"بالمحرك" - Translation from Arabic to English

• engine
• the motor
• compartment

The cell included a speaker, which played noise similar to an engine or machine, and two cameras.
وكان بها مكبّر للصوت يبث صوتاً أشبه بالمحرك أو الآلة، وكان بها أيضاً آلتا تصوير.

But how was he to know he was sitting on enough plastic explosive to lift the car 40 feet and deposit the engine block on top of a three-story building?
و لكن كيف له أن يعرف أنه يجلس على قنبلة و التي تبعد السيارة مسافة 40 قدم و ترمي بالمحرك الى سطح مبنى مكون من ثلاث طوابق

Just you thought you Might've heard one With engine trouble.
بل أنه ظن أنه سمع واحدة تعاني مشاكل بالمحرك

How're you doing? Best I can tell, it's something with the engine.
كل ما يسعني أن أقوله لك هو ثمة هناك خطب بالمحرك

There's something wrong with the motor.
ثمة مشكلة بالمحرك

Even raising a big ruckus when the engine is a little off.
حتى إنه يثير جلبة كبيرة كلما كان هنالك خلل بسيط بالمحرك

There was oily water and submergible pumps in the bilge water compartment of the engine and the diesel generator spare parts were scattered with some sea water as well as oil leaks were present.
وكانت هناك مياه مخلوطة بالزيت ومضخات قابلة للعمل تحت الماء في صندوق المياه المجوف الخاص بالمحرك وكانت قطع غيار مولّد الديزل مبللة بمياه البحر فضلاً عن وجود تسربات من الزيت.

Several medium-size carton boxes located in the forward cargo compartment of the same aircraft contained spare parts and accessories for the engine and aircraft.
ووجدت عدة صناديق من الورق المقوى متوسط الحجم في مخزن البضائع الأمامي لنفس الطائرة وكانت تضم قطع غيار ولواحق خاصة بالمحرك والطائرة.

I've been messing with the engine all morning and it seems fine.
لقد كنت اعبث بالمحرك طوال الصباح ويبدو على ما يرام

I think it's mouse shit. You know, they live in the engine.
.اعتقد هذا براز الفأر كما تعلمون, انهم يعيشون بالمحرك

So, what it's doing is, it's feeding the petrol from the fuel tank directly back into the earth again, without going through the engine.
إذاً، ما تصنعه، أنها تزود البنزين من خزان الوقود مباشرةً إلى الأرض مجدداً دون المرور بالمحرك

I need you to get to that engine control panel and tell me which relays are in overload position.
أُريدك أنّ تصل للوحة التحكم الخاصة بالمحرك وأخبرني أيّ المحولات لديها حمل زائد.

He smashed his head on the engine when we hit something and he went flying.
تحطم رأسه بالمحرك في حين اصتدمنا بشيئ ٍما.

The pilot seems to be circling the city after apparent engine failure.
يبدو أن الطيار يحلق فوق المدينة بعد عطل واضح بالمحرك

We've got a fire on engine one. We need to shut down and land now.
لدينا حريق بالمحرك يجب علينا إيقاف تشغيله الآن والهبوط

The race is off. You rigged his car. There's a bomb in the engine.
السباق ملغي عبثت بسيارته يوجد قنبلة بالمحرك

I don't know what she did to the engine, but that ain't running'right either.
ولا أعلم ماذا فعلت بالمحرك فهو لا يعمل كما يجب أيضا

The High-level Coordinator was informed of the readiness of the Kuwait team to travel to Tunisia and undertake operations relevant to the KAC engine and spare parts leaving Tunisia.
وتم إبلاغ المنسق الرفيع المستوى باستعداد الفريق الكويتي للسفر إلى تونس والاضطلاع بعمليات فيما يتصل بالمحرك وقطع الغيار التي تخص شركة الخطوط الجوية الكويتية والمقرر نقلها إلى خارج تونس.

No, I know that. No, we just had a little bit of engine trouble's all, okay?
كلا ، أعرف ، واجهتنا مشكله بالمحرك

Trim down on the motor or you'll drop the bow.
ترفقي بالمحرك وإلا توقف