"بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• Women in Asia and the Pacific

Cancelled: (vi) review of the implementation of the Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific.
تم إلغاء: ' ٦ ' استعراض تنفيذ إعلان جاكرتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ.

The meeting adopted the Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific, as well as a regional plan of action.
واعتمد الاجتماع اعلان جاكرتا بشأن النهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ فضلا عن خطة عمل اقليمية.

ESCAP is planning for the next biennium, 1994-1995, to draft a plan of action for the advancement of Women in Asia and the Pacific.
وتخطط اللجنة المذكورة ﻷن تضع، لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. خطة عمل للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ.

51/7 Implementation of the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific
١٥/٧ تنفيذ إعلان وخطة عمل جاكارتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ

51/7 Implementation of the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific
51/7 تنفيذ إعلان وخطة عمل جاكرتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ

(iii) Ad hoc expert group meetings. One ad hoc expert group meeting on the review of the implementation of the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific and the Beijing Declaration and Platform for Action;
`٣` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص لاستعراض تنفيذ إعلان وخطة عمل جاكرتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ وإعلان ومنهاج عمل بيجين.

379. The Commission undertook follow-up activities to its resolution 51/7 on the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific.
٣٧٩ - واضطلعت اللجنة بأنشطة لمتابعة قرارها ٥١/٧ المتعلق بإعلان وخطة عمل جاكرتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ.

In order to disseminate the Beijing Platform for Action, ESCAP conducted a project which addressed grass-roots women on South Asia and gender-focused non-governmental organizations, and facilitated the production of documents and an information kit on the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific and the Beijing Platform for Action.
وقامت اللجنة، من أجل تعميم منهاج عمل بيجين، بتنفيذ مشروع موجه إلى النساء على مستوى القواعد الشعبية في جنوب آسيا والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال نوع الجنس ويسرت إنتاج وثائق ومجموعة مواد إعلامية عن إعلان وخطة عمل جاكارتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ ومنهاج عمل بيجين.

20. The Commission welcomed the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action by the Fourth World Conference on Women and urged member countries to ensure their implementation in coordination with the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific.
٠٢ - رحبت اللجنة باعتماد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين، وحثت البلدان اﻷعضاء على كفالة تنفيذهما بالتنسيق مع إعلان وخطة عمل جاكرتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ.

Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific 1994;
(ب) إعلان جاكرتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ لعام 1994؛

(h) To strengthen the capabilities of Governments to implement the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific and the Beijing Declaration and Platform for Action;
)ح( تعزيز قدرات الحكومات بالنسبة لتنفيذ إعلان وخطة عمل جاكارتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ وإعلان ومنهاج عمل بيجين؛

440. The Commission endorsed the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific adopted at the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, held at Jakarta in June 1994.
٤٤٠ - وأيدت اللجنة إعلان وخطة عمل جاكارتا من أجل النهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ اللذين اعتمدهما المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية، المعقود في جاكارتا في حزيران/يونيه ١٩٩٤.

8. The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) plans to hold a high-level meeting in 1999 to review implementation of the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific and regional implementation of the Platform for Action, subject to the approval of ESCAP at its fifty-fourth session, in April 1998.
٨ - وتعتزم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ عقد اجتماع رفيع المستوى في عام ١٩٩٩ لاستعراض تنفيذ إعلان وخطة عمل جاكارتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ والتنفيذ اﻹقليمي لمنهاج العمل، وذلك رهنا بموافقة اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين التي ستعقد في نيسان/أبريل ١٩٩٨.

(a) Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific adopted by the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, held at Jakarta from 7 to 14 June 1994 (E/CN.6/1995/5/Add.1);
)أ( إعلان وخطة عمل جاكارتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ اللذان اعتمدهما المؤتمر الوزاري الثاني لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية المعقود في جاكارتا في الفترة من ٧ إلى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )E/CN.6/1995/5/Add.1(؛

87. Since 1986, the Women in Development Section of ESCAP has undertaken to develop indicators and statistics to monitor the situation of women within the framework of the Women's Information Network for Asia and the Pacific (WINAP) and published Statistical Compendium on Women in Asia and the Pacific in 1994.
٧٨ - عكف قسم دور المرأة في التنمية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، منذ عام ١٩٨٦، على وضع مؤشرات وإحصاءات لرصد حالة المرأة في إطار شبكة المعلومات المتعلقة بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ، ونشر في عام ١٩٩٤ " المجموعة اﻹحصائية المتعلقة بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ " .

At the fifty-second session of ESCAP, in April 1996, resolution 52/3 entitled " Follow-up to the Fourth World Conference on Women " was adopted. In that resolution, ESCAP urged all members and associate members to ensure full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in coordination with the implementation of the Jakarta Declaration and Plan for Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific.
٥٧١ - في الدورة الثانية والخمسين للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهـــادئ، اعتمد القرار ٢٥/٣، المعنون " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " ، الذي حث جميع اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين على ضمان التنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين، بالتنسيق مع تنفيذ إعلان وخطة عمل جاكارتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ.