 hectares (ha), a decline of 17 per cent from 2011.
9- وقدّرت دراسة عام 2012 الاستقصائية لزراعة القنَّب وإنتاجه في أفغانستان لأغراض تجارية أنّ المساحة الكلية المزروعة بالقنَّب في عام 2012 بلغت 000 10 هكتار، منخفضة بنسبة 17 في المائة عن عام 2012.

The 2012 survey of commercial cannabis cultivation and production in Afghanistan estimated the total area under cultivation in 2012 at 10,000 hectares (ha), a decline of 17 per cent compared with 2011.
وحسب تقديرات الدراسة الاستقصائية عن زراعة القنَّب وإنتاجه للأغراض التجارية في أفغانستان لعام 2012، فإنَّ إجمالي المساحة المزروعة بالقنَّب في عام 2012 بلغ 000 10 هكتار، ما يمثِّل تراجُعاً بنسبة 17 في المائة مقارنةً بعام 2011.

The area under cannabis cultivation was estimated to be between 9,000 and 29,000 ha, and production of cannabis resin was estimated to be between 1,200 and 3,700 tons.
وقُدِّرت المساحة المزروعة بالقنَّب بـ000 9 إلى 000 29 هكتار، وقُدِّر إنتاج راتنج القنَّب بـ200 1 إلى 700 3 طن. باء- الأفيون

The 2012 survey of commercial cannabis cultivation and production in Afghanistan estimated the total area under cultivation in 2012 at 10,000 hectares (ha), a decline of 17 per cent compared with 2011.
12- وحسب تقديرات الدراسة الاستقصائية عن زراعة القنَّب وإنتاجه للأغراض التجارية في أفغانستان لعام 2012، فإنَّ إجمالي المساحة المزروعة بالقنَّب في عام 2012 بلغ 000 10 هكتار، ما يمثل تراجعا بنسبة 17 في المائة مقارنة بعام 2011.

Trafficking routes, modi operandi of traffickers and their relation to the regional and global markets were discussed, in particular for cannabis, cocaine, heroin and precursors such as ephedrine and pseudoephedrine.
ونُوقشت أيضاً مسألة بعض دروب الاتِّجار المعيّنة وطرائق بعينها في عمل المتَّجرين وعلاقتها بالأسواق الإقليمية والأسواق العالمية، بما في ذلك ما يخصُّ الاتِّجار بالقنَّب والكوكايين والهيروين والسلائف، ومنها مثلاً الإيفيدرين والسودوإيفيدرين.

(c) Legislation and penalties for cannabis offences vary from country to country. Often persons engaged in cannabis trafficking take advantage of these differences to avoid prosecution;
(ج) تتباين التشريعات القائمة والعقوبات المفروضة بشأن الجرائم التي تنطوي على القنَّب من بلد إلى آخر؛ وكثيراً ما يستغل الأشخاص الضالعون في الاتجار بالقنَّب هذه الاختلافات لاجتناب الملاحقة القضائية؛