"بالمخطط العام لتجديد مباني المقر" - Translation from Arabic to English

• the capital master plan
• Capital Master Plan and

Eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر المتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs related to the capital master plan
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan
مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام

The Board recognizes that there have been important areas of progress regarding the capital master plan.
يُسلّم المجلس بأنه جرى إحراز تقدم في مجالات مهمة تتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Review unliquidated obligations corresponding to the rents associated with the capital master plan
استعراض الالتزامات غير المصفاة للفترات المقبلة المتعلقة بالإيجار المرتبط بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

General insurance costs relating to the capital master plan are included in the cost proposals for the capital master plan.
وقد أدرجت تكاليف التأمين العام المتصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر في مقترحات تكاليف المخطط المذكور.

Review of the procurement process for the request for proposals for construction in relation to the capital master plan
استعراض إجراءات الشراء المتبعة في طلبات تقديم عروض البناء فيما يتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

In addition, the Board reviewed the portion of statement XI of the financial statements, disclosing the associated costs of the capital master plan.
وبالإضافة إلى ذلك استعرض المجلس الجزء الحادي عشر من البيانات المالية الذي يكشف عن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Ensuring the continuity of services is a priority of the Department in all matters pertaining to the capital master plan.
يشكل استمرار تقديم الخدمات أولوية لدى الإدارة في جميع المسائل المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

The financial situation of the capital master plan also appeared to be sound.
وقال إن الموقف المالي فيما يتصل بالمخطط العام لتجديد مباني المقر يبدو سليما.

Accounting for the capital master plan
إعداد الحسابات المالية المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Risk assessment of the capital master plan
تقييم المخاطر فيما يتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Associated costs related to the capital master plan
التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

A decision by the General Assembly is requested on the proposals and on the financing of the associated costs for the capital master plan.
ومن المطلوب أن تبت الجمعية العامة في المقترحات وفي تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Completion of recruitment of the capital master plan team
استكمال تعيين أفراد الفريق المعني بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

That concerns the capital master plan.
وهذا يتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

His delegation remained committed to the capital master plan.
وأكد استمرار التزام وفده بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

25. The biennial financial statements of the United Nations now contain a body of information relating to the capital master plan.
25 - تتضمن الآن البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترات السنتين مجموعة معلومات تتصل بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Table 3 Cash flow projection for the capital master plan and associated costs
توقعات التدفقات النقدية المتصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر والتكاليف المرتبطة بالمشروع