"بالكميات المسندة بموجب" - Translation from Arabic to English

• of assigned amounts under

C. Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
جيم - طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة ٧-٤

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
طرائق المحاسبة المتعلقـة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

D Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4.
(د) دال طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4.

Cluster D: Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
المجموعة دال: طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

19/CP.7 Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
19/م أ-7 طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

The modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, including the requirements for national registries, and the technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol;
`3` طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7، بما في ذلك شروط السجلات الوطنية، والمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات بموجب بروتوكول كيوتو؛

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
جيم - طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

The modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, including the requirements for national registries, and the technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol;
`3` طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7، بما في ذلك شروط السجلات الوطنية، والمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم التسجيل بموجب بروتوكول كيوتو؛

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
(ه) طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Decision 13/CMP.1 on the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4 of the Kyoto Protocol;
(أ) المقرر 13/م أإ-1 بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

The work of the ETR subprogramme focused on, and greatly advanced, the development of the technical systems and standards required to facilitate the implementation of emissions trading and the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
60- وركز البرنامج الفرعي الخاص بالاتجار بالانبعاثات والسجلات على استحداث النظم والمعايير التقنية اللازمة لتسهيل تنفيذ الاتجار بالانبعاثات والمحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو وساعد على الدفع قدماً بهذا العمل.

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted the President's proposal, as amended, as decision 19/CP.7 entitled " Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol " (see FCCC/CP/2001/13/Add.2, section II).
110- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر الأطراف اقتراح الرئيس، في صيغته المعدلة، بوصفه المقرر 19/م أ-7 بعنوان " طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.2، الفرع ثانياً).

The transaction procedures, including those relating to the transaction log, are in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, contained in the annex to decision 13/CMP.1 and the annex to decision 5/CMP.1;
(ج) ما إذا كانت إجراءات المعاملات، بما في ذلك الإجراءات المتصلة بسجل المعاملات، تتفق مع طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7، الواردة في مرفق المقرر 13/م أإ-1 ومرفق المقرر 5/م أإ-1؛

The calculation of the assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, and the commitment period reserve, for conformity with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, in accordance with the procedures contained in part III of these guidelines
(ب) حساب الكمية المسندة وفقاً للفقرتين 7 و8 من المادة 3، واحتياطي فترة الالتزام، بما يتفق وطرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7، تمشياً مع الإجراءات الواردة في الجزء الثالث من هذه المبادئ التوجيهية

The work programme was prepared with the intention of completing most of the guidelines and modalities under Articles 5, 7 and 8, as requested by decision 8/CP.4, with the exception of modalities for accounting of assigned amounts under Article 7.4 ( cluster D in this work programme) which are expected to be completed by the seventh session of the COP (COP 7).
10- أُعد برنامج العمل بغرض استكمال معظم المبادئ التوجيهية والطرائق التي تقتضيها المواد 5 و7 و8، كما طلب المقرر 8/م أ-4، باستثناء طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4 (المجموعة دال من برنامج العمل هذا) المنتظر استكمالها في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.