"باللعنة" - Translation from Arabic to English

• curse
• cursed
• damned
• damnation
• the fuck
• fuck did

So in case the first curse was broken, a fail-safe was built in by the person who cursed him.
اذا في حالة ان اللعنة الاولى ابطلت فإن ملجأ امان تم بناؤه بواسطة الشخص الذي اصابه باللعنة

It is entirely up to us whether we will be remembered with a curse or a blessing.
ويتوقف علينا كلية ما إذا كنا سوف نذكر باللعنة أو تستمطر علينا الدعوات.

Well, I'm sorry, I must have missed that while you were trying to curse me.
آسف، حتمًا فاتني ذلك أثناء محاولتك إصابتي باللعنة.

If yöu cross the path of the black cat, the black catwill get cursed.
لو عبرتِ على الطريق وعبرت القطة السوداء على نفس الطريق، القطة السوداء ستصاب باللعنة

We cast him into the outer darkness, we judge him damned with the devil and his fallen angels and all the reprobate to eternal fire and everlasting pain.
ونلقيه نحو الظلمات الخارجية، ونحكم عليه باللعنة مع الشيطان وملائكته المطرودين من رحمة الرب، مع كل الأشرار، إلى نار جهنم خالدين معذبين فيها

All that jazz about condemning me to eternal damnation?
كل ذلك الهُراء بشأن إدانتي باللعنة الأبدية

Why the fuck would you smoke immediately after an anti-smoking pitch?
لماذا باللعنة كنت تدخن فورا بعد ملعب عدم التدخين؟

Now, I would like to create for her a gift, a ring of empowerment, something to control this curse.
الآن أودّ أن أصنع لها هديّة، خاتم تمكين، شيء يخوّلها التحكُّم باللعنة.

I heard about the curse, I thought it was a load of crap.
أعني .. لقد سمعتُ باللعنة لكنني ظننتها مجرّد كلام فارغ

So it's safe to assume that you don't believe in this curse?
إذاً يمكننا الإفتراض أنك لا تؤمن باللعنة

You know, I understand you hate me right now, but you put a curse on me?
اعرف انك تكرهينني الان لكنك اصبتني باللعنة ؟

They say that many people have been affected by the curse and died.
يقولون أنه قد تأثر كثير من الناس باللعنة وماتوا

Does it have any relevance? It keeps popping up. If it has something to do with your curse, I don't know.
اذا كان له علاقة باللعنة ، لا أعلم سأنظر بالموضوع

My king ... I'll take that stone Hekula, cursed
مليكي ، سآخذ هذا الشيء الشيطاني الذي أصابك باللعنة

I honestly felt like I was cursed or something.
فى الحقيقة لقد شعرت أنني أُصبت باللعنة أو شيء مثل هذا

That's all you need-- a possession of the person you want cursed.
هذ كُل ما تحتاجُه، شيء من أثَر الشخص الذي تُريدُ إصابتهُ باللعنة

I hate to keep harping on, but the notion of a black album has cursed us.
أكره تكرار الحديث في هذا الأمر ولكن فكرة الألبوم الأسود أصابتنا باللعنة.

You damned us all, Connor MacLeod,
انت اصبتنا جميعا باللعنة, كونور ماكلويد

I'll be damned.
سوف أصاب باللعنة

So for him to shoot her in her heart... in the universe of his delusions... he would be sentencing her to eternal damnation.
لذا بالنسبه له أن يطلق النار عليها في قلبها.. في هذا الكون الذي بأوهامه.. فسيكون كالذي يحكم عليه باللعنة الأبدية.

Why the fuck do I buy so many cigars?
لماذا باللعنة اشتري كل هذا السيجار؟

How the fuck did he get into my system?
كيف باللعنة وصل الى نظامي