"بالكثير من المرح" - Translation from Arabic to English

• so much fun
• lot of fun
• as much fun
• too much fun

But then one day, they took a trip to Nashville together, and they had so much fun.
بعد ذلك يوم ما ذهبوا في رحلة إلى ناشفيل معاً وقد حظيا بالكثير من المرح

We had so much fun in the party, isn't it?
لقد حظينا بالكثير من المرح في الحفل. أليس كذلك؟

Looks here you guys are having so much fun!
يبدو أنكم يا رفاق تحظون بالكثير من المرح

Um, no. But that sounds like a lot of fun.
لا ، لكن يبدو هذا واعداً بالكثير من المرح

I had a lot of fun, got a new dress...
لقّد حظيتُ بالكثير من المرح .وحصلتُ علي فستاناً جديد

I had a lot of fun last night. You guys were amazing.
لقد حظيت بالكثير من المرح البارحه كنتوا مدهشين

All right, that's about as much fun as I can have for one day.
حسناً , حظيت بالكثير من المرح من الذي أحظاه ليوم واحد

Apparently, we're all having a little too much fun here
من الواضح اننا جميعُنا نحظى بالكثير من المرح هنا

Oh, my God, I am having so much fun.
يا إلهي , أنا أحظى بالكثير من المرح

My friends and I had so much fun, well, when we weren't arguing about silly things like parties and...
أنا و أصدقائي حظينا بالكثير من المرح ..عندما كنا نتجادل حول الأشياء السخيفة كـالحفلات و

But wait, we're having so much fun. Do you have to go?
ولكن , انتظرِ, نحن نحظي بالكثير من المرح , هل عليكِ أن تذهبِ ؟

No. We just had so much fun last time, we thought we'd do it again.
لا، فقط حظينا بالكثير من المرح في المرة الأخيرة

I like you, Jessie. We're gonna have so much fun.
انا معجبة بكِ يا جيسي سوف نحظي بالكثير من المرح

Well, you ladies looked like you were having so much fun,
حسناً , لقد بدوتن وكأنكن نحظين بالكثير من المرح

You're gonna have so much fun hanging out up here with your buddies.
ستحظى بالكثير من المرح تتسكّع هنا مع أصدقائك

Obviously they're giving out a lot of energy, too, but we're working together and having a lot of fun as well.
بكُل وضوح هُم أيضاً يُخرجون الكثير من الطاقة.. ولكن نحن نعمل سوياً ونحظي بالكثير من المرح أيضاً.

I bet you and I could have a lot of fun on the road. Look, I'll schedule the session around you, all right?
أراهن بأننا سنحظي بالكثير من المرح على الطريق اسمع , سأخطط الجدول لك , اتفقنا ؟

Look, guys, we had a lot of fun, but... we can get in a lot of trouble for doing this.
إسمعوا يا رفاق ، حظينا بالكثير من المرح لكن يمكن أن نقع في الكثير من المشـاكل إن فعلنـا هذا

Yeah, look, that kid is gonna have a lot of fun hanging out with you.
نعم ,ذلك الطفل سيحظى بالكثير من المرح بالتسكع معك

For a while now, we have both had a lot of fun.
لبعض الوقت حاليًا، حظينا بالكثير من المرح.

I just... had a lot of fun recently.
أنا فقط ... حظيت بالكثير من المرح مؤخراً

Are you guys having as much fun as I'm having right now?
هـل تحظيـان بالكثير من المرح بقدر مـا أحظى الآن ؟

Young girls who have too much fun, end up pregnant...
الفتيات الشابات اللواتي يحظين بالكثير من المرح ينتهي بهن الامر وهن حوامل