"بالمرفق الأول لهذا" - Translation from Arabic to English

• in annex I to the present

Decision SC-3/2 on DDT, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
دي. تي، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، بالمرفق الأول لهذا التقرير.

The decisions, as adopted, are contained in annex I to the present report.
وترد المقررات كما اعتمدت بالمرفق الأول لهذا التقرير.

The Chairperson's summary of the panel's work is contained in annex I to the present report.
ويرد بالمرفق الأول لهذا التقرير نص الموجز الذي أعده الرئيس عن عمل الفريق.

Decision INC-6/6 the development of interim guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans and guidance for reviewing and updating national implementation plans, is contained in annex I to the present report.
95 - ويرد مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 6/6 بشأن خطط التنفيذ الوطنية بالمرفق الأول لهذا التقرير.

The draft decision on the matter was adopted and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/9.
97 - اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالموضوع ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/9.

Decision INC-7/1 on the budget is contained in annex I to the present report.
49 - ويرد مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية - 7/1 بشأن الميزانية، بالمرفق الأول لهذا التقرير.

The Committee adopted decision POPRC-1/6 on lindane contained in annex I to the present report.
70 - وقد اعتمدت اللجنة مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 1/6 بشأن الليندين ويرد بالمرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-2/16 on official communication with Parties and observers, submitted by the Secretariat and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
ويرد المقرر اتفاقية استكهولم - 2/16 بشأن الاتصال الرسمي بالأطراف والمراقبين المقدم من الأمانة والذي اعتمده المؤتمر بالمرفق الأول لهذا التقرير.

Decision INC-6/3, on the Register of specific exemptions (Articles 3 and 4 and Annexes A and B), is contained in annex I to the present report.
69 - ويرد مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدوليـة 6/3، بشأن سجل الإعفاءات المحددة (المادتان 3 و4 والمرفقان ألف وباء) بالمرفق الأول لهذا التقرير.

Adopts, for the purposes of paragraph 5 of Article 4 of the Convention, the review process for the entries in the Register of Specific Exemptions set out in annex I to the present decision, with the exception of paragraphs 4 and 5, with a view to taking a decision on those paragraphs at a subsequent meeting of the Conference of the Parties;
يعتمد، تمشياً مع الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية، عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات الخاصة الواردة بالمرفق الأول لهذا المقرر، باستثناء الفقرتين 4 و5، بغرض اتخاذ مقرر بشأن هذه الفقرات في أحد الاجتماعات القادمة لمؤتمر الأطراف،

Following consideration of the draft prepared by the Secretariat, the Committee adopted decision POPRC-1/1 on provisional confidentiality arrangements, contained in annex I to the present report.
33 - وعقب الانتهاء من بحث المشروع الذي أعدته الأمانة، اعتمدت اللجنة مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 1/1 بشأن الترتيبات المؤقتة للسرية، الوارد بالمرفق الأول لهذا التقرير.

Following consideration of the draft prepared by the Secretariat, the Committee adopted decision POPRC-1/2 on invited experts, contained in annex I to the present report.
37 - وعقب بحث المشروع الذي أعدته الأمانة، اعتمدت اللجنة مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 1/2 بشأن الخبراء المدعوين، الوارد بالمرفق الأول لهذا التقرير.

The Committee adopted decision POPRC-1/3 on pentabromodiphenyl ether, contained in annex I to the present report.
52 - اعتمدت اللجنة مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 1/3 بشأن أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل، الوارد بالمرفق الأول لهذا التقرير.

The Committee adopted decision POPSRC-1/7 on perfluorooctane sulfonate contained in annex I to the present report.
78 - اعتمدت اللجنة مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 1/7 بشأن سلفونات فلورو أوكتان المشبع الوارد بالمرفق الأول لهذا التقرير.

The draft decision was adopted, as orally amended, and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/1.
28 - واعتمد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/1.

The list of members of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance is given in annex I to the present report in the decision OEWG-I/2.
وترد بمقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/2 بالمرفق الأول لهذا التقرير أسماء أعضاء اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتشجيع التنفيذ والامتثال.

The draft decision was adopted, as orally amended, and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/2.
33 - وتم اعتماد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/2.

The draft decision on the matter was adopted, as orally revised, and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/3.
45 - واعتمد مشروع المقرر المتعلق بهذا الموضوع بصيغته المنقحة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/3.

The draft decision submitted by Germany, as orally revised, was adopted and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/6.
73 - وقد اعتمد مشروع المقرر المقدم من ألمانيا، بصورته المنقحة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/6.

The draft decision on hazardous characteristics was adopted, as orally amended, and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/7.
82 - وقد اعتمد مشروع المقرر بشأن الخصائص الخطرة بصورته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/7.