"باللغة الإنكليزية أو" - Translation from Arabic to English

• in English or
• English- or

They were conducted in English or French, depending on the region, and materials were also made available in Portuguese to participants from lusophone countries.
وقدمت باللغة الإنكليزية أو الفرنسية، حسب المنطقة، كما أُتيحت المواد باللغة البرتغالية للمشاركين من البلدان الناطقة بالبرتغالية.

Articles in English or French
المقالات باللغة الإنكليزية أو الفرنسية

I see that my time has run out and so, in keeping with your request, I will conclude by asking that delegations review the rest of this statement, either in English or in Spanish, which will be made available to all present.
وأرى أن الوقت المتاح لي انتهى ولذلك، وتمشيا مع طلبكم، سأختتم بياني بأن أطلب من الوفود استعراض بقية هذا البيان، إما باللغة الإنكليزية أو بالإسبانية، الذي سيتاح لجميع الموجودين.

(a) an " E " claim form with four copies in English or with an English translation;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

Those candidates would require additional language education and perhaps even job experience in an English- or French-speaking environment after completion of their degree.
فمن شأن أولئك المرشحين أن يحتاجوا إلى تعليم إضافي في مجال اللغات، بل قد يحتاجون إلى تجربة مهنية في بيئة ناطقة باللغة الإنكليزية أو الفرنسية بعد نيل شهاداتهم.

(a) An " E " claim form with four copies in English or with an English translation;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

The programmes will be conducted in English for Headquarters personnel and in English or French, as possible and as appropriate, for mission personnel.
وستقدم هذه البرامج لموظفي المقر باللغة الإنكليزية ولموظفي البعثات باللغة الإنكليزية أو الفرنسية قدر الإمكان وحسب الاقتضاء.

The Panel notes that all evidence provided by corporate claimants in support of their claims is required to be in English or accompanied by a translation into English.
ويلاحظ الفريق أن جميع الأدلة التي تقدمها الشركات صاحبة المطالبات لدعم مطالباتها يجب أن تقدَّم باللغة الإنكليزية أو أن تكون مشفوعة بترجمة إلى هذه اللغة(19).

(a) An “E” claim form with four copies in English or with an English translation;
(أ) استمارة المطالبات من الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

Concerns were raised regarding the fact that some public information materials and website content were only produced in English, or English and French, and clarification was sought as to why they were not available in the six official languages and whether the limitation was a result of budgetary constraints.
وأُعرب عن القلق من أن بعض المواد الإعلامية ومحتويات الموقع الشبكي تصدر باللغة الإنكليزية أو باللغة الإنكليزية والفرنسية فقط، وطُلبت توضيحات بشأن أسباب عدم توافرها باللغات الرسمية الست وما إذا كان هذا النقص نتيجة لقيود متصلة بالميزانية.

Concerns were raised regarding the fact that some public information materials and website content were produced only in English, or English and French, and clarification was sought as to why they were not available in the six official languages and whether the limitation was a result of budgetary constraints.
وأُعرب عن القلق من أن بعض المواد الإعلامية ومحتويات الموقع الشبكي تصدر باللغة الإنكليزية أو باللغة الإنكليزية والفرنسية فقط، وطُلبت توضيحات بشأن أسباب عدم توافرها باللغات الرسمية الست وما إذا كان هذا النقص نتيجة لقيود متصلة بالميزانية.

Parties should (are encouraged to) provide additional relevant background information to the secretariat, preferably in English, or another official language of the United Nations.
7- ينبغي للأطراف أن تقدم (تُشجع الأطراف على تقديم) معلومات أساسية إضافية ذات صلة إلى الأمانة يُفضل أن تكون باللغة الإنكليزية أو بلغة أخرى من اللغات الرسمية في الأمم المتحدة.

It should also be noted that the term " deportation " may have a different meaning depending on whether it is used in English or French legislation. D. Expulsion of aliens in time of armed conflict
كما يجدر بالملاحظة أن مصطلح ' ' الترحيل`` يمكن أن يكون له معنى مختلف تبعا لما إذا كان يستخدم في التشريع المكتوب باللغة الإنكليزية أو التشريع المكتوب باللغة الفرنسية.()

(d) All MOTAPMs produced after entry into force of this set of recommendations shall be marked in English or in the respective national language or languages with the following information:
(د) توضع على جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المنتجة بعد بدء نفاذ مجموعة التوصيات هذه علامات باللغة الإنكليزية أو باللغة أو اللغات الوطنية ذات الصلة تبين المعلومات التالية:

(d) All MOTAPM produced after ... shall be marked in English or in the respective national language or languages with the following information:
(د) يُحظر استعمال الألغام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المنتجة بعد ... ما لم تكن عليها علامات باللغة الإنكليزية أو باللغة أو اللغات الوطنية ذات الصلة تبين المعلومات التالية:

(d) All MOTAPM/AVM produced after entry into force of this set of provisions shall be marked in English or in the respective national language or languages with the following information:
(د) توضع على جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات المنتجة بعد بدء نفاذ مجموعة الأحكام هذه علامات باللغة الإنكليزية أو باللغة أو اللغات الوطنية المناسبة تبين المعلومات التالية: