"باللغة الانكليزية فقط" - Translation from Arabic to English

• in English only
• only in English

The Bureau also recommended that advance unedited versions of official documents be posted on the Internet in English only.
وأوصى المكتب أيضا بأن تُنشر على الإنترنت باللغة الانكليزية فقط النسخ المسبقة من الوثائق الرسمية غير المحررة.

The Committee conducted its review of the Board’s reports on the basis of advance texts in English only.
وقامت اللجنة باستعراضها تقارير المجلس على أساس النصوص المقدمة سلفا باللغة الانكليزية فقط.

[Both proposals circulated to the meeting in English only]
]عمم كلا اﻹقتراحين على الاجتماع باللغة الانكليزية فقط[

It would, however, be difficult for the Committee to discuss the guidelines, as he had only just received them and they were in English only.
مع ذلك سيكون من الصعب على اللجنة أن تناقش المبادئ التوجيهية، لأنها تلقتها للتوّ وهي باللغة الانكليزية فقط.

It became operational in the second quarter of 2002 only in English but not yet in French.
وبدأ العمل فيه في الربع الثاني من عام 2002 باللغة الانكليزية فقط وليس بعد باللغة الفرنسية.

However, there remain numerous web pages reflecting documents and publications from substantive departments which are in English only.
ومع ذلك، لا تزال هناك صفحات عديدة على شبكة الإنترنت تتضمن وثائق ومنشورات من إدارات فنية صادرة باللغة الانكليزية فقط.

Volume 27 was issued in English only in 2002. The 2003 English edition, Volume 28, will appear in August 2004.
وصدر المجلد 27 باللغة الانكليزية فقط عام 2002، وستصدر الطبعة الانكليزية لعام 2003، المجلد 28، في آب/أغسطس 2004.

He took it that the Committee agreed to continue the meeting in English only.
وأضاف أنه يفترض أن اللجنة توافق على استمرار الجلسة باللغة الانكليزية فقط.

These documents are currently in English only.
وتكتب هذه الوثائق حاليا باللغة الانكليزية فقط.

As indicated in my aforementioned letter, these annexes are being published in English only.
ويجري نشر هذه المرفقات، كما بينت في رسالتي اﻵنفة الذكر، باللغة الانكليزية فقط.

It may be recalled that the first issue and its revision were published in English only.
ويمكن اﻹشارة إلى أن اﻹصدار اﻷول وتنقيحه قد نشرا باللغة الانكليزية فقط.

For production reasons, this document was made available in English only.
وﻷسباب تتعلق بالانتاج، أُتيحت هذه الوثيقة باللغة الانكليزية فقط.

I would like again to emphasize that this is an informal document and therefore is available in English only.
وأود أن أؤكـد مـرة أخرى أنها وثيقة غــير رسمية، ولهذا فهي متاحة باللغة الانكليزية فقط.

The Committee's case law concerning individual complaints considered at its first 30 sessions was available on the Internet in English only.
وقال إن السوابق القانونية للجنة بشأن الشكاوى الفردية التي نظرت فيها خلال الدورات الثلاثين الأولى متاحةٌ على شبكة الإنترنت باللغة الانكليزية فقط.

The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A/C.5/62/L.15, in English only.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/62/L.15، باللغة الانكليزية فقط.

The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A/C.5/62/L.16, in English only.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/62/L.16، باللغة الانكليزية فقط.

The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A/C.5/62/L.26, in English only.
ويرد نص مشروع القرار هذا، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/62/L.26، باللغة الانكليزية فقط.

The text of the draft decision, for the time being, is contained in document A/C.5/62/L.24, in English only.
ويرد نص مشروع المقرر هذا، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/62/L.24، باللغة الانكليزية فقط.

*** The full text of the report is being issued in English only as document E/CONF.98/123/Add.1.
*** النص الكامل للتقرير يصدر باللغة الانكليزية فقط باعتباره الوثيقة E/CONF.98/123/Add.1.

*** The full text of the report is being issued in English only as document E/CONF.98/130/Add.1.
*** سيصدر النص الكامل للتقرير باللغة الانكليزية فقط في الوثيقة E/CONF.98/130/Add.1.

I also wish to notify members that it has been agreed by the Bureau that the report will appear only in English.
كما أود إبلاغ اﻷعضاء بأن هيئة المكتب قــد وافقــت علــى إصدار التقرير باللغة الانكليزية فقط.