"بالمجتمعات الأصلية والمحلية" - Translation from Arabic to English

• indigenous and local communities

36. The provisions of the CBD relating to indigenous and local communities are reflected in many other texts and policies.
36- وترد أحكام ذات صلة بالمجتمعات الأصلية والمحلية في عدة نصوص وسياسات أخرى من الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

The Convention is the first entity to begin making indicators relevant to indigenous and local communities operational.
أما الاتفاقية فهي الجهة الأولى التي بدأت بتفعيل المؤشرات ذات الصلة بالمجتمعات الأصلية والمحلية.

14. The Conference of the Parties demonstrated its continued strong commitment to the implementation of article 8 (j) and related provisions of the Convention on the traditional knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities (decision VI/10).
14 - وقدم مؤتمر الأطراف دليلا عمليا على استمرار التزامه القوي بتنفيذ المادة 8 (ي) والأحكام المتصلة بها من الاتفاقية بشأن المعارف التقليدية والابتكارات والممارسات الخاصة بالمجتمعات الأصلية والمحلية (المقرر (6/10.