"باللغات الاسبانية" - Translation from Arabic to English

• Spanish of
• and Spanish
• Spanish languages
• in Arabic
• languages E
• ACEFRS
• Spanish on
• Spanish for
• Spanish and
• Spanish versions

b. Production in Arabic, French and Spanish of a series of 24 radio programmes on the advancement of women (MD);
)ب( إنتاج سلسلة مؤلفة من ٢٤ برنامجا إذاعيا عن النهوض بالمرأة باللغات الاسبانية والعربية والفرنسية )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

b. Production in Arabic, French and Spanish of a series of 24 radio programmes on the advancement of women (MD);
ب - إنتاج سلسلة مؤلفة من ٢٤ برنامجا إذاعيا عن النهوض بالمرأة باللغات الاسبانية والعربية والفرنسية )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

(a) Co-production in Arabic, English, French and Spanish of Workplace and the Environment.
)أ( الانتاج المشترك لشريط فيديو معنون " مكان العمل والبيئة " باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية.

Basic information kits were published in English, French and Spanish and distributed throughout the world free of charge.
وقد نشرت المجموعات اﻹعلامية اﻷساسية باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، وهي توزع مجانا في جميع أنحاء العالم.

This Convention is established in a single original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic.
حررت هذه الاتفاقية في نسخة أصلية واحدة باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية وتعتبر هذه النصوص متساوية في الحجية.

Most features were made available in Arabic, Dutch, English, French, Portuguese and Spanish.
وأتيحت معظم التحقيقات الصحفية باللغات الاسبانية والانكليزية والبرتغالية والعربية والفرنسية والهولندية.

:: Languages: E, F, S
:: يصدر باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية

(a) Publication in English, French and Spanish of the annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the work of the Organization (PERD);
)أ( نشر التقرير السنوي الذي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة بشأن أعمال المنظمة باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

(c) Publication in English, French and Spanish of a booklet on the outcome of the 1993 World Conference on Human Rights (PERD);
)ج( نشر كتيب باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية عن النتائج التي تمخض عنها المؤتمر العالمي لحقوق الانسان المعقود في عام ١٩٩٣ )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

(f) Production in English, French and Spanish of a series of feature articles, press releases, fact sheets and backgrounders on economic development (PERD);
)و( إنتاج سلسلة من مقالات التحقيقات الصحفية والبيانات الصحفية وصحائف الوقائع وورقات المعلومات اﻷساسية عن التنمية الاقتصادية باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

(g) Production in English, French and Spanish of an information kit on sustainable development (PERD);
)ز( إنتاج مجموعة مواد إعلامية عن التنمية المستدامة باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

(b) Reprinting in English, French and Spanish of a booklet containing a general-interest version of Agenda 21, the programme of action adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
)ب( إعادة إنتاج كتيب باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية يتضمن نسخة لعامة الجمهور من " جدول أعمال القرن ٢١ " ، وهو برنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

(c) Production in English, French and Spanish of a series of briefing papers on the work of the Commission on Sustainable Development and the implementation of Agenda 21 for use by the media and non-governmental organizations (PERD).
)ج( إنتاج سلسلة من ورقات اﻹحاطة باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية عن أعمال لجنة التنمية المستدامة وتنفيذ " جدول أعمال القرن ٢١ " ، لاستعمال وسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(.

These reports are available in English, French and Spanish and can be accessed through the regular telephone line.
وهذه التقارير متوفرة باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية ويمكن الحصول عليها عن طريق الخط الهاتفـي العـادي.

Four military courses took place each year in 1992 and 1993, and five courses in 1994 and 1995 in the English, French and Spanish languages, with a global participation of 577 senior officers from 113 countries.
وعقدت في كل من عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣ أربع دورات عسكرية، وخمس دورات في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، شارك فيها ٥٧٧ من كبار الضباط من ١١٣ بلدا.

A brochure accompanying the exhibit and entitled " The United Nations and the Question of Palestine " was published in Arabic, English, French and Spanish.
وأصدرت بمناسبة المعرض نشرة تحت عنوان ' ' الأمم المتحدة وقضية فلسطين`` باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية.

- 100 pages, 30 documents, ACEFRS
- ٠٠١ صفحة، ٠٣ وثيقة، باللغات الاسبانية

The International Council of Nurses (ICN), which gathers together 122 national organizations, has developed and disseminated position statements, guidelines and publications in English, French and Spanish on health and human rights.
وقام المجلس الدولي للتمريض، الذي يضم ١٢٢ منظمة وطنية، بإعداد وتوزيع بيانات مواقف، ومبادئ توجيهية، ومنشورات، باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية في مجال الصحة وحقوق اﻹنسان.

The Department has prepared a brochure and two background papers on the Conference in English, French and Spanish for distribution in printed format.
وقامت إدارة شؤون الإعلام بإعداد نشرة وورقتين تتضمن معلومات عن المؤتمر وذلك باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية كيما توزع في شكل مطبوع.

Booklets, pamphlets, factsheets, wallcharts, information kits: Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish versions of The Work of the International Law Commission, 5th edition.
كتيبات ونشرات وصحائف وقائع ولوحات حائط بيانية ومجموعات مواد إعلامية، ونسخ باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية من " أعمال لجنة القانون الدولي " ، الطبعة الخامسة.