"بالقيمة الثابتة" - Translation from Arabic to English

• in constant
• constant value

The Office was unable, however, to provide the Board with the total cost estimates in constant dollars.
غير أن المكتب لم يتمكن من مد المجلس بالتكاليف التقديرية الإجمالية بالقيمة الثابتة للدولار.

Per capita GDP in constant US$
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة

Per capita GDP in constant United States dollars
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة

Drug expenditure in Italy. Data expressed in constant 1995 lire - 1989 to 1995.
اﻹنفاق على العقاقير في إيطاليا، بالقيمة الثابتة لليرة في عام ٥٩٩١ - للفترة من ٩٨٩١ إلى ٥٩٩١.

From a positive perspective, oil prices are still 30 per cent lower than the peak of the 1980s if measured in constant United States dollars.
غير أن الجانب الإيجابي هو أن أسعار النفط ما زالت دون الذروة التي وصلتها في الثمانينات بما مقداره 30 في المائة لو حُسبت بالقيمة الثابتة لدولار الولايات المتحدة.

Health expenditure has, however, increased in constant dinars from DA 26,555 million in 1991 to DA 35,253 in 2001.
وعلى العكس من ذلك ازدادت المصروفات الصحية من حيث الحجم، بالقيمة الثابتة للدينارات، فازدادت من 555 26 من المليون من الدينارات في عام 1991 إلى 253 35 من المليون من الدينارات في عام 2001.

Data in constant dollars reveal more clearly the impact of decisions made by the Office of the Capital Master Plan by neutralizing the effect of the economic environment.
وتكشف البيانات المعبر عنها بالقيمة الثابتة للدولار بوضوح أكبر أثر القرارات التي اتخذها مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر، بفعل تحييد أثر البيئة الاقتصادية.

Average annual growth of GDP in constant United States dollars (percentage)
متوسط النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة (بالنسبة المئوية)

Indeed, owing to the large debt relief packages approved in 2005, development aid from Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries fell by 5.1 per cent in constant dollars in 2006.
وفي الواقع، وبسبب الموافقة في عام 2005 على حزم البرامج الكبيرة لتخفيف عبء الديون، انخفضت المعونة الإنمائية المقدمة من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بنسبة 5.1 في المائة بالقيمة الثابتة للدولار في عام 2006.

in constant 2005 United States dollarsh UNODC/UNDCP
بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة في عام 2005(ح)

(Rates of variation based on figures in constant value of 2000 United States dollars)
(تستند نسب التباين إلى الأرقام بدولارات الولايات المتحدة بالقيمة الثابتة لعام 2000)

The gross domestic product (GDP) in 1999 grew at an estimated 3.7 per cent (1.5 per cent in constant dollars, after removing the effect of inflation) to reach $2,457.1 million.
ونما الناتج المحلي الإجمالي في 1999 بنسبة قُدرت بــ 3.7 في المائة (1.5 في المائة بالقيمة الثابتة للدولار بعد حذف أثر التضخم)، فبلغ 457.1 2 مليون دولار.

Measured in constant dollars per capita, tourist expenditures fell by 21.3 per cent between 1990/91 and 1998/99.
وانخفضت نفقات السواح، مقاسة بالقيمة الثابتة للدولار وللفرد الواحد، بنسبة 21.3 في المائة في فترة ما بين 1990/1991 و 1998/1999.

16. For the period 2003-2007 the annual increase in core funding averaged 8.1 per cent per year in current United States dollars, or 2.5 per cent in constant 2006 United States dollars.
16 - وفي الفترة 2003-2007، بلغ متوسط الزيادة السنوية في التمويل من الموارد الأساسية 8.1 في المائة بالسعر الجاري لدولار الولايات المتحدة أو 2.8 بالقيمة الثابتة لدولار الولايات المتحدة لعام 2006.

Average annual growth of GDP in constant US$ (percentage)
متوسط النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة (بالنسبة المئوية)

In addition, between October 2008 and January 2010, construction costs grew by 1 per cent in current dollars and 11 per cent in constant dollars.
وفضلا عن ذلك، زادت تكاليف التشييد فيما بين تشرين الأول/أكتوبر 2008 وكانون الثاني/يناير 2010 بنسبة 1 في المائة بالقيمة الراهنة للدولار و 11 في المائة بالقيمة الثابتة للدولار.

Military expenditure in constant (2003): million United States $
النفقات العسكرية بالقيمة الثابتة للدولار (2003): بملايين دولارات الولايات المتحدة

Annual growth rate of GDP (in constant United States dollars) (percentage)
معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي (بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة) النسبة المئوية

(Disbursements, in constant 2007 USD)
(المدفوعات، بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة في عام 2007)

(Net disbursements, in constant 2007 USD
(صافي المدفوعات، بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة في عام 2007)