"بالقواعد الإجرائية" - Translation from Arabic to English

• rules of procedure
• the Rules of
• procedural rules
• Rules of Procedures

Working Group on rules of procedure and Evidence related
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة

Working Group on rules of procedure and Evidence
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

Working Group on rules of procedure and Evidence
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة

Working Group on the rules of procedure and Evidence
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

Working Group on the rules of procedure and Evidence related to part 4 of the Statute
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي

Finally, concerning that issue, the CCW leaves room for the system of the majority in terms of procedural rules.
وأخيرا، بشأن تلك المسألة، فإن اتفاقية الأسلحة التقليدية تترك مجالا لنظام الأغلبية فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية.

From 1997 to 1999, he presided over the working group on procedural rules.
وفي الفترة من 1997 إلى 1999، رأس الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية.

In light of the above, we wish to propose the following three Titles for Section C of the aforementioned Rules of Procedures:
وعلى ضوء ما سبق، نود أن نقترح العناوين الثلاثة التالية للباب جيم من الوثيقة المذكورة آنفا والمتعلقة بالقواعد الإجرائية:

Working Group on rules of procedure and Evidence related to Part 10 of the Statute
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 10 من النظام الأساسي

Working Group on rules of procedure and Evidence concerning Part 10 of the Statute
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 10 من النظام الأساسي

During these meetings, the judges adopted several changes to the rules of procedure and Evidence in order to facilitate the proceedings.
وخلال الجلستين، اعتمد القضاة عدة تغييرات تتصل بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات من أجل تيسير الإجراءات.

54. With regard to the rules of procedure and Evidence, he praised the equality of the rules in the papers prepared by the coordinators.
54 - وفيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، قال إنه يشيد بالمساواة بين القواعد في الورقات التي أعدها المنسقون.

The rules of procedure and Evidence of the International Criminal Court do not affect the procedural rules for any national court or legal system for the purpose of national proceedings.
لا تمس القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للمحكمة الجنائية الدولية بالقواعد الإجرائية المعدة لأي محكمة وطنية ولا بأي نظام قانوني وطني لأغراض الإجراءات الوطنية.

The court also noted that by this action, the tribunal had failed to comply with the procedural rules applicable to the arbitration.
ولاحظت المحكمة أيضا أنَّ هيئة التحكيم لم تتقيّد عندما اتخذت هذه الإجراءات بالقواعد الإجرائية الواجبة التطبيق على التحكيم.

The rules of procedure and Evidence of the International Criminal Court do not affect the procedural rules for any national court or legal system for the purpose of national proceedings.
لا تمس القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للمحكمة الجنائية الدولية بالقواعد الإجرائية المعدة لأي محكمة وطنية أو نظام قانوني وطني من أجل الإجراءات الوطنية.

Working Group on Rules of Procedures and Evidence concerning Part 10 of the Statute
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات فيما يتعلق بالباب 10 مـن النظــام الأساســي