"بالمبيعات" - Translation from Arabic to English

• sales
• sale of

IFRS states that market prices from forced sales should not be used.
فالمعايير تنص على عدم استخدام أسعار السوق المرتبطة بالمبيعات القسرية.

It does so for the benefit of the Government in respect of export sales, and for its own account in respect of domestic sales.
وهي تقوم بذلك لحساب الحكومة فيما يتعلق بمبيعات الصادرات، ولحسابها الخاص فيما يتعلق بالمبيعات المحلية.

United Nations publications: statistics on sales
منشورات الأمم المتحدة: الإحصاءات المتعلقة بالمبيعات

As a result, transactions were halted for three months, affecting sales to the tune of some $10 million.
وأدى ذلك إلى شل هذا النشاط خلال ثلاثة أشهر، مما ألحق خسائر بالمبيعات قيمتها 000 10 دولار.

Establishes the forms giving details of sales and consumption of reloading and stock.
وينص على وضع قوائم تفصيلية بالمبيعات سواء مما يعاد شحنه أو من المخزونات.

It is also necessary to encourage the private and public sectors to employ women in executive, managerial, sales and technical positions.
ويلزم أيضاً تشجيع القطاعين الخاص والعام على توظيف المرأة في الوظائف التنفيذية والإدارية والتقنية والمتصلة بالمبيعات.

Regarding sales to other States, the Government of Brazil requires that foreign governments which import sensitive goods do not re-export them to a third country without formal authorisation and use those goods only within their borders.
وفي ما يتعلق بالمبيعات للدول الأخرى تشترط حكومة البرازيل ألا تقوم الحكومات الأجنبية التي تستورد السلع الحساسة بإعادة تصديرها إلى بلد ثالث دون إذن رسمي وأن تستخدم تلك السلع فقط داخل حدودها.

The first case concerned tie-in sales in the insurance sector by a monopolist supplier.
وتتعلق الحالة الأولى بالمبيعات المشروطة من قبل مورّد احتكاري في قطاع التأمين.

The activities carried out under the subprogramme relate basically to sales, marketing and product development as follows:
خدمات النشر: تتصل أساسا اﻷنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج الفرعي بالمبيعات والتسويق وتطوير المنتجات على النحو التالي:

The International Traffic in Arms Regulations implement the Act and regulate the licensing system for direct commercial sales.
وتطبق أنظمة التجارة الدولية في الأسلحة هذا القانون وتضع القواعد لنظام الترخيص بالمبيعات التجارية المباشرة.

Online don't automatically translate to print sales.
العرض على الأنترنت ، ليس له علاقة بالمبيعات المطبوعة

I mean, the day after Christmas I always work, you know, because it's the big sales and stuff.
أعني, بعد يوم من عيد الميلاد دائماً ما أعمل, اتعلم ذلك، ـ لإنهُ يحصل تضخم بالمبيعات و الإرادات.

I'm talking about my true calling in life. I thought you were in sales.
ـ اتحدث عن غرضى الحقيقى فى الحياة ـ اعتقدت انك تعمل بالمبيعات

Why am I being forced to pretend a website made sales that I made?
لماذا علي أن أدّعي أن موقع إلكتروني قام بالمبيعات التي قمت أنا بها ؟

We have new management to answer to now, Cal, and they are interested in sales, not discretion.
لدينا إدارة جديدة هنا ياكال وهم مهتمون بالمبيعات وليست التقديرات

He said he was in sales. He said he traveled a lot.
لقد قال بأنه يعمل بالمبيعات قال بأنه يسافر كثيرا

No, but I bet you he bought it with the sales from her books.
كلاّ، لكنّي أراهنك أنّه إشتراه بالمبيعات من كُتُبِها

Look, I know sales and I had that sale. I just needed a few more minutes.
أنظر , أنا عليم بالمبيعات وقد حظيت بتلك الصفقة فقط احتجت لبعض الدقائق الإضافية

This is what we in sales call "a win-win scenario."
هذا ما نطلق عليه بالمبيعات صفقة رابحة جداً

:: Salesperson, CITP in sales, production and sale of fruits and vegetables, supermarket employee, salesperson of specialized goods.
:: معاونة مبيعات، شهادة بالمبيعات التقنية والمهنية(9)، وبستانية، وبائعة خضر وفاكهة، ومهن بيع متخصصة.