"بالمتعة" - Translation from Arabic to English

• fun
• Joy
• with pleasure
• enjoying
• the pleasure

You've also got to have fun, though, remember that, okay?
يجب أن تحظى بالمتعة أيضاً, تذكر ذلك. حسناً ؟

Yep. See, our bar is about fun and freedom.
نعم، كما تراء حانتنا متعلّقة بالمتعة و الحرية

It's just as nice watching other people have fun.
إنه لمن الرائع مشاهدة أشخاص آخرين يحظون بالمتعة

In a world that lets me feel Joy just long enough to taste it
في عالم يجعلني أشعر بالمتعة بما فيه الكفاية حتى أتذوقها

Even the boring procedures, I can feel... pure Joy, content.
حتى في العمليات المملة، أستطيع الشعور... بالمتعة المحضة، بالرضى.

I wasn't sure we should mix business with pleasure.
لست متأكدة أنه يجب علينا مزج العمل بالمتعة

Those poor kids have fun today, but what about tomorrow?
أولئك الفقراء سيحظون بالمتعة اليوم ولكن ماذا عن الغد؟

I don't know what you're into, but just have some fun.
لا أدري ما الذي أنتم مقبلين عليه فقط إحظيا بالمتعة

I'm not promising I'm having any fun today, ladies.
لن أعدكم أني سأحظى بالمتعة هذا اليوم سيداتي

Let's go back to when we were having fun.
دعينا نعود للخلف ، عندما كنا نحظى بالمتعة

It's not fair, right? Don't the gays just have all the fun? (Projector and camera shutter clicking)
ألا يستحقون مثليين الجنس أن يحظوا بالمتعة أي حظ القاتل لدينا جي معك بطاقة تعريف؟

You can play by the rules and still have fun.
يمكنكما اللعب ضمن القواعد وتحظوا بالمتعة كذلك

I think it should make for a splendid... oh, god. ...Evening filled with fun,
أعتقد أنها ستكون أمسية رائعة مليئة بالمتعة

I hope you're still having fun when you're in hell.
أمل بأنك لا تزال ستحضى بالمتعة عندما تكون في الجحيم

Yeah. She's tons of fun and you're no fun at all.
نعم إنها مليئة بالمتعة وأنت غاية فى الكأبة

When was the last time you had fun that didn't equal trouble?
متى كان آخر مره حظيت بالمتعة ولم تسبب أي مشاكل؟

I want my kids to know the Joy that I get from my work, but it's nothing compared to the Joy that I get from being their mother every day... and they know that.
أريد أن يعرف أبنائي , المتعة من عملي هذا لكن هذا لا يقارن بالمتعة التي أحصل عليها . . كوني امهما كل يوم

No, it's the Joys of Home Birthing. Strangely, I'm not feeling the Joy.
لا ، هذا متعة الولادة المنزلية و الغريب بذلك ، أنني لا أشعر بالمتعة

The gods laugh and they play, but I don't know one who feels real Joy.
الآلهة يضحكون ويلعبون ولكنّي لا أعرف واحداً يشعر بالمتعة حقاً

She couldn't feel Joy inside.
لم تكن تقدر ان تشعر بالمتعة داخلها

Now, let's mix business with pleasure. How may I help you?
الآن , دعنا نخلط العمل بالمتعة كيف لي أن أساعدك؟

You know, you're out of line if you think that I was faking... the part about enjoying... whatever you and me-- and... if that's how you feel about the betting stuff, I won't do it anymore,
أنت مخطئ عندما تفكر أنني زيفت المقطع المتعلق بالمتعة مهما كان أنت تعلم أنت وأنا

And I wouldn't like to miss the chance to feel the pleasure of reading the article that will finish the General.
‫ولا أودّ أن أفوّت الفرصة للشعور ‫بالمتعة لقراءة المقال ‫الذي سيقضي على اللواء.