"بالمرة الأولى" - Translation from Arabic to English

• the first time
• first time he

This isn't the first time his relationship with hallie flatlined.
هذه ليست بالمرة الأولى لعلاقته مع هولى تصل لخط النهاية

And it'll be just as amazing and as extraordinary as the first time.
وإنها ستكون مذهلة وغير عادية كما بالمرة الأولى

But I promise you, the first time you look into that child's eyes, you are going to know that you would do anything to keep them safe.
لكني أعدك , بالمرة الأولى التي تنظر بها لأعيُن ذلك الطفل ستعلم أنك ستفعل أي شئ

But nothing could compare to the first time he touched you.
لكن لا شيء يقارن بالمرة الأولى التي لمسكِ فيها

the first time he saw sushi in the grocery store.
بالمرة الأولى التي رأى السوشي في محل البقالة

And it could go as badly as it did the first time.
وربما ستسوء الأمور تماماً كما جرى بالمرة الأولى.

In 1954... the first time a nuclear submarine ever reached the lower depths...
بالمرة الأولى التي تصل بها غواصة نووية إلى الأعماق السفلية

You know, it reminds me of the first time I was here.
تَعْرفُون، ذلك يُذكّرُني بالمرة الأولى التي كُنْتُ فيها هنا.

So the first time I leave you alone, you snoop on me?
إذاً، بالمرة الأولى التي أتركك وحيداً تقوم بالتطفل علي؟

Probably not the first time your temper got you into trouble, is it?
ربما هذه ليست بالمرة الأولى التي يقحمك فرط عصبيتك بمشكلة، أليس كذلك ؟

And this wasn't the first time that he tried to get someone else to do it for him, was it?
وهذه ليست بالمرة الأولى التي يحاول جعل شخص آخر يقتلك بدلاً منه، أمحق أنا؟

It was so go the first time, I decided to try it twice.
كانت تجربة جيدة بالمرة الأولى, و قررت تجربتها مجدداً

This morning I came to think of the first time we met.
هذا الصباح كنت أفكر بالمرة الأولى التي التقينا بها

Since being drunk helped me through this the first time,
بما أن الشراب ساعدني في" "تخطي هذا بالمرة الأولى

Well, I'm not going to say it again. It hurt my teeth the first time.
لن أقولها ثانية , تأذت أسناني بالمرة الأولى

Tell them to fix this, and not to charge you... since they did it wrong the first time.
اخبرهم أن يصلحوا ذلك لقد قاموا بذلك بالمرة الأولى

The Committee notes that the author refutes the State party's argument in relation to the first time he reported having been tortured and reiterates that this occurred for the first time when he was presented before the judge in 2000 and at each appearance before a judicial authority.
وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ دحض حجة الدولة الطرف فيما يتعلق بالمرة الأولى التي أفاد فيها بتعرضه للتعذيب، وهو يؤكد من جديد بأن هذه الإفادة قد قدمت لأول مرة عند عرضه على القاضي في عام 2000 وفي كل مرة كان يمثل فيها أمام سلطة من السلطات القضائية.