"بالكاد تستطيع" - Translation from Arabic to English

• can barely
• could barely
• can hardly
• barely able
• can scarcely
• could hardly

You can't pay for shit! You can barely buy spaghetti!
لا يمكنك دفع شئ انت بالكاد تستطيع شراء السبياغتي

Black and smoky. In the summer, you can barely breathe.
سوداء وممتلأة بالدخان في الصيف ، بالكاد تستطيع التنفس

You can barely walk by the rooms where Dibala was treated.
كنت بالكاد تستطيع الدخول للغرفة التي كان يعالج يها ديبالا

She was so afraid she could barely speak.
كانت خائفة جداً كانت بالكاد تستطيع التحدث

She is so elated, she can hardly speak.
أنا إنها مُبتهجة للغاية بالكاد تستطيع الكلام

No, it's more like Miria is barely able to match speeds with him.
يبدو ان ميريا بالكاد تستطيع مجاراة سرعته

Are you sure that's a good idea? You can barely stand up.
هل تعتقد إنّ هذه فكرة جيدة أنت بالكاد تستطيع أن تقف

I mean, you can barely make it up the steps.
. أعني ، بالكاد تستطيع أن تخطو هذه الخطوات

By the time they're four or five, the mares can barely recognize their offspring.
حين يصبح عمرها 4 أو 5 سنوات, بالكاد تستطيع الفروس أن تتعرف على نسلها.

You know, where do you get off being so high and mighty when you can barely pay the bills around here?
لماذا انت متعال هكذا وانت بالكاد تستطيع دفع الفواتير هنا

Well, we got a race tomorrow and you can barely stand up.
لدينا سباق في الغد وأنت بالكاد تستطيع الوقوف

Your head is busted open, and now you can barely stand up.
رأسك مجروحة ، وأنت الآن بالكاد تستطيع الوقوف

You have upset this poor woman so much that she can barely speak.
لقد ازعجت هذه المرأة المسكينة كثيراً لدرجة انها بالكاد تستطيع التحدث

But she can barely read a lab report.
لكنها بالكاد تستطيع قراءة تقرير المختبر.

Besides, she can barely make her own shift.
إلى جانب أنها بالكاد تستطيع القدوم إلى مناوبتها

You can barely pay your bar tab, George.
إنّك بالكاد تستطيع دفع فاتورة حانتك يا جورج.

Careful, Merlin, you can barely stand up.
كن حذرا ميرلين أنت بالكاد تستطيع الوقوف.

Hannah dreyfus Was in an auto accident. She could barely walk.
هانا درايفوس كانت في حادث سيارة و بالكاد تستطيع ان تمشي

Well, you can hardly even call it a stroke.
حسناً بالكاد تستطيع ان تدعوها سكته قلبية.

We're told she's barely able to move, her body pinned beneath the debris.
- ضوء النهار مجدداً - لقد علمنا انها بالكاد تستطيع التحرك - - جسدها عالق تحت الانقاض -

You can scarcely contain yourself, buddy.
بالكاد تستطيع إحتواء نفسك

They could hardly fly any closer.
فإنها بالكاد تستطيع الطيران لمسافة أقرب.