"بالمسؤوليات التالية" - Translation from Arabic to English

• following responsibilities
• be responsible

In accordance with article 382 of the Code, enforcement judges have the following responsibilities in ensuring compliance with custodial sentences:
ووفقا للمادة 382 من القانون، يضطلع قضاة التنفيذ بالمسؤوليات التالية من أجل ضمان الامتثال للأحكام بالسجن:

35. These regional federations/ associations could have the following responsibilities:
35- ويمكن أن تضطلع هذه الاتحادات/الرابطات الإقليمية بالمسؤوليات التالية:

The Audit Committee has the following responsibilities:
تضطلع لجنة مراجعة الحسابات بالمسؤوليات التالية:

An Ethics Office of a separately administered organ or programme shall have the following responsibilities:
يضطلع مكتب الأخلاقيات التابع لجهاز أو برنامج ذي إدارة مستقلة بالمسؤوليات التالية:

In accordance with paragraph 56 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee and shall have the following responsibilities:
وفقا للفقرة 56 من هذا القرار، يعمل فريق الرصد تحت إشراف اللجنة، ويضطلع بالمسؤوليات التالية:

In accordance with paragraph 31 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee and shall have the following responsibilities:
المرفق وفقا للفقرة 31 من هذا القرار، يعمل فريق الرصد تحت إشراف اللجنة ويضطلع بالمسؤوليات التالية:

Within a minimized structure, the secretariat shall undertake the following responsibilities:
وتضطلع الأمانة، ضمن هيكل صغير الحجم، بالمسؤوليات التالية:

In accordance with paragraph 60 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee and shall have the following responsibilities:
وفقا للفقرة 60 من هذا القرار، يعمل فريق الرصد تحت إشراف اللجنة، ويضطلع بالمسؤوليات التالية:

In accordance with paragraph 35 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee and shall have the following responsibilities:
وفقا للفقرة 35 من هذا القرار، يعمل فريق الرصد تحت إشراف اللجنة ويضطلع بالمسؤوليات التالية:

In accordance with paragraph 31 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee and shall have the following responsibilities:
وفقا للفقرة 31 من هذا القرار، يعمل فريق الرصد تحت إشراف اللجنة ويضطلع بالمسؤوليات التالية:

In accordance with paragraph 56 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee and shall have the following responsibilities:
وفقا للفقرة 56 من هذا القرار، يعمل فريق الرصد تحت إشراف اللجنة ويضطلع بالمسؤوليات التالية:

The Research and Right to Development Branch will have the following responsibilities:
١٥ - سيضطلع الفرع المعني بالبحوث والحق في التنمية بالمسؤوليات التالية:

The Support Services Branch will have the following responsibilities:
١٦ - سيضطلع فرع خدمات الدعم بالمسؤوليات التالية:

In accordance with paragraph 43 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee and shall have the following responsibilities:
المرفق وفقا للفقرة 43 من هذا القرار، يعمل فريق الرصد تحت إشراف اللجنة ويضطلع بالمسؤوليات التالية:

In accordance with paragraph 60 of the present resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee and shall have the following responsibilities:
وفقا للفقرة 60 من هذا القرار، يعمل فريق الرصد تحت إشراف اللجنة ويضطلع بالمسؤوليات التالية:

15. Representatives of agencies participating in the United Nations security management system shall be responsible for:
15 - ويضطلع ممثلو الوكالات المشاركة في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة بالمسؤوليات التالية: