"بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير" - Translation from Arabic to English

• payment or relief to others

China State also increased and reduced certain components of its claim for payment or relief to others.
وقد زادت الوطنية الصينية وخفضت عناصر معينة من مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

Jiangsu's claim for payment or relief to others
مطالبة جيانغسو بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

5. China National's claim for payment or relief to others 28
5 مطالبة الوطنية الصينية المتصلة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 28

China National's claim for payment or relief to others
مطالبة الوطنية الصينية المتصلة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

The Panel recommends no compensation for this portion of the claim for payment or relief to others.
ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا الجزء من المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

17. CLE's claim for payment or relief to others 39
17- مطالبة شركة كلي المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 50

Shankland Cox was requested in the article 34 notification to explain the nature of its claim for payment or relief to others and to provide evidence of payment of the amount claimed.
وطُلب إلى شركة شانكلاند كوكس في الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34 أن تفسر طبيعة مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير وتقديم الدليل على دفع المبالغ المطالب بها.

It asserted that the sum total of all the expenses related to payment or relief to others is USD 335,000 and not USD 235,000.
وأكــدت أن الحاصل الإجمالي لجميع التكاليف المرتبطة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير يبلغ 000 335 دولار وليس 000 235 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

9. Jiangsu's claim for payment or relief to others 24
9- مطالبة جيانغسو بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 29

40. Pelagonija's claim for payment or relief to others 87
40- مطالبة بيلاغونيا بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 113

41. Pelagonija's claim for payment or relief to others - Panel's recommendations 88
41- مطالبة بيلاغونيا بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير - توصيات الفريق 114

Table 40. Pelagonija's claim for payment or relief to others
الجدول 40 - مطالبة بيلاغونيا بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

Table 41. Pelagonija's claim for payment or relief to others - Panel's recommendations
مطالبة بيلاغونيا بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير - توصيات الفريق توصية الفريق

3. SOM DATT’S CLAIM FOR payment or relief to others 82
3- مطالبة شركة سوم دات فيما يتعلق بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 99

Recommendation for payment or relief to others
3- التوصية المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

The Panel notes that the claim for payment or relief to others contained an arithmetical error.
680- ويلاحظ الفريق أن المطالبة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير تضمنت خطأً حسابياً.

Bangladesh Consortium also revised the original amount of its claim for payment or relief to others in respect of its claim for bus fares to correct an arithmetical error, which correction resulted in an increase in the amount of the claim.
كما راجع كونسورتيوم بنغلاديش المقدار الأصلي لمطالبته بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير عن مطالبته بأجور الحافلات لتصحيح خطأ حسابي، وأدى هذا التصحيح إلى زيادة مقدار المطالبة.

CLE's claim for payment or relief to others
الجدول 17- مطالبة شركة كلي CLE، المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

The Panel therefore finds that the claim for costs of the telephone calls is more accurately classified as part of the claim for payment or relief to others.
ولذلك يرى الفريق أنه ينبغي تصنيف المطالبة المتعلقة بتكاليف المكالمات الهاتفية، بصورة أدق، كجزء من المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

The Panel also notes that in its reply to the article 34 notification, China National calculated its claim for payment or relief to others as being USD 7,616,071.
36- ويلاحظ الفريق أيضاً أن الوطنية الصينية في ردها على الإخطار بموجب المادة 34، حسبت مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير على أنها بقيمة 071 616 7 دولار.